.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2004 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH exit_group 2 "31 października 2023 r." "Linux man\-pages 6.06" 
.SH NAZWA
exit_group \- kończy wszystkie wątki w procesie
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <sys/syscall.h>\fP       /* Definicja stałych \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fB[[noreturn]] void syscall(SYS_exit_group, int \fP\fIstatus\fP\fB);\fP
.fi
.P
\fIUwaga\fP: glibc nie udostępnia opakowania dla \fBexit_group\fP(), co wymusza
użycie \fBsyscall\fP(2).
.SH OPIS
To wywołane systemowe kończy wszystkie wątki w grupie wątków procesu
wywołującego.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Ta funkcja nie powraca.
.SH STANDARDY
Linux.
.SH HISTORIA
Linux 2.5.35.
.SH UWAGI
Począwszy od glibc 2.3, to wywołanie systemowe jest uruchamiane przez
funkcję opakowującą \fB_exit\fP(2).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fB_exit\fP(2)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .