EBOOK-POLISH(1)                     calibre                    EBOOK-POLISH(1)

NAME
       ebook-polish - ebook-polish

          ebook-polish [options] input_file [output_file]

       A konyvek polirozasa arrol szol, hogy a tokeletesseg fenyet teszi a
       gondosan elkeszitett e-konyveikre.  A polirozas megprobalja
       minimalizalni az e-konyv belso kodjanak modositasait.  A konvertalastol
       elteroen, nem simitja ki a CSS-t, nem nevezi at a fajlokat, nem
       modositja a betumeretet, nem modositja a margokat stb. Minden muvelet
       csak a kivant hatas eleresehez szukseges minimalis valtoztatasokat
       hajtja vegre.

       Ezt az eszkozt az e-konyvkeszitesi folyamat utolso lepesekent kell
       hasznalni..

       Vegye figyelembe, hogy a polirozas csak AZW3 vagy EPUB formatumu
       fajlokon mukodik.

       Amikor olyan argumentumokat ad at ebook-polish-nak, amelyekben szokoz
       van, tegye idezojelek koze az argumentumokat. Peldaul: "/some path/with
       spaces"

[BEALLITASOK]

       --add-soft-hyphens, -H
              Szotag kotojelek hozzaadasa a konyv osszes szavahoz. Ez lehetove
              teszi a konyv jobb megjeleniteset, ha a szoveg indokolt olyan
              olvasoknal, melyek nem tamogatjak az elvalasztast.

       --compress-images, -i
              A konyvben levo kepek vesztesegmentes tomoritese, csokkentve a
              fajlmeretet a kepminoseg befolyasolasa nelkul.

       --cover, -c
              Utvonal a boritokephez. Megvaltoztatja az e-konyvben megadott
              boritot. Ha nincs borito, vagy a borito nincs megfeleloen
              azonositva, uj boritot helyez be.

       --download-external-resources, -d
              Toltse le a kulso forrasokat, peldaul kepeket, stiluslapokat
              stb., amelyek URL-ekre mutatnak a konyvben levo fajlok helyett.
              Minden ilyen forras letoltodik es hozzaadodik a konyvhoz, igy a
              konyv tobbe nem hivatkozik semmilyen kulso forrasra.

       --embed-fonts, -e
              Az osszes olyan betutipus beagyazasa, amelyre hivatkozik a
              dokumentum, es meg nincs beagyazva. Ez atkutatja a szamitogepen
              a betutipusokat, es ha megtalalja azokat,  beagyazodik a
              dokumentumba.. Kerjuk, gyozodjon meg arrol, hogy rendelkezik a
              dokumentumban hasznalt betutipusok beagyazasahoz szukseges
              megfelelo licenccel.

       --help, -h
              sugo megjelenitese es kilepes

       --jacket, -j
              Egy "konyvborito" oldal beillesztese a konyv elejere, amely
              tartalmazza  a konyv osszes metaadatat, peldaul cimet, cimkeket,
              szerzoket, sorozatokat,  megjegyzeseket stb. Minden korabbi
              konyvborito kicserelesre kerul.

       --opf, -o
              Egy OPF fajl eleresi utja. A konyv metaadatai az OPF fajlbol
              frissulnek.

       --remove-jacket
              A korabban behelyezett konyvborito eltavolitasa.

       --remove-soft-hyphens
              Szotag kotojelek eltavolitasa minden szovegbol a konyvben

       --remove-unused-css, -u
              Tavolitson el minden nem hasznalt CSS-szabalyt a stiluslapokrol
              es a <style> cimkeket.  Egyes, gyartasi sablonokbol letrehozott
              konyvek nagyszamu extra CSS-szabalyt tartalmazhatnak,  amelyek
              nem egyeznek semmilyen tenyleges tartalommal. Ezek az extra
              szabalyok lelassithatjak az olvasokat,  melyeknek mindegyiket
              elemezniuk kell.

       --smarten-punctuation, -p
              Konvertalja az egyszeru szoveges kotojeleket, ellipsziseket,
              idezojeleket, tobbszoros kotojeleket stb.  tipografiailag helyes
              megfeleloire. Ne feledje, hogy az algoritmus neha hibas
              eredmenyeket generalhat, kulonosen akkor,  ha az osszehuzodasok
              elejen egyetlen idezojelrol van szo.

       --subset-fonts, -f
              A betukeszletek reszhalmaza azt jelenti, hogy a beagyazott
              betutipust  ugy csokkentik, hogy csak az abbol a betutipusbol
              hasznalt karaktereket  tartalmazzak a konyvben. Ez nagymertekben
              csokkenti a betufajlok meretet  (gyakori a betu meretek
              felezese). Peldaul, ha a konyv egy adott betutipust hasznal a
              fejlecekhez, akkor az alkeszlet csokkenti azt a betutipust, hogy
              csak a konyv  tenyleges fejleceiben szereplo karaktereket
              tartalmazza.  Vagy ha a konyv beagyazza egy betutipus felkover
              es dolt valtozatat,  de a felkover es dolt szoveg viszonylag
              ritka, vagy teljesen hianyzik, akkor  a felkover es dolt
              betutipus vagy nehany karakterre csokkentheto, vagy  teljesen
              eltavolithato. A betukeszletek reszhalmazanak egyetlen hatranya,
              hogy ha egy kesobbi  idopontban ugy dont, hogy tovabbi szoveget
              ad a konyveihez, elofordulhat,  hogy az ujonnan hozzaadott
              szoveget nem fedi az alkeszlet betutipusa..

       --upgrade-book, -U
              Ha lehetseges, a konyv belso szerkezetetnek frissitese. Peldaul,
              EPUB 2 konyvek frissitese EPUB 3 formatumra.

       --verbose
              Reszletesebb kimenet generalasa, hasznos hibakereseskor.

       --version
              program verziojanak megjelenitese es kilepes

AUTHOR
       Kovid Goyal

COPYRIGHT
       Kovid Goyal

7.26.0                        februar 14, 2025                 EBOOK-POLISH(1)