.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "EVP 7ssl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH EVP 7ssl "7 أبريل 2026" 3.6.2 OpenSSL
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
evp \- دوال تشفير عالية المستوى
.SH موجز
.IX Header موجز
.Vb 1
\& #include <openssl/evp.h>
.Ve
.SH الوصف
.IX Header الوصف
توفر مكتبة EVP واجهة عالية المستوى للدوال التشفيرية.
.PP
توفر الدالتان \fBEVP_Seal\fP\fIXXX\fP و\fBEVP_Open\fP\fIXXX\fP تشفير وفك تشفير بالمفتاح
العام لتنفيذ "الأظرف" الرقمية.
.PP
تنفذ الدالتان \fBEVP_DigestSign\fP\fIXXX\fP و \fBEVP_DigestVerify\fP\fIXXX\fP التوقيعات
الرقمية ورموز مصادقة الرسائل (MACs). راجع أيضًا الدالتين
الأقدم\fBEVP_Sign\fP\fIXXX\fP و \fBEVP_Verify\fP\fIXXX\fP.
.PP
التشفير المتماثل متاح باستخدام دوال\fBEVP_Encrypt\fP\fIXXX\fP. توفر دوال
\fBEVP_Digest\fP\fIXXX\fP ملخصات الرسائل.
.PP
توفر دوال\fBEVP_PKEY\fP\fIXXX\fP واجهة عالية المستوى للخوارزميات غير
المتماثلة. لإنشاء EVP_PKEY جديد، انظر\fBEVP_PKEY_new\fP\|(3). يمكن ربط كائنات
EVP_PKEY بمفتاح خاص لخوارزمية معينة باستخدام الدوال الموضحة في صفحة
\fBEVP_PKEY_fromdata\fP\|(3)، أو يمكن توليد مفاتيح جديدة باستخدام
\fBEVP_PKEY_keygen\fP\|(3). يمكن مقارنة كائنات EVP_PKEY باستخدام
\fBEVP_PKEY_eq\fP\|(3)، أو طباعتها باستخدام
\fBEVP_PKEY_print_private\fP\|(3). يمكن استخدام\fBEVP_PKEY_todata\fP\|(3) لتحويل
مفتاح مرة أخرى إلى مصفوفة\fBOSSL_PARAM\fP\|(3).
.PP
تدعم دوال EVP_PKEY النطاق الكامل لعمليات الخوارزميات غير المتماثلة:
.IP "لاتفاق المفتاح، انظر \fBEVP_PKEY_derive\fP\|(3)" 4
.IX Item "لاتفاق المفتاح، انظر EVP_PKEY_derive"
.PD 0
.IP "للتوقيع والتحقق، انظر\fBEVP_PKEY_sign\fP\|(3)،\fBEVP_PKEY_verify\fP\|(3) و\fBEVP_PKEY_verify_recover\fP\|(3). ومع ذلك، لاحظ أن هذه الدوال لا تؤدي ملخصًا للبيانات المراد توقيعها. لذلك، عادةً ما تستخدم دوال\fBEVP_DigestSignInit\fP\|(3) لهذا الغرض." 4
.IX Item "للتوقيع والتحقق، انظر EVP_PKEY_sign و EVP_PKEY_verify و EVP_PKEY_verify_recover. ومع ذلك، لاحظ أن هذه الدوال لا تؤدي ملخصًا للبيانات المراد توقيعها. لذلك، عادةً ما تستخدم دوال EVP_DigestSignInit لهذا الغرض."
.IP "للتشفير وفك التشفير، انظر \fBEVP_PKEY_encrypt\fP\|(3) و\fBEVP_PKEY_decrypt\fP\|(3) على التوالي. ومع ذلك، لاحظ أن هذه الدوال تؤدي التشفير وفك التشفير فقط. نظرًا لأن التشفير بالمفتاح العام عملية مكلفة، عادةً ما تغلف رسالة مشفرة في \(dqظرف رقمي\(dq باستخدام دالتي \fBEVP_SealInit\fP\|(3) و\fBEVP_OpenInit\fP\|(3)." 4
.IX Item "للتشفير وفك التشفير، انظر EVP_PKEY_encrypt و EVP_PKEY_decrypt على التوالي. ومع ذلك، لاحظ أن هذه الدوال تؤدي التشفير وفك التشفير فقط. نظرًا لأن التشفير بالمفتاح العام عملية مكلفة، عادةً ما تغلف رسالة مشفرة في \(dqظرف رقمي\(dq باستخدام دالتي EVP_SealInit و EVP_OpenInit."
.PD
.PP
توفر الدالة\fBEVP_BytesToKey\fP\|(3) دعمًا محدودًا للتشفير المستند إلى كلمة
المرور. اختيار المعاملات بعناية سيوفر تطبيقًا متوافقًا مع PKCS#5 PBKDF1. ومع
ذلك، لا ينبغي للتطبيقات الجديدة استخدام هذا عادةً (مفضلة، على سبيل المثال،
PBKDF2 من PCKS#5).
.PP
تنفذ الدالتان \fBEVP_Encode\fP\fIXXX\fP و\fBEVP_Decode\fP\fIXXX\fP ترميز وفك ترميز
base64.
.PP
يمكن استبدال جميع الخوارزميات المتماثلة (الشفرات) والملخصات والخوارزميات غير
المتماثلة (خوارزميات المفتاح العام) بوحدات ENGINE التي توفر تطبيقات
بديلة. إذا تم تسجيل تطبيقات ENGINE للشفرات أو الملخصات كمبدئية، فستستخدم
دوال EVP المختلفة تلك التطبيقات آليًا بشكل تفضيلي على التطبيقات البرمجية
المضمنة. لمزيد من المعلومات، راجع صفحة دليل\fBengine\fP\|(3).
.PP
على الرغم من وجود دوال خاصة بالخوارزميات منخفضة المستوى للعديد من
الخوارزميات، إلا أن استخدامها غير مشجع. لا يمكن استخدامها مع ENGINE ولا يمكن
الوصول إلى إصدارات ENGINE من الخوارزميات الجديدة باستخدام الدوال منخفضة
المستوى. كما يجعل الكود أصعب في التكيف مع الخوارزميات الجديدة، وبعض الخيارات
غير مدعومة بشكل نظيف على المستوى المنخفض، وبعض العمليات أكثر كفاءة باستخدام
الواجهة عالية المستوى.
.SH "انظر أيضًا"
.IX Header "انظر أيضًا"
\&\fBEVP_DigestInit\fP\|(3), \&\fBEVP_EncryptInit\fP\|(3), \&\fBEVP_OpenInit\fP\|(3),
\&\fBEVP_SealInit\fP\|(3), \&\fBEVP_DigestSignInit\fP\|(3),
\&\fBEVP_SignInit\fP\|(3), \&\fBEVP_VerifyInit\fP\|(3), \&\fBEVP_EncodeInit\fP\|(3),
\&\fBEVP_PKEY_new\fP\|(3), \&\fBEVP_PKEY_fromdata\fP\|(3),
\&\fBEVP_PKEY_todata\fP\|(3), \&\fBEVP_PKEY_keygen\fP\|(3),
\&\fBEVP_PKEY_print_private\fP\|(3), \&\fBEVP_PKEY_decrypt\fP\|(3),
\&\fBEVP_PKEY_encrypt\fP\|(3), \&\fBEVP_PKEY_sign\fP\|(3),
\&\fBEVP_PKEY_verify\fP\|(3), \&\fBEVP_PKEY_verify_recover\fP\|(3),
\&\fBEVP_PKEY_derive\fP\|(3), \&\fBEVP_BytesToKey\fP\|(3), \&\fBENGINE_by_id\fP\|(3)
.SH "حقوق النسخ"
.IX Header "حقوق النسخ"
حقوق النشر 2000\-2024 لمؤلفي مشروع OpenSSL. جميع الحقوق محفوظة.
.PP
مرخص بموجب رخصة Apache 2.0 (المشار إليها فيما يلي بـ ”الرخصة“).  لا يجوز لك
استخدام هذا الملف إلا وفقًا لشروط الرخصة.  يمكنك الحصول على نسخة منها في
الملف LICENSE الموجود في حزمة التوزيع المصدرية أو على الرابط
<https://www.openssl.org/source/license.html>.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .