.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PSPDFUTILS 1 "8 aprilie 2024" "pspdfutils 3.3.2" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
pspdfutils
.SH SINOPSIS
\fBepsffit\fP [OPȚIUNE...] LLX LLY URX URY [FIȘIER\-INTRARE [FIȘIER\-IEȘIRE]]
.SH DESCRIERE
Adaptează un fișier PostScript încapsulat la un cadru de delimitare dat.

.TP 
\fBLLX\fP
coordonata x a colțului din stânga jos al cadrului

.TP 
\fBLLX\fP
coordonata y a colțului din stânga jos al cadrului

.TP 
\fBLLX\fP
coordonata x a colțului din dreapta sus al cadrului

.TP 
\fBLLX\fP
coordonata y a colțului din dreapta sus al cadrului

.TP 
\fBINFILE\fP
„\-”sau fără argumentul FIȘIER_INTRARE înseamnă intrarea standard

.TP 
\fBOUTFILE\fP
„\-”sau fără argumentul FIȘIER_IEȘIRE înseamnă ieșirea standard

.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-center\fP, \fB\-\-centre\fP
centrează imaginea în cadrul de delimitare dat

.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-rotate\fP
rotește imaginea cu 90 de grade în sens invers acelor de ceasornic

.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-aspect\fP
ajustează raportul de aspect pentru a se potrivi cu cadrul de delimitare

.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-maximize\fP, \fB\-\-maximise\fP
rotește imaginea pentru a umple mai mult din pagină, dacă este posibil

.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-showpage\fP
adaugă o /afișare\-pagină „showpage” la fișier pentru a forța imprimarea

.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
afișează numărul versiunii programului și iese

.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
nu afișează progresul

.SH AUTOR
.nf
Reuben Thomas <rrt@sc3d.org>
.fi
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .