ECHO(1)                      Polecenia uzytkownika                     ECHO(1)

NAZWA
       echo - wyswietla wiersz tekstu

SKLADNIA
       echo [KROTKA-OPCJA]... [NAPIS]...
       echo DLUGA-OPCJA

OPIS
       Wyswietla NAPIS(Y) na standardowe wyjscie.

       -n     nie wypisuje konczacego znaku nowego wiersza

       -e     wlacza interpretowania sekwencji specjalnych z ukosnikiem

       -E     wylacza interpretowanie sekwencji specjalnych z ukosnikiem
              (domyslnie)

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       Jesli uzyto opcji -e, to rozpoznawane sa nastepujace sekwencje
       specjalne:

       \\     odwrotny ukosnik (backslash)

       \a     dzwonek, alarm (BEL)

       \b     backspace

       \c     konczy wypisywanie wyniku

       \e     escape

       \f     znak wysuwu strony (form feed)

       \n     znak nowego wiersza (new line)

       \r     powrot karetki

       \t     tabulacja pozioma (horizontal tab)

       \v     tabulacja pionowa (vertical tab)

       \0NNN  bajt o wartosci osemkowej NNN (1 do 3 cyfr)

       \xHH   bajt o wartosci szesnastkowej HH (1 do 2 cyfr)

       Aktualnie uzywana powloka moze posiadac swoja wersje echo, ktora z
       reguly przeslania wersje opisana w niniejszym podreczniku. Prosze
       zapoznac sie z dokumentacja uzywanej powloki, aby dowiedziec sie
       szczegolow o obslugiwanych opcjach. Aby wywolac opisana tu wersje,
       mozna uzyc polecenia env tzn. env echo ....

       Prosze rozwazyc korzystanie w zamian z polecenia "printf", ktore nie
       powoduje problemow przy wypisywaniu lancuchow przypominajacych opcje.

AUTOR
       Napisane przez Briana Foxa i Cheta Rameya.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       printf(1)

       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/echo>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) echo invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa:
       Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl>
       i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.5               sierpien 2024                          ECHO(1)