EBOOK-POLISH(1)                     calibre                    EBOOK-POLISH(1)

NAME
       ebook-polish - ebook-polish

          ebook-polish [options] input_file [output_file]

       Le Polissage des livres constitue la derniere touche de perfection pour
       finaliser les livres numeriques que vous avez soigneusement elabores.

       Le polissage tente de minimiser les modifications apportees au code
       interne de votre livre numerique.  Contrairement a la conversion, il
       n'aplatit pas les CSS, ne renomme pas les fichiers, ne change pas les
       tailles de police, n'ajuste pas les marges, etc...  Chaque action
       execute seulement le minimum de modifications necessaires pour obtenir
       l'effet desire.

       Vous pouvez utiliser cet outil en derniere etape de votre processus de
       creation de livre numerique.

       Notez que le polissage ne <?><?>fonctionne que sur les fichiers aux
       formats AZW3 ou EPUB.

       Chaque fois que vous passez a ebook-polish des arguments comportant des
       espaces,  entourez l'argument a l'aide de guillemets. Par exemple:
       "/some path/with spaces"

[OPTIONS]

       --add-soft-hyphens, -H
              Ajouter des traits d'union conditionnels a tous les mots du
              livre. Cela permet au livre d'etre mieux affiche lorsque le
              texte est justifie, pour les lecteurs ne supportant pas la
              cesure.

       --compress-images, -i
              Compresser les images sans perte dans le livre, pour les
              reduire, sans affecter la qualite de l'image.

       --cover, -c
              Chemin vers une image de couverture. Change la couverture
              specifiee dans le livre numerique. Si aucune couverture n'est
              presente ou si la couverture n'est pas identifiee correctement,
              insere une nouvelle couverture.

       --embed-fonts, -e
              Incorporer toutes les polices qui sont referencees dans le
              document mais pas encore integrees. Une recherche sera effectuee
              sur votre ordinateur et si les polices sont trouvees, elles
              seront integrees dans le document. Veuillez vous assurer que
              vous possedez la licence appropriee avant d'incorporer les
              polices utilisees dans ce document.

       --help, -h
              affiche ce message d'aide et quitte

       --jacket, -j
              Inserer une page "jaquette de livre" au debut du livre, sur
              laquelle on peut lire les elements de metadonnees tels que le
              titre, les etiquettes, les auteurs, les series, les
              commentaires, etc...  Toute jaquette du livre preexistante sera
              remplacee.

       --opf, -o
              Chemin vers un fichier OPF. Les metadonnees du livre sont mises
              a jour a partir du ficher OPF.

       --remove-jacket
              Enlever la page jaquette preexistante.

       --remove-soft-hyphens
              Supprime les traits d'union conditionnels de la totalite du
              texte du livre.

       --remove-unused-css, -u
              Supprimer toutes les regles CSS inutilisees des feuilles de
              style et des mots-cles <style> . Certains livres crees a partir
              de modeles de production peuvent comporter un grand nombre de
              regles CSS supplementaires qui ne correspondent a aucun contenu
              present. Ces regles supplementaires peuvent ralentir certains
              lecteurs qui ont besoin de toutes les analyser.

       --smarten-punctuation, -p
              Convertir les  tirets de texte brut, ellipses, guillemets,
              multiples traits d'union, etc... dans leurs equivalents
              typographiques corrects. Notez que l'algorithme peut parfois
              generer des resultats errones, en particulier en presence
              d'apostrophes utilisees pour les contractions de mots.

       --subset-fonts, -f
              Creer un sous-ensemble de polices signifie reduire une police
              embarquee pour  contenir uniquement les caracteres utilises de
              cette police dans le livre. Cela reduit considerablement la
              taille des fichiers de police (une reduction de moitie de la
              taille du fichier de police est frequent). Par exemple, si le
              livre utilise une police specifique pour les en-tetes, alors
              creer un sous-ensemble reduira la police pour ne contenir que
              les caracteres reellement presents dans les en-tetes du livre.
              Ou si le livre integre les versions en gras et italique d'une
              police, mais que le texte en italique ou en gras est
              relativement rare, voire inexistant, alors les caracteres gras
              et en italiques peuvent etre soit reduits a seulement  quelques
              caracteres, voire completement retires. Le seul inconvenient des
              sous-ensembles de polices, c'est que si, a une date  ulterieure,
              vous decidez d'ajouter du texte a vos livres, le texte
              nouvellement  ajoute pourrait ne pas etre pris en compte par la
              police reduite.

       --upgrade-book, -U
              Met a jour la structure interne du livre, si possible. Par
              exemple, mise a jour de livres EPUB 2 en livres EPUB 3.

       --verbose
              Generer une sortie plus detaillee (utile pour le debogage)

       --version
              affiche le numero de version du logiciel et quitte

AUTHOR
       Kovid Goyal

COPYRIGHT
       Kovid Goyal

7.10.0                           mai 03, 2024                  EBOOK-POLISH(1)