ENV(1)                        Comenzi utilizator                        ENV(1)

NUME
       env - ruleaza un program intr-un mediu (environment) modificat

SINOPSIS
       env [OP<?>IUNE]... [-] [NUME=VALOARE]... [COMANDA [ARG]...]

DESCRIERE
       Atribuie VALOAREA data variabilei de mediu NUME <?>i executa COMANDA.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -a, --argv0=ARG
              paseaza ARG ca argumentul zero al COMENZII

       -i, --ignore-environment
              porne<?>te cu un mediu gol

       -0, --null
              termina fiecare linie afi<?>ata cu NUL, nu cu o noua linie

       -u, --unset=NUME
              elimina variabila numita NUME din mediu

       -C, --chdir=DIR
              schimba directorul de lucru la DIR

       -S, --split-string=<?>IR
              proceseaza <?>i imparte <?>IRUL in argumente separate; folosita
              pentru a trece mai multe argumente pe liniile ,,#!" din
              scripturi

       --block-signal[=SIG]
              blocheaza livrarea semnalelor SIG catre COMANDA

       --default-signal[=SIG]
              reini<?>iaza gestionarea semnalelor SIG la valoarea implicita

       --ignore-signal[=SIG]
              indica gestionarului semnalului/semnalelor SIG sa nu faca nimic

       --list-signal-handling
              listeaza gestionarea semnalelor non-standard la ie<?>irea de
              eroare standard

       -v, --debug
              afi<?>eaza informa<?>ii detaliate pentru fiecare pas de
              procesare

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Un simplu - implica -i. Daca nu exista o COMANDA, se afi<?>eaza mediul
       rezultat.

       SIG poate fi un nume de semnal, cum ar fi ,,PIPE", sau un numar de
       semnal, cum ar fi ,,13". Fara SIG, sunt incluse toate semnalele
       cunoscute. Semnalele multiple pot fi separate prin virgula. Un argument
       SIG gol este un argument de tip (,,no operation": no-op); indica
       comenzii sa nu faca nimic.

   Starea de ie<?>ire:
       125    daca insa<?>i comanda env e<?>ueaza

       126    daca COMANDA este gasita, dar nu poate fi invocata

       127    daca COMANDA nu poate fi gasita

       -      starea de ie<?>ire a COMENZII in caz contrar

OP<?>IUNI
   -S/--split-string utilizare in scripturi
       Op<?>iunea -S permite specificarea mai multor parametri intr-un script.
       Rularea unui script numit 1.pl care con<?>ine urmatoarea prima linie:

              #!/usr/bin/env -S perl -w -T
              ...

       Va executa perl -w -T 1.pl .

       Fara op<?>iunea ,,-S", scriptul va e<?>ua probabil cu:

              /usr/bin/env: 'perl -w -T': Nu exista un astfel de fi<?>ier sau director

       Pentru mai multe detalii, consulta<?>i documenta<?>ia completa.

   --default-signal[=SIG] usage
       Aceasta op<?>iune permite configurarea unui gestionar de semnal la
       ac<?>iunea sa implicita, ceea ce nu este posibil cu ajutorul comenzii
       tradi<?>ionale shell trap. Exemplul urmator garanteaza ca seq va fi
       terminat de SIGPIPE, indiferent de modul in care acest semnal este
       gestionat in procesul care invoca comanda.


              sh -c 'env --default-signal=PIPE seq inf | head -n1'

NOTE
       Paginile POSIX exec(3p) spun:
              "multe aplica<?>ii existente presupun in mod gre<?>it ca pornesc
              cu anumite semnale stabilite la ac<?>iunea implicita <?>i/sau
              deblocate.... Prin urmare, este mai bine sa nu bloca<?>i sau sa
              ignora<?>i semnalele intre execu<?>ii fara un motiv explicit
              pentru a face acest lucru <?>i, mai ales, sa nu bloca<?>i
              semnalele intre execu<?>ii ale unor programe arbitrare (care nu
              coopereaza indeaproape)."

AUTOR
       Scris de Richard Mlynarik, David MacKenzie, <?>i Assaf Gordon.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       sigaction(2), sigprocmask(2), signal(7)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/env>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) env invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.5                 martie 2024                           ENV(1)