EBOOK-POLISH(1)                     calibre                    EBOOK-POLISH(1)

NAME
       ebook-polish - ebook-polish

          ebook-polish [opcions] ficheiro_entrada [ficheiro_saida]

       Pulir libros consiste en ponerlle o brillo da perfeccion os teus libros
       electronicos coidadosamente elaborados.

       Pulido tenta minimizar os cambios no codigo interno do teu libro
       electronico.  A diferenza da conversion, non aplana CSS, renomea
       ficheiros, cambia o tipo de letra tamanos, axustar as marxes, etc. Cada
       accion realiza so o conxunto minimo de cambios necesarios para o efecto
       desexado.

       Deberias usar esta ferramenta como ultimo paso no proceso de creacion
       do teu libro electronico.

       Tena en conta que o pulido so funciona nos ficheiros AZW3 ou EPUB ou
       KEPUBdos formatos.

       Sempre que lle pases argumentos a ebook-polish que tenan espazos neles,
       pon os argumentos entre cominas. Por exemplo: <</some path/with
       spaces>>

[OPCIONS]

       --add-soft-hyphens, -H
              Engade guions suaves a todas as palabras do libro. Isto permite
              renderizar o libro mellor cando o texto esta xustificado, en
              lectores que non admiten a guionizacion.

       --compress-images, -i
              Comprimir sen perdas as imaxes do libro para reducir o tamano
              dos ficheiros afectando a calidade da imaxe.

       --cover, -c
              Camino a unha imaxe de portada. Cambia a portada especificada no
              libro electronico. Se non hai tapa ou a tapa non esta
              correctamente identificada, insire unha nova tapa.

       --download-external-resources, -d
              Descarga recursos externos como imaxes, follas de estilo, etc.
              que apunten a URL en lugar de ficheiros do libro. Todos estes
              recursos descargaranse e engadiranse ao libro para que o libro
              xa non faga referencia a ningun recurso externo.

       --embed-fonts, -e
              Incrustar todas as fontes as que se fai referencia no documento
              e que ainda non estean incrustadas. Isto escaneara o teu
              ordenador para buscar os tipos de letra e, se se atopan, seran
              incrustado no documento. Asegurese de ter a licenza adecuada
              para incorporar os tipos de letra utilizados neste documento.

       --help, -h
              mostrar esta mensaxe de axuda e sair

       --jacket, -j
              Insira unha paxina <<sobrecuberta do libro>> ao comezo do libro
              que conten todos os metadatos do libro, como titulo, etiquetas,
              autores, series, comentarios, etc. Substituirase calquera
              sobrecuberta de libro anterior.

       --opf, -o
              Ruta a un ficheiro OPF. Os metadatos do libro actualizanse a
              partir do ficheiro OPF.

       --remove-jacket
              Elimina unha paxina anterior de sobrecuberta de libro inserida.

       --remove-soft-hyphens
              Elimina os guions suaves de todo o texto do libro.

       --remove-unused-css, -u
              Elimina todas as regras CSS non utilizadas das follas de estilo
              e do <style> etiquetas. Alguns libros creados a partir de
              modelos de producion poden ter un gran numero de regras CSS
              adicionais que non coinciden con ningun contido real. Estas
              regras adicionais poden retardar os lectores que precisan
              analizalos todos.

       --smarten-punctuation, -p
              Converte guions de texto simple, puntos suspensivos, cominas,
              guions multiples, etc equivalentes tipograficamente correctos.
              Tena en conta que o algoritmo as veces pode xerar resultados
              incorrectos, especialmente cando intervenen cominas simples ao
              comezo das contraccions.

       --subset-fonts, -f
              Subconfigurar fontes significa reducir unha fonte incrustada
              para que conten so os caracteres usados <?><?>desa fonte no
              libro. Isto reduce moito o tamano dos ficheiros de fonte
              (reducindo o tipo de letra a metade tamanos de ficheiros e
              comun). Por exemplo, se o libro usa unha fonte especifica para
              as cabeceiras, enton o subconxunto reducira ese tipo de letra
              para conter so o personaxes presentes nas cabeceiras reais do
              libro. Ou se o book incorpora as versions en negra e cursiva
              dunha fonte, pero en negra e o texto en cursiva e relativamente
              raro, ou esta completamente ausente, enton as fontes en negra e
              cursiva poden reducirse a so unhas poucas caracteres ou
              completamente eliminado. O unico inconveniente de subconfigurar
              fontes e que se, mais tarde data na que decides engadir mais
              texto aos teus libros, o recen engadido E posible que o texto
              non estea cuberto pola fonte do subconxunto.

       --upgrade-book, -U
              Actualiza as estruturas internas do libro, se e posible. Por
              exemplo, actualiza os libros de EPUB 2 a EPUB 3.

       --verbose
              Produce unha saida mais detallada, util para a depuracion.

       --version
              mostrar o numero de version do programa e sair

AUTHOR
       Kovid Goyal

COPYRIGHT
       Kovid Goyal

8.0.1                           marzo 21, 2025                 EBOOK-POLISH(1)