.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ENV 1 "August 2024" "GNU coreutils 9.5" Brugerkommandoer
.SH NAVN
env \- afvikling af et program i et ændret miljø
.SH SYNOPSIS
\fBenv\fP [\fI\,FLAG\/\fP]... [\fI\,\-\/\fP] [\fI\,NAVN=VÆRDI\/\fP]... [\fI\,KOMMANDO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...]
.SH BESKRIVELSE
.\" Add any additional description here
.PP
Sæt hvert NAVN til VÆRDI i miljøet og kør KOMMANDO.
.PP
Obligatoriske argumenter til lange flag er også obligatoriske for de korte.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-argv0\fP=\fI\,ARG\/\fP
send ARG som zeroth\-argumentet for KOMMANDO
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-environment\fP
start uden miljøvariable
.TP 
\fB\-0\fP, \fB\-\-null\fP
afslut hver udlinje med NUL frem for linjeskift
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-unset\fP=\fI\,NAVN\/\fP
fjern miljøvariablen NAVN
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-chdir\fP=\fI\,KAT\/\fP
ændr arbejdskatalog til KAT
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-split\-string\fP=\fI\,S\/\fP
behandl og opdel S i adskilte argumenter; bruges til at give flere
argumenter i shebang\-linjer
.TP 
\fB\-\-block\-signal\fP[=\fI\,SIG\/\fP]
blokér levering af SIG\-signaler til KOMMANDO
.TP 
\fB\-\-default\-signal\fP[=\fI\,SIG\/\fP]
nulstil håndtering af SIG\-signaler til standard
.TP 
\fB\-\-ignore\-signal\fP[=\fI\,SIG\/\fP]
sæt håndtering af SIG\-signaler til ingenting
.TP 
\fB\-\-list\-signal\-handling\fP
vis ændrede indstillinger for signaler på stderr
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-debug\fP
vis uddybende information om hvert trin i behandling
.TP 
\fB\-\-help\fP
vis denne hjælpetekst og afslut
.TP 
\fB\-\-version\fP
vis versionsinformation og afslut
.PP
En \- for sig selv medfører \fB\-i\fP.  Hvis ingen KOMMANDO er angivet, udskriv
det resulterende miljø.
.PP
SIG kan være et signalnavn såsom »PIPE« eller et signalnummer såsom
»13«. Uden SIG medtages alle kendte signaler. Flere signaler kan være
kommaadskilte. Et tomt SIG\-argument duer ikke.
.SS Afslutningskode:
.TP 
125
hvis kommandoen env i sig selv fejler
.TP 
126
hvis KOMMANDO findes men ikke kan startes
.TP 
127
hvis KOMMANDO ikke kan findes
.TP 
\-
afslutningsstatus for KOMMANDO ellers
.SH TILVALG
.SS "Brug af \-S/\-\-split\-string i skripter"
Tilvalget \fB\-S\fP gør det muligt at angive flere parametre i et
skript. Afvikling af et skript navngivet \fB1.pl\fP indeholdende den følgende
første linje:
.PP
.RS
.nf
#!/usr/bin/env \-S perl \-w \-T
\&...
.fi
.RE
.PP
Vil afvikle \fBperl \-w \-T 1.pl .\fP
.PP
Uden parameteren \fB'\-S'\fP vil skriptet sandsynligvis fejle med:
.PP
.RS
.nf
/usr/bin/env: 'perl \-w \-T': Ingen sådan fil eller mappe
.fi
.RE
.PP
Se den fulde dokumentation for yderligere detaljer.
.PP
.SS "\-\-default\-signal[=SIG] brug"
Dette tilvalg gør det muligt at indstille en signalhåndtering til sin
standardhandling, hvilket ikke er muligt via den traditionelle shell
trap\-kommando. De følgende eksempler sikrer, at seq vil blive afsluttet af
SIGPIPE uanset hvordan dette signal bliver håndteret i processen, der sætter
kommandoen i gang.

.PP
.RS
.nf
sh \-c 'env \-\-default\-signal=PIPE seq inf | head \-n1'
.fi
.RE
.PP
.SH NOTER
POSIX's \fBexec\fP(3p) sider siger:
.RS
"mange eksisterende programmer antager fejlagtigt, at de starter med bestemte
signaler sat til standardhandlingen og/eller ublokeret ... Derfor er det
bedst ikke at blokere eller ignorere signaler på tværs af kørbare filer uden
en eksplicit grund til dette, og specielt ikke blokere signaler på tværs af
kørbare filer for arbitrære (ikke tæt samarbejdende) programmer."
.RE
.SH FORFATTER
Skrevet af Richard Mlynarik, David MacKenzie og Assaf Gordon.
.SH FEJLRAPPORTER
Hjælp til GNU coreutils på nettet::
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapporter oversættelsesfejl til
<https://translationproject.org/team/da.html>
.SH OPHAVSRET
Ophavsret \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL
version 3 eller nyere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dette er et frit program: du kan frit ændre og videredistribuere det. Der
gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader dette.
.SH "SE OGSÅ"
\fBsigaction\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBsignal\fP(7)
.PP
.br
Fuld dokumentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/env>
.br
eller lokalt tilgængelig via: info \(aq(coreutils) env invocation\(aq
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .