.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH EXPR 1 "Agosto de 2024" "GNU coreutils 9.5" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
expr \- evalúa expresiones
.SH SINOPSIS
\fBexpr\fP \fI\,EXPRESIÓN\/\fP
.br
\fBexpr\fP \fI\,OPCIÓN\/\fP
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.TP 
\fB\-\-help\fP
muestra la ayuda y finaliza
.TP 
\fB\-\-version\fP
muestra la versión del programa y finaliza
.PP
Muestra el valor de la EXPRESIÓN en la salida estándar. Una línea en blanco
debajo separa los grupos de prioridad creciente. La EXPRESIÓN puede ser:
.TP 
ARG1 | ARG2
ARG1 si no es nulo ni 0, de otra manera ARG2
.TP 
ARG1 & ARG2
ARG1 si ningún argumento es nulo o 0, de otra manera 0
.TP 
ARG1 < ARG2
ARG1 es menor que ARG2
.TP 
ARG1 <= ARG2
ARG1 es menor o igual que ARG2
.TP 
ARG1 = ARG2
ARG1 es igual a ARG2
.TP 
ARG1 != ARG2
ARG1 es distinto de ARG2
.TP 
ARG1 >= ARG2
ARG1 es mayor o igual que ARG2
.TP 
ARG1 > ARG2
ARG1 es mayor que ARG2
.TP 
ARG1 + ARG2
suma aritmética de ARG1 y ARG2
.TP 
ARG1 \- ARG2
diferencia aritmética de  ARG1 y ARG2
.TP 
ARG1 * ARG2
producto aritmético de ARG1 y ARG2
.TP 
ARG1 / ARG2
cociente aritmético de ARG1 dividido entre ARG2
.TP 
ARG1 % ARG2
residuo aritmético de ARG1 dividido entre ARG2
.TP 
CADENA : EXPREG
búsqueda de expresiones regulares REGEXP en CADENA
.TP 
match CADENA EXPREG
igual que CADENA : EXPREG
.TP 
substr CADENA POS LONG
subcadena de CADENA, POS se cuenta partiendo de 1
.TP 
index CADENA CARacteres
índice en CADENA donde cualquier CARácter es encontrado, ó 0
.TP 
length CADENA
longitud de CADENA
.TP 
+ TOKEN
interpreta TOKEN como una cadena, incluso si es una
.IP
palabra clave como 'match' o un operador como '/'
.TP 
( EXPRESIÓN )
valor de EXPRESIÓN
.PP
Advierta que muchos operadores necesitan ser escritos con secuencias de
escape o encerrados entre comillas para los shells. Las comparaciones son
aritméticas si ambos ARGs son números, de otra manera son
lexicográficas. Las coincidencias de expresiones regulares devuelven la
cadena emparejada entre \e( y \e) o nulo; si no se utilizan \e( y \e),
devuelven el número de caracteres coincidentes ó 0.
.PP
El estado de salida es 0 si EXPRESIÓN no es ni nula ni 0, 1 si EXPRESIÓN es
nula o 0, 2 si EXPRESIÓN es sintácticamente inválida, y 3 si ocurrió un
error.
.SH AUTOR
Escrito por Mike Parker, James Youngman y Paul Eggert.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Informe cualquier error de traducción a
<https://translationproject.org/team/es.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Ayuda en línea: <https://www.gnu.org/software/coreutils/expr>
.br
también disponible localmente ejecutando: info \(aq(coreutils) expr
invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Pedro Pablo Fábrega <pfabrega@arrakis.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .