.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ETHERS 5 "3 octombrie 2008" net\-tools "Manualul administratorului de sisteme Linux"
.SH NUME
ethers \- baza de date de la adresa Ethernet la numărul IP
.SH DESCRIERE
\fB/etc/ethers\fP conține adrese Ethernet pe 48 de biți și numerele IP
corespunzătoare, câte o linie pentru fiecare număr IP:
.sp
.RS
\fIadresa\-Ethernet\fP \fInumărul\-IP\fP
.RE
.sp
Cele două elemente sunt separate de orice număr de caractere SPAȚIU și/sau
TAB.  Un \fB#\fP la începutul unei linii începe un comentariu care se extinde
până la sfârșitul liniei.  Adresa \fIadresa\-Ethernet\fP se scrie ca
\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP:\fIx\fP, unde \fIx\fP este un număr hexazecimal
între \fB0\fP și \fBff\fP care reprezintă un octet al adresei, care este în
ordinea octeților rețelei (big\-endian).  \fInumărul\-IP\fP poate fi un nume de
gazdă care poate fi rezolvat prin DNS sau un număr separat prin puncte.
.SH EXEMPLE
08:00:20:00:61:CA pal
.SH FIȘIERE
/etc/ethers
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBarp\fP(8), \fBrarp\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .