EBOOK-POLISH(1)                     calibre                    EBOOK-POLISH(1)

NAME
       ebook-polish - ebook-polish

          ebook-polish [options] input_file [output_file]

       Vylepseni knih je cele o dotazeni vasich peclive vytvarenych e-knih k
       dokonalosti.

       Vylepseni se pokousi minimalizovat zmeny vnitrniho kodu vasi e-knihy.
       Na rozdil od prevodu nedela nasledujici: neuhlazuje CSS, neprejmenovava
       soubory, nemeni velikosti pisma, neupravuje okraje atd. Kazda akce
       provadi pouze minimalni sadu zmen potrebnou pro pozadovany efekt.

       Tento nastroj byste meli pouzit jako posledni krok pri vytvareni
       e-knihy.

       Pamatujte, ze vylepseni funguje pouze u souboru ve formatech AZW3 nebo
       EPUB.

       Kdykoliv predavate parametry pro ebook-polish, ktery maji mezery,
       uzavrete parametry uvozovkami. Napriklad: ,,/some path/with spaces

[VOLBY]

       --add-soft-hyphens, -H
              Pridat pohyblive spojovniky do vsech slov v knize. To umozni
              knihu lepe vykreslit, kdyz je text zarovnan do bloku, ve
              cteckach, ktere nepodporuji deleni slov.

       --compress-images, -i
              Bezztratove komprimovat obrazky v knize, aby se zmensila
              velikost souboru bez ovlivneni kvality obrazku.

       --cover, -c
              Cesta k obrazku obalky. Meni obalku zadanou v e-knize. Pokud
              neni pritomna zadna obalka, nebo pokud neni obalka spravne
              identifikovana, vlozi novou obalku.

       --embed-fonts, -e
              Vlozit vsechna pisma, na ktera je odkazovano v dokumentu a
              nejsou jiz vlozena. To vyhleda pisma ve vasem pocitaci, a pokud
              jsou nalezena, budou vlozena do dokumentu. Ujistete se, ze mate
              radnou licenci pro vkladani pisem pouzitych v tomto dokumentu.

       --help, -h
              zobrazit tuto zpravu napovedy a ukoncit

       --jacket, -j
              Vlozit na zacatek knihy stranku "prebalu knihy", ktera obsahuje
              vsechna metadata knihy, jako jsou nazev, stitky, autori, serie,
              komentare atd. Jakykoliv predchozi prebal knihy bude nahrazen.

       --opf, -o
              Cesta k souboru OPF. Metadata v knize jsou aktualizovana ze
              souboru OPF.

       --remove-jacket
              Odebrat drive vlozenou stranku prebalu knihy.

       --remove-soft-hyphens
              Odebrat pohyblive spojovniky z celeho textu v knize.

       --remove-unused-css, -u
              Odebrat vsechna nepouzivana pravidla CSS ze sablon stylu a
              znacek <style>. Nektere knihy vytvorene pomoci vyrobnich sablon
              mohou mit velky pocet dodatecnych pravidel CSS, ktera
              neodpovidaji skutecnemu obsahu. Tato dodatecna pravidla mohou
              zpomalovat ctecky, ktere je musi vsechny analyzovat.

       --smarten-punctuation, -p
              Prevest pomlcky, tri tecky, uvozovky, vicenasobne pomlcky atd. v
              prostem textu na jejich typograficky spravne ekvivalenty.
              Pamatujte, ze algoritmus muze nekdy generovat nespravne
              vysledky, obzvlaste pokud se to tyka jednoduchych uvozovek na
              zacatku zkracenych tvaru.

       --subset-fonts, -f
              Castecne vkladani pisem znamena zmenseni vlozeneho pisma, aby
              obsahovalo pouze znaky pouzite z tohoto pisma v knize. To znacne
              zmensuje velikost souboru pisem (polovicni velikosti souboru
              pisem jsou bezne).  Napriklad pokud kniha pouziva konkretni
              pismo pro nadpisy, pak castecne vkladani zmensi toto pismo, aby
              obsahovalo pouze znaky pritomne v nadpisech v knize. Nebo pokud
              kniha vlozi verze pisma pro tucne pismo a kurzivu, ale texty
              tucnym pismem a kurzivou jsou pomerne vzacne nebo uplne chybi,
              pak muze byt tucne pismo a kurziva bud zmenseno, nebo uplne
              odebrano.  Jedina nevyhoda castecneho vkladani pisem je ta, ze
              pokud se pozdeji rozhodnete pridat dalsi text do svych knih,
              nove pridany text nemusi byt pokryt podmnozinou pisma.

       --upgrade-book, -U
              Upgrade vnitrni struktury knihy, pokud je to mozne. Napriklad
              upgraduje knihy EPUB 2 na knihy EPUB 3.

       --verbose
              Vytvari podrobnejsi vystup, uzitecne pro ladeni.

       --version
              zobrazit cislo verze programu a ukoncit

AUTHOR
       Kovid Goyal

COPYRIGHT
       Kovid Goyal

7.10.0                          kvetna 03, 2024                EBOOK-POLISH(1)