.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.2.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ED 1 "April 2024" "GNU ed 1.20.2" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
ed \- zeilenorientierter Texteditor
.SH ÜBERSICHT
\fBed\fP [\fI\,Optionen\/\fP] [[\fI\,+Zeile\/\fP] \fI\,Datei\/\fP]
.SH BESCHREIBUNG
GNU \fBed\fP ist ein zeilenorientierter Texteditor. Er wird zum Erstellen,
Anzeigen, Bearbeiten und anderweitigen Verändern von Textdateien verwendet,
sowohl interaktiv als auch über Shell\-Skripte. Eine eingeschränkte Version
von \fBed\fP namens \fBred\fP kann nur Dateien im aktuellen Verzeichnis bearbeiten
und ist nicht in der Lage, Shell\-Befehle auszuführen. \fBed\fP ist der
»Standard«\-Texteditor in dem Sinne, dass er der Original\-Texteditor von Unix
und daher weit verbreitet ist. Für die meisten Zwecke wurde er jedoch von
Vollbild\-Texteditoren wie GNU Emacs oder GNU Moe abgelöst.
.PP
Dem Eingabedateinamen kann »+Zeile«, »+/RA« oder »+?RA« vorangestellt
werden, um die aktuelle Zeile auf die angegeben Zeilennummer zu setzen oder
auf die erste oder letzte Zeile, die auf den regulären Ausdruck »RA« passt.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-E\fP, \fB\-\-extended\-regexp\fP
verwendet erweiterte reguläre Ausdrücke
.TP 
\fB\-G\fP, \fB\-\-traditional\fP
aktiviert die Ausführung im Kompatibilitätsmodus.
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-loose\-exit\-status\fP
beendet das Programm selbst dann mit 0, wenn ein Befehl fehlschlägt.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-prompt\fP=\fI\,ZEICHENKETTE\/\fP
verwendet die angegebene ZEICHENKETTE als interaktive Eingabeaufforderung.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP, \fB\-\-silent\fP
unterdrückt Diagnosemeldungen, die in die Standardfehlerausgabe geschrieben
werden.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-restricted\fP
aktiviert die Ausführung im eingeschränkten Modus.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-script\fP
unterdrückt Byte\-Zähler und die \fB!\fP\-Eingabeaufforderung.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
gibt ausführliche Meldungen aus; ist gleichbedeutend mit dem Befehl \fBH\fP.
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-cr\fP
entfernt Wagenrückläufe (Carriage Return) am Ende von Textzeilen.
.TP 
\fB\-\-unsafe\-names\fP
erlaubt Steuerzeichen 1\-31 in Dateinamen.
.PP
Die Bearbeitung beginnt durch Lesen in der \fIDatei\fP, sofern diese angegeben
ist. Falls die Angabe der \fIDatei\fP mit \fB!\fP beginnt, wird die Ausgabe des
Shell\-Befehls gelesen.
.PP
Exit\-Status: 0 für normales Beenden, 1 für Probleme in der Umgebung
(ungültige Befehlszeilenoptionen, Speicher erschöpft, Befehl fehlgeschlagen
usw.), 2 für Probleme mit der Eingabedatei (Datei nicht gefunden, Puffer
verändert, E/A\-Fehler), 3 für einen internen Konsistenzfehler (zum Beispiel
einen Bug), der in \fBed\fP ein »panic« ausgelöst hat.
.SH "FEHLER MELDEN"
Melden Sie Fehler an
.MT bug\-ed@gnu.org
.ME .
.br
Homepage von Ed:
.UR http://www.gnu.org/software/ed/ed.html
.UE
.br
Allgemeine Hilfe zur Benutzung von GNU\-Software:
.UR http://www.gnu.org/gethelp
.UE
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1994 Andrew L. Moore.
.br
Copyright \(co 2024 Antonio Diaz Diaz. Lizenz GPLv2+:
.UR https://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html
GNU GPL Version 2
.UE
oder neuer.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Die vollständige Dokumentation für \fBed\fP wird als ein Texinfo\-Handbuch
gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP(1) und \fBed\fP auf Ihrem Rechner
ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo ed\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .