.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2002, Ian Redfern <redferni@logica.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ether_aton 3 "8 февраля 2026 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
ether_aton, ether_ntoa, ether_ntohost, ether_hostton, ether_line,
ether_ntoa_r, ether_aton_r \- процедуры для работы с адресами ethernet
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <netinet/ether.h>\fP
.P
\fBchar *ether_ntoa(const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
\fBstruct ether_addr *ether_aton(const char *\fP\fIasc\fP\fB);\fP
.P
\fBint ether_ntohost(char *\fP\fIhostname\fP\fB, const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
\fBint ether_hostton(const char *\fP\fIhostname\fP\fB, struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.P
\fBint ether_line(const char *\fP\fIline\fP\fB, struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB               char *\fP\fIhostname\fP\fB);\fP
.P
/* GNU extensions */
\fBchar *ether_ntoa_r(const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.P
\fBstruct ether_addr *ether_aton_r(const char *\fP\fIasc\fP\fB,\fP
\fB                                struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBether_aton\fP() преобразует 48\-битный адрес узла Ethernet \fIasc\fP из
стандартной записи в виде шестнадцатеричных\-символов\-и\-двоеточий в двоичный
код с сетевым порядком расположения байтов и возвращает указатель на него в
статически выделенном буфере, который могут изменить любые последующие
вызовы. Функция \fBether_aton\fP() возвращает NULL, если адрес некорректен.
.P
Функция \fBether_ntoa\fP() преобразует адрес узла Ethernet \fIaddr\fP, заданный
значением с сетевым порядком байтов, в строку в стандартной форме записи в
виде шестнадцатеричных\-символов\-и\-двоеточий. Строка возвращается в
статически выделяемом буфере, который перезаписывается при последующих
вызовах.
.P
Функция \fBether_ntohost\fP() для заданного адреса Ethernet ищет
соответствующее имя узла в файле \fI/etc/ethers\fP и возвращает ненулевое
значение, если оно не может быть найдено.
.P
Функция \fBether_hostton\fP() для заданного имени узла ищет соответствующий
адрес Ethernet в файле \fI/etc/ethers\fP и возвращает ненулевое значение, если
он не может быть найден.
.P
The \fBether_line\fP()  function parses a line in \fI/etc/ethers\fP format
(ethernet address followed by whitespace followed by hostname; \[aq]#\[aq]
introduces a comment)  and returns an address and hostname pair, or nonzero
if it cannot be parsed.  The buffer pointed to by \fIhostname\fP must be
sufficiently long \[em]for example, have the same length as \fIline\fP\[em].
.P
Функции \fBether_ntoa_r\fP() и \fBether_aton_r\fP() являются безопасными для
использования в нитях аналогами \fBether_ntoa\fP() и \fBether_aton\fP()
соответственно, и не используют статических буферов.
.P
Структура \fIether_addr\fP определена в \fI<net/ethernet.h>\fP:
.P
.in +4n
.EX
struct ether_addr {
    uint8_t ether_addr_octet[6];
}
.EE
.in
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBether_aton\fP(),
\fBether_ntoa\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Unsafe
T{
.na
.nh
\fBether_ntohost\fP(),
\fBether_hostton\fP(),
\fBether_line\fP(),
\fBether_ntoa_r\fP(),
\fBether_aton_r\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
Отсутствуют.
.SH ИСТОРИЯ
4.3BSD, SunOS.
.SH ОШИБКИ
.\" The fix was presumably commit c0a0f9a32c8baa6ab93d00eb42d92c02e9e146d7
.\" which was in glibc 2.3
В glibc 2.2.5 и старее реализация \fBether_line\fP() некорректна.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBethers\fP(5)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .