exportfs(8)                 System Manager's Manual                exportfs(8)

NUME
       exportfs - men<?>ine tabelul cu sistemele de fi<?>iere NFS exportate

SINOPSIS
       /usr/sbin/exportfs [-avi] [-o op<?>iuni,..] [client:/ruta ..]
       /usr/sbin/exportfs -r [-v]
       /usr/sbin/exportfs [-av] -u [client:/ruta ..]
       /usr/sbin/exportfs [-v]
       /usr/sbin/exportfs -f
       /usr/sbin/exportfs -s

DESCRIERE
       Un server NFS men<?>ine un tabel de sisteme de fi<?>iere fizice locale
       care sunt accesibile clien<?>ilor NFS.  Fiecare sistem de fi<?>iere din
       acest tabel este denumit sistem de fi<?>iere exportat, sau export, pe
       scurt.

       Comanda exportfs men<?>ine tabelul actual de exporturi pentru serverul
       NFS. Tabelul principal de exporturi este pastrat intr-un fi<?>ier numit
       /var/lib/nfs/etab. Acest fi<?>ier este citit de rpc.mountd atunci cand
       un client trimite o cerere NFS MOUNT.

       In mod normal, tabelul principal de export este ini<?>ializat cu
       con<?>inutul din /etc/exports <?>i fi<?>ierele din /etc/exports.d prin
       invocarea exportfs -a.  Cu toate acestea, un administrator de sistem
       poate alege sa adauge sau sa <?>tearga exporturi fara a modifica
       /etc/exports sau fi<?>ierele de sub /etc/exports.d prin utilizarea
       comenzii exportfs.

       exportfs <?>i programul sau partener rpc.mountd func<?>ioneaza
       intr-unul din cele doua moduri: un mod tradi<?>ional care se aplica la
       versiunile 2.4 <?>i anterioare ale nucleului Linux <?>i un mod nou care
       se aplica la versiunile 2.6 <?>i ulterioare, cu condi<?>ia ca sistemul
       de fi<?>iere virtuale nfsd sa fi fost montat la /proc/fs/nfsd sau
       /proc/fs/nfs.  Pe nucleele 2.6, daca acest sistem de fi<?>iere nu este
       montat, se utilizeaza modul vechi.

       In noul mod, exportfs nu ofera nicio informa<?>ie nucleului, ci o
       furnizeaza doar lui rpc.mountd prin intermediul fi<?>ierului
       /var/lib/nfs/etab. rpc.mountd gestioneaza apoi solicitarile nucleului
       pentru informa<?>ii despre exporturi, in func<?>ie de necesita<?>i.

       In modul vechi, exporturile care identifica o anumita gazda, mai
       degraba decat o subre<?>ea sau un grup de re<?>ele, sunt introduse
       direct in tabelul de export al nucleului <?>i sunt scrise in
       /var/lib/nfs/etab. Mai mult, exporturile enumerate in
       /var/lib/nfs/rmtab care corespund unei cereri de export care nu este
       specifica unei gazde vor determina adaugarea in tabelul de export al
       nucleului a unei intrari de export corespunzatoare pentru gazda
       indicata in rmtab.

OP<?>IUNI
       -d tip  sau  --debug tip
              Activeaza depanarea.Tipurile valide sunt: all, auth, call,
              general <?>i parse.  Depanarea poate fi, de asemenea, activata
              prin definirea debug= in sec<?>iunea [exportfs] din
              /etc/nfs.conf.


       -a     Exporta sau anuleaza exportul tuturor directoarelor.

       -o op<?>iuni,...
              Specifica o lista de op<?>iuni de export in acela<?>i mod ca in
              exports(5).

       -i     Ignora fi<?>ierul /etc/exports <?>i fi<?>ierele din directorul
              /etc/exports.d. Sunt utilizate numai op<?>iunile implicite <?>i
              op<?>iunile date in linia de comanda.

       -r     Reexporta toate directoarele, sincronizand /var/lib/nfs/etab cu
              /etc/exports <?>i fi<?>ierele din /etc/exports.d. Aceasta
              op<?>iune elimina intrarile din /var/lib/nfs/etab care au fost
              <?>terse din /etc/exports sau din fi<?>ierele de sub
              /etc/exports.d <?>i elimina toate intrarile din tabelul de
              export al nucleului care nu mai sunt valabile.

       -u     Anuleaza exportul unuia sau mai multor directoare.

       -f     Daca /proc/fs/nfsd sau /proc/fs/nfs este montat, gole<?>te totul
              din tabelul de export al nucleului. Inregistrarile noi pentru
              clien<?>ii activi sunt adaugate in tabelul de export al
              nucleului de catre rpc.mountd atunci cand ace<?>tia fac
              urmatoarea cerere de montare NFS.

       -v     Ii indica lui exportfs sa ofere informa<?>ii detaliate la
              ie<?>ire. Atunci cand exporta sau anuleaza exportul, arata ce se
              intampla. Atunci cand afi<?>eaza lista de exporturi curenta,
              afi<?>eaza <?>i lista de op<?>iuni de export.

       -s     Afi<?>eaza lista curenta de exporturi potrivita pentru
              ,,/etc/exports".


FI<?>IER DE CONFIGURARE
       Sec<?>iunea [exportfs] din fi<?>ierul de configurare /etc/nfs.conf
       poate con<?>ine o valoare debug, care poate fi una sau mai multe din
       lista general, call, auth, parse, all. In cazul in care se da o lista,
       membrii trebuie sa fie separa<?>i prin virgule.

       exportfs va recunoa<?>te, de asemenea, valoarea state-directory-path
       atat din sec<?>iunea [mountd], cat <?>i din sec<?>iunea [exportd].


DISCU<?>IE
   Exportarea directoarelor
       Primul rezumat arata cum se invoca exportfs atunci cand se adauga noi
       intrari in tabelul de export. Atunci cand se utilizeaza exportfs -a,
       toate exporturile listate in /etc/exports <?>i fi<?>ierele din
       /etc/exports.d sunt adaugate in /var/lib/nfs/etab. Tabelul de exporturi
       al nucleului este, de asemenea, actualizat dupa cum este necesar.

       Argumentul gazda:/ruta specifica un director local care urmeaza sa fie
       exportat, impreuna cu clientul sau clien<?>ii care au permisiunea de
       a-l accesa. Consulta<?>i exports(5) pentru o descriere a op<?>iunilor
       acceptate <?>i a formatelor listelor de acces.

       Adresele de forma IPv6 con<?>in doua puncte, care sunt deja folosite
       pentru a separa argumentele ,,gazda" <?>i ,,ruta" din linia de comanda.
       Atunci cand se specifica un client care utilizeaza o adresa IPv6 bruta,
       adresa trebuie sa fie intre paranteze drepte. Pentru adresele de
       re<?>ea IPv6, plasa<?>i prefixul imediat dupa paranteza de inchidere.

       Pentru a exporta un director cu toata lumea, specifica<?>i pur <?>i
       simplu :/ruta.

       Op<?>iunile de export pentru o anumita pereche gazda/director provin
       din mai multe surse. Op<?>iunile de export implicite sunt
       sync,ro,root_squash,wdelay. Acestea pot fi suprascrise prin intrari in
       /etc/exports sau in fi<?>ierele din /etc/exports.d.

       Un administrator de sistem poate suprascrie op<?>iunile din aceste
       surse folosind op<?>iunea de linie de comanda -o din exportfs. Aceasta
       op<?>iune accepta o lista de op<?>iuni separate prin virgule, in
       acela<?>i mod in care le-ar specifica cineva in /etc/exports. In acest
       fel, exportfs poate fi utilizat pentru a modifica op<?>iunile de export
       ale unui director deja exportat.

   Anularea exportului de directoare
       Al treilea rezumat arata cum se poate anula exportul unui director
       exportat in prezent. Atunci cand se utilizeaza exportfs -ua, toate
       intrarile listate in /var/lib/nfs/etab sunt eliminate din tabelele de
       export ale nucleului, iar fi<?>ierul este <?>ters. Acest lucru
       opre<?>te efectiv toate activita<?>ile NFS.

       Pentru a elimina un export, specifica<?>i o pereche gazda:/ruta.
       Astfel, se <?>terge intrarea specificata din /var/lib/nfs/etab <?>i se
       elimina intrarea corespunzatoare din nucleu (daca exista).

   Extragerea tabelului de export
       Invocarea exportfs fara op<?>iuni afi<?>eaza lista curenta a sistemelor
       de fi<?>iere exportate. Adaugarea op<?>iunii -v face ca exportfs sa
       afi<?>eze op<?>iunile de export pentru fiecare export.

EXEMPLE
       Urmatoarea instruc<?>iune adauga toate directoarele listate in
       /etc/exports <?>i fi<?>ierele din /etc/exports.d la /var/lib/nfs/etab
       <?>i introduce in nucleu intrarile de export rezultate:

       # exportfs -a

       Pentru a exporta directorul /usr/tmp catre gazda django, permi<?>and
       solicitari nesigure de blocare a fi<?>ierelor din partea clien<?>ilor:

       # exportfs -o insecure_locks django:/usr/tmp

       Pentru a anula exportul directorului /usr/tmp:

       # exportfs -u django:/usr/tmp

       Pentru a anula toate exporturile listate in /etc/exports <?>i
       fi<?>ierele din /etc/exports.d:

       # exportfs -au

       Pentru a exporta directorul /usr/tmp catre clien<?>ii locali IPv6:

       # exportfs [fe80::]/64:/usr/tmp

NOTE DE UTILIZARE
       Exportul catre re<?>ele IP sau domenii DNS <?>i NIS nu permite
       clien<?>ilor din aceste grupuri sa acceseze imediat NFS. Mai degraba,
       aceste tipuri de exporturi sunt indicii pentru ca rpc.mountd(8) sa
       acorde orice cerere de montare din partea acestor clien<?>i. De obicei,
       acest lucru nu reprezinta o problema, deoarece toate montarile
       existente sunt pastrate in rmtab la toate repornirile.

       Atunci cand se anuleaza exportul unei intrari de re<?>ea sau de
       domeniu, toate exporturile curente catre membrii acestui grup vor fi
       verificate in raport cu exporturile ramase valabile <?>i, daca acestea
       nu mai sunt valabile, vor fi eliminate.

FI<?>IERE
       /etc/exports             fi<?>ier de intrare care enumera exporturile,
                                op<?>iunile de export <?>i listele de control
                                al accesului.

       /etc/exports.d           directorul in care sunt stocate fi<?>ierele de
                                intrare suplimentare. Nota: sunt utilizate
                                numai fi<?>ierele care se termina cu .exports.

       /var/lib/nfs/etab        tabelul principal de exporturi.

       /var/lib/nfs/rmtab       tabelul de clien<?>i care acceseaza
                                exporturile serverului.

CONSULTA<?>I <?>I
       exports(5), nfs.conf(5), rpc.mountd(8), exportd(8), netgroup(5)

AUTORI
       Olaf Kirch <okir@monad.swb.de>
       Neil Brown <neilb@cse.unsw.edu.au>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                              30 septembrie 2013                   exportfs(8)