.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "EBOOK-CONVERT" "1" "abuztua 23, 2024" "7.17.0" "calibre"
.SH NAME
ebook-convert \- ebook-convert
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
ebook\-convert sarrera_fitxategia irteera_fitxategia [aukerak]
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
eLiburua formatu batetik bestera bihurtu
.sp
sarrera_fitxategia sartutako fitxategia da eta irteera_fitxategia irteerako fitxategia da. Biak zehaztu behar dira komandoaren lehenengo argumentu bien modura.
.sp
Irteerako eLiburuaren formatua irteera_fitxategiaren fitxategi\-luzapenaren arabera asmatzen da. irteera_fitxategia .EXT luzapen berezia izan dezake baita ere. Kasu honetan irteera fitxategiaren izena sarrera fitxategiaren izenetik eratorriko da. Kontuan izan fitxategien izenak ezin dira marrarekin hasi. Irteerako fitxategiak ez baldin badu fitxategi\-luzapenik direktorio modura hartuko da eta HTML fitxategiak gehituko zaizkio liburu irekia (OEB, \(dqOpen Book\(dq) sortze aldera.
.sp
Sarrera eta irteera fitxategiak zehaztu ostean, bihurketa pertsonalizatu daiteke hainbat aukera zehaztuz. Aukerak sarrera eta irteera fitxategi moten arabera izango dira. Informazio gehiago eta laguntza, sarrera eta irteera fitxategiak zehaztuz \-h aukera erabiliz.
.sp
Bihurketaren dokumentazio osorako ikus
\fI\%E\-book conversion\fP
.sp
Whenever you pass arguments to \fBebook\-convert\fP that have spaces in them, enclose the arguments in quotation marks. For example: \(dq/some path/with spaces\(dq
.sp
The options and default values for the options change depending on both the
input and output formats, so you should always check with:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
ebook\-convert myfile.input_format myfile.output_format \-h
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Below are the options that are common to all conversion, followed by the
options specific to every input and output format.
.INDENT 0.0
.IP \(bu 2
\fI\%INPUT (SORBURU) AUKERAK\fP
.IP \(bu 2
\fI\%OUTPUT (HELBURU) AUKERAK\fP
.IP \(bu 2
\fI\%Itxura aldatu\fP
.IP \(bu 2
\fI\%PROZESAMENDU HEURISTIKOA\fP
.IP \(bu 2
\fI\%BILATU ETA ORDEZTU\fP
.IP \(bu 2
\fI\%EGITURA ANTZEMAN\fP
.IP \(bu 2
\fI\%AURKIBIDEA\fP
.IP \(bu 2
\fI\%METADATUAK\fP
.IP \(bu 2
\fI\%ARAZTU\fP
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-help, \-h
Erakutsi laguntza mezu hau eta irten
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-input\-profile
Zehaztu input profila. Input profilak ematen dizu bihurketa sistemari buruzko informazioa jakiteko nola interpretatu hainbat informazio sorburu dokumentuan. Adibidez neurriaren araberako erresoluzioa (pixeletan neurtua). Aukerak hauek dira: cybookg3, cybook_opus, default, hanlinv3, hanlinv5, illiad, irexdr1000, irexdr800, kindle, msreader, mobipocket, nook, sony, sony300, sony900
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-list\-recipes
Zerrendatu \fB\(dq\fPbuiltin\fB\(dq\fP formula izenak. Liburu digital bat sortu dezakezu \fB\(dq\fPbuiltin\fB\(dq\fP formula batetik honen bidez: ebook\-convert \fB\(dq\fPFormula Izena.recipe\fB\(dq\fP irteera.epub
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-output\-profile
Irteera\-fitxategiaren profila zehaztu. Irteera\-fitxategiaren profilak bihurtze sistemari sortutako dokumentua nola optimizatu azaltzen dio. Batzuetan profila irteera\-fitxategiak gailu jakin batzuetarako optimizatzeko erabil daitezke. Hurrengo aukerak:cybookg3, cybook_opus, default, hanlinv3, hanlinv5, generic_eink_hd, illiad, ipad, ipad3, irexdr1000, irexdr800, jetbook5, kindle, kindle_dx, kindle_fire, kindle_oasis, kindle_pw, kindle_pw3, kindle_scribe, kindle_voyage, kobo, msreader, mobipocket, nook, nook_color, nook_hd_plus, pocketbook_inkpad3, pocketbook_lux, pocketbook_hd, pocketbook_900, pocketbook_pro_912, galaxy, sony, sony300, sony900, sony\-landscape, sonyt3, tablet, generic_eink_large, generic_eink
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-version
Erakutsi programaren bertsioa zein den eta irten
.UNINDENT
.SH INPUT (SORBURU) AUKERAK
.sp
Input mobi fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-input\-encoding
Zehaztu karaktereen kodea sorburu dokumentuan. Aukera hau ezartzen bada, dokumentu berak ekar ditzakeen karaktere\-kodeketa adierazpen guztien gainetik geratuko da. Bereziki lagungarria kodeketa bat zehazten ez duten edota okerreko kodeketa adierazten duten dokumentuetan.
.UNINDENT
.SH OUTPUT (HELBURU) AUKERAK
.sp
Output epub fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-dont\-split\-on\-page\-breaks
Bertan behera uzten ditu orrialde\-jauziek egiten dituzten orrien arteko bereizketak. Normalean, sorburu fitxategiak automatikoki bereizten dira bi fitxategietan orri\-jauzi bakoitzarekin. Honek ematen du azkarrago azter daitekeen irteera e\-liburu bat eta errekurtso gutxiago behar ditu. Gerta liteke, orrialdeen arteko bereizketa motelegia izatea. Zure sorburu fitxategiak orrialde\-jauzi pilo bat izango balit, behar bada hobe zenuke bertan behera uztea orrialde\-jauzien bereizketa egiteko aukera.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-epub\-flatten
Aukera hau beharrezkoa izango da EPUB formatuko fitxategia FBReaderJ gailu batekin erabiltzeko asmoa baldin baduzu. Aukera honekin barneko EPUB fitxategi sistema sinplifikatu egingo da, fitxategi guztiak goiko mailan jarriz.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-epub\-inline\-toc
Liburuaren barnean agertuko den aurkibidea gehitu.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-epub\-max\-image\-size
The maximum image size (width x height). A value of none means use the screen size from the output profile. A value of profile means no maximum size is specified. For example, a value of 100x200 will cause all images to be resized so that their width is no more than 100 pixels and their height is no more than 200 pixels. Note that this only affects the size of the actual image files themselves. Any given image may be rendered at a different size depending on the styling applied to it in the document.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-epub\-toc\-at\-end
Gehitutako aurkibidea liburuaren amaieran kokatu.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-epub\-version
The version of the EPUB file to generate. EPUB 2 is the most widely compatible, only use EPUB 3 if you know you actually need it.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-extract\-to
Extract the contents of the generated EPUB file to the specified folder. The contents of the folder are first deleted, so be careful.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-flow\-size
Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of 260KB is the size required for Adobe Digital Editions. Set to 0 to disable size based splitting.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-no\-default\-epub\-cover
Normalean, sorburu fitxategiak ez badauka liburu\-azalik eta zeuk ez baduzu azal bat zehaztu, lehenetsitako azal bat sortuko da izenburuarekin, egileen izenekin eta abar. Aukera honek desgaitu egiten du liburu\-azalaren sortzea.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-no\-svg\-cover
Ez erabili SVG formatua \fB\-\-Scalable\fP Vector Graphics (SVG)\-\- liburuaren azala egiteko. Erabil ezazu aukera hau baldin eta zure ePUB fitxategian erabiliko bada SVG formaturik \fB\-\-Scalable\fP Vector Graphics (SVG)\-\- formatu horri eusten ez dion irakurgailu batean. Horrela gertatzen da, ez dute SVG onartzen, esaterako, iPhone eta JetBook Lite irakurgailuek. Aukera hau erabili gabe, irakurgailu batzuk liburu\-azala zuriz erakutsiko lukete.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-preserve\-cover\-aspect\-ratio
SVG formatuko azala erabiltzen denean, \fB\-\-Scalable\fP Vector Graphics (SVG):option:\fI\-\-,\fP aukera honek eragingo du gure irudiak pantaila osoko azalera estaltzea baina hori bai, bere itxura aldatu gabe, hau da, bere luze\-zabal proportzioa aldatu gabe. Honek esan nahi du egon daitezkeela bazterreko zuri\-guneak bai ezker\-eskuin bai goian eta bai behean. Baina irudiaren proportzioak gorde egingo dira. Aukera hau erabili gabe irudiaren proportzioak alda daitezke apurtxo bat baina ez da bazterrik sortuko.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-pretty\-print
Zehaztuz gero, irteerako gehigarria gizaki batek ahalik eta hoberen irakurtzeko moduko outputa ekoizten saiatuko da. Irteerako gehigarri, helburu gehigarri batzuetan efekturik ez izatea gerta liteke.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-toc\-title
Title for any generated inline table of contents.
.UNINDENT
.SH ITXURA ALDATU
.sp
Outputaren, irteerako emaitzaren, itxura osoa kontrolatzeko aukerak
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-asciiize
Transliterate Unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace Unicode characters with ASCII. For instance it will replace \fB\(dq\fPPelé\fB\(dq\fP with \fB\(dq\fPPele\fB\(dq\fP\&. Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current calibre interface language will be used.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-base\-font\-size
The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the fonts in the output bigger and vice versa. By default, when the value is zero, the base font size is chosen based on the output profile you chose.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-change\-justification
Alda ezazu testuaren lerrokadura, justifikazioa.  Erabiltzen baduzu \fB\(dq\fPleft\fB\(dq\fP, \fB\(dq\fPezkerretara\fB\(dq\fP, sorburuko testu osoa ezkerretara lerrokatuko dizu, esate baterako, justifikatu gabeko testu bat. \fB\(dq\fPjustify\fB\(dq\fP adierazpenak, hau da \fB\(dq\fPjustifikatu\fB\(dq\fP, justifikatu gabe zegoen testua ondo lerrokatuko dizu. \fB\(dq\fPoriginal\fB\(dq\fP adierazpenak, lehenetsita zetorren \fB\(dq\fPjatorrizkoa\fB\(dq\fP, sorburuak zekarren lerrokadura, bere horretan utziko dizu, aldaketarik gabe. Oharra: irteera formatu batzuk bakarrik eusten diote justifikazioari.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-font\-rescaling
Desgaituta dago edozein letra\-tipo tamaina berri batera aldatzea
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-embed\-all\-fonts
Embed every font that is referenced in the input document but not already embedded. This will search your system for the fonts, and if found, they will be embedded. Embedding will only work if the format you are converting to supports embedded fonts, such as EPUB, AZW3, DOCX or PDF. Please ensure that you have the proper license for embedding the fonts used in this document.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-embed\-font\-family
Embed the specified font family into the book. This specifies the \fB\(dq\fPbase\fB\(dq\fP font used for the book. If the input document specifies its own fonts, they may override this base font. You can use the filter style information option to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works with some output formats, principally EPUB, AZW3 and DOCX.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-expand\-css
By default, calibre will use the shorthand form for various CSS properties such as margin, padding, border, etc. This option will cause it to use the full expanded form instead. Note that CSS is always expanded when generating EPUB files with the output profile set to one of the Nook profiles as the Nook cannot handle shorthand CSS.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-extra\-css
Bai CSS estilo orrirako bidea edo CSS lerroa. CSS hau jatorrizko iturri\-fitxategiaren estilo arauen gainean erantsiko da, beraz, erabil daiteke arau horiek baliogabetzeko.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-filter\-css
CSS estilo arau guztietatik kenduko diren komaz bereizitako CSS propietateen zerrenda. Onuragarria gailuak estiloak gainidatz ez ditzan informazioa agertzen baldin bada. Adibidez: font\-family, color, margin\-left, margin\-right
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-font\-size\-mapping
Aldaketak egiten CSS letra\-tipoen izenetatik letra\-tipoen tamainara, puntuetan neurtuta beti ere. Adibidez, ezarpen bat izan liteke, 10,12,14,16,18,20,22,24. Ezarpen horrekin letra\-tipo txikietatik (xx\-small) letra\-tipo handienetara (xx\-large) egiten duzu eta azken letrak oso handiak dira.  Letra\-tipoak bere neurrira eramateko erabiltzen ari garen algoritmoak letra\-tipoen tamaina erabiltzen dun letra\-tipoen neurriak zentzuz doitzeko. Lehenetsita dagoen aukera hauxe da, erabiltzen da doitze sistema bat zuk aukeratutako irteera profilaren araberakoa.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-insert\-blank\-line
Txertatu ezazu lerro zuri bat paragrafoen artean. Aukera hau ez da ibiliko baldin eta sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (<p> edo <div> etiketak).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-insert\-blank\-line\-size
Txertatutako lerro zurien altuera (em\-etan) ezarri. Paragrafoen arteko marren altuera, hemen ezarritakoaren bikoitza izango da.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-keep\-ligatures
Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a combined character of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. Note that ligatures here mean only unicode ligatures not ligatures created via CSS or font styles. This option will preserve them instead.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-line\-height
Lerroaren altuera puntuetan. Kontrola ezazu elkarren ondoan dauden lerroen arteko espazioa. Bere altuera lerroetan adierazten ez duten elementuei aplikatuko zaie, ez besteei. Gehienetan, lerroaren altuera minimoa da erabilgarriena. Lehenetsita hauxe: ez da da lerroen altuera aldaketarik egingo.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-linearize\-tables
Txarto diseinaturiko hainbat dokumentuk taulak erabiltzen dituzte testuaren diseinua eta orrialdearen maketazioa kontrolatzeko. Dokumentu horiek bihurtzerakoan gerta daiteke testua orrialdeko bazterretatik kanpo geratzea eta antzeko problemak.  Aukera honek testuaren edukia aterako du tauletatik eta aurkeztuko ditu eduki horiek modu lineal batean.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-margin\-bottom
Set the bottom margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-margin\-left
Set the left margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-margin\-right
Set the right margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-margin\-top
Set the top margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-minimum\-line\-height
Lerroaren altuera minimoa, elementu kalkulatuaren letra\-tipoaren tamainaren ehunekoa bezala kalkulatua. calibrek ziurtatuko du elementu bakoitzak gutxienez hemen ezarritako lerro altuera izango duela, sorburu dokumentuak zehazten duena alboratuz beharrezkoa bada. Aukera hau bertan behera uzteko, hautatu 0 balioa. Lehenetsita 120%. Erabil ezazu ezarpen hau eta ez lerroaren altuera zehazteko aukera, egiten ari zarenaz oso ziur ez bazaude. Esate baterako, lerroen arteko espazio bikoitza erraz lor dezakezu 240 balioa hautatuz.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-paragraph\-spacing
Ezabatu ezazu paragrafoen arteko espazioa. Honek ere ezartzen du paragrafoan 1.5cm\-ko koska. Espazio zuriak ezabatzeko aukera ez da ibiliko baldin eta sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (<p> edo <div> etiketak).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-paragraph\-spacing\-indent\-size
Paragrafoen arteko lerro zuriak ezabatzerakoan, Calibrek zuzenean jartzen ditu paragrafo\-koskak paragrafoen arteko ezberdintasuna argi adierazteko. Aukera honek koska horien zabalera kontrolatzen ditu (em\-etan neurtua). Balorea negatiboan ezarriz, dokumentuaren berezko paragrafo\-koska erabiltzen da.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-smarten\-punctuation
Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents. For details, see \X'tty: link https://daringfireball.net/projects/smartypants'\fI\%https://daringfireball.net/projects/smartypants\fP\X'tty: link'\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-subset\-embedded\-fonts
Txertatutako letra\-tipoen azpimultzoa. Dokumentuan erabiltzen diren letra\-tipoaren ikurrak baino ez dira gordetzen letra\-tipoen fitxategien tamaina gutxitze aldera. Onuragarria sarri erabiltzen ez diren ikurrak dituen letra\-tipo bereziki nagusi bat txertatu nahi baldin bada.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-transform\-css\-rules
Path to a file containing rules to transform the CSS styles in this book. The easiest way to create such a file is to use the wizard for creating rules in the calibre GUI. Access it in the \fB\(dq\fPLook & feel\->Transform styles\fB\(dq\fP section of the conversion dialog. Once you create the rules, you can use the \fB\(dq\fPExport\fB\(dq\fP button to save them to a file.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-transform\-html\-rules
Path to a file containing rules to transform the HTML in this book. The easiest way to create such a file is to use the wizard for creating rules in the calibre GUI. Access it in the \fB\(dq\fPLook & feel\->Transform HTML\fB\(dq\fP section of the conversion dialog. Once you create the rules, you can use the \fB\(dq\fPExport\fB\(dq\fP button to save them to a file.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-unsmarten\-punctuation
Bihurtu kakotxoak, komatxoak, marratxoak eta eten puntuak bere testu arrunteko kideetara.
.UNINDENT
.SH PROZESAMENDU HEURISTIKOA
.sp
Eraldatu testu dokumentua eta egituratu ohiko konfigurazioak erabiliz. Berariaz desgaituta.Erabili \-\-enable\-heuristics gaitzeko. Banakako ekintzak desgaitu daitezke \-\-disable\-* aukeren bitartez.
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-dehyphenate
Analizatu dokumentuan zehar dauden gidoidun hitzak. Dokumentua bera erabiliko da erreferentzia hiztegi bezala erabakitzeko ea gidoiak mantenduko diren edo ezabatuko diren.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-delete\-blank\-paragraphs
Ezabatu dokumentutik hutsik dauden paragrafoak  baldin badaude beste paragrafoen artean.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-fix\-indents
Bihurtu espazio zurrun anitzetako koskak CSS koska.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-format\-scene\-breaks
Ezkerrera lerrokatutako eszena aldaketa adierazleak zentrora lerrokatu dira. Aldatu lerro zuriak erabiltzen duten eszena aldaketa adierazleak arau horizontalengatik.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-italicize\-common\-cases
Bilatu normalean letra etzanarekin dauden hitzak eta patroiak. Gero, jar itzazu hitz horiek letra etzanez.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-markup\-chapter\-headings
Detektatu formaturik gabeko kapituluen izenburuak eta azpi\-izenburuak. Alda itzazu h2 eta h3 etiketetara. Doiketa hauek ez dute aurkibide bat sortuko baina erabil daitezke estruktura detekzio batekin batera aurkibide bat sortzeko.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-renumber\-headings
Bilatu <h1> edo <h2> etiketa sekuentzialen errepikapenak. Etiketak berriro zenbakitzen dira kapituluen izenburuen erdiko zatiketak saihesteko.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-unwrap\-lines
Batu lerroak puntuazio eta formatu aztarnei esker.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-enable\-heuristics
Baimendu prozesamendu heuristikoa. Aukera hau ezarri beharko da edozein prezesamendu heuristiko bideratzeko.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-html\-unwrap\-factor
Lerro\-jauzia sortzeko lerroaren luzera zehazten duen eskala. Onartutako baloreak 0 eta 1 arteko dezimalak dira. Lehenetsia 0,4 da, lerro luzeraren medianaren azpitik. Lerro\-jauziak dokumentuaren lerro gutxi batzuetan baino ez badira ezarri behar, balorea murriztu egin beharko litzateke.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-replace\-scene\-breaks
Ordeztu eszena apurketak behar den testuarekin. Lehenetsita, sorburuko dokumentuko testua erabiliko da.
.UNINDENT
.SH BILATU ETA ORDEZTU
.sp
Aldatu dokumentuaren testua eta estruktura patroi zehatzak erabiliz.
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-search\-replace
Path to a file containing search and replace regular expressions. The file must contain alternating lines of regular expression followed by replacement pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the Python regex syntax and the file must be UTF\-8 encoded.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-sr1\-replace
Ordezkaketa sr1\-bilaketa horrekin bilatutako testua ordezkatzeko
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-sr1\-search
sr1\-ordeztu\-rekin ordezkatuko den bilaketa patroia (adierazpen erregularra).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-sr2\-replace
Ordezkaketa sr2\-bilaketa horrekin bilatutako testua ordezkatzeko
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-sr2\-search
sr2\-ordeztu\-rekin ordezkatuko den bilaketa patroia (adierazpen erregularra).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-sr3\-replace
Ordezkaketa sr3\-bilaketa horrekin bilatutako testua ordezkatzeko
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-sr3\-search
sr3\-ordeztu\-rekin ordezkatuko den bilaketa patroia (adierazpen erregularra).
.UNINDENT
.SH EGITURA ANTZEMAN
.sp
Dokumentuaren estrukturaren detektatze automatikoaren kontrola.
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-add\-alt\-text\-to\-img
When an <img> tag has no alt attribute, check the associated image file for metadata that specifies alternate text, and use it to fill in the alt attribute. The alt attribute is used by screen readers for assisting the visually challenged.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-chapter
An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or <h2> tags that contain the words \fB\(dq\fPchapter\fB\(dq\fP, \fB\(dq\fPbook\fB\(dq\fP, \fB\(dq\fPsection\fB\(dq\fP, \fB\(dq\fPprologue\fB\(dq\fP, \fB\(dq\fPepilogue\fB\(dq\fP or \fB\(dq\fPpart\fB\(dq\fP as chapter titles as well as any tags that have class=\fB\(dq\fPchapter\fB\(dq\fP\&. The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter detection, use the expression \fB\(dq\fP/\fB\(dq\fP\&. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using this feature.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-chapter\-mark
Zehaztu nola markatu detektaturiko kapituluak. \fB\(dq\fPOrri\-jauzia\fB\(dq\fP koska bat txertatu egingo da kapituluen hasieraren aurrean. \fB\(dq\fPrule\fB\(dq\fP adierazpenak, hau da \fB\(dq\fPtrazatu\fB\(dq\fP adierazpenak lerro bat sartuko du  kapitulu bakoitzaren aurrean. \fB\(dq\fPnone\fB\(dq\fP adierazpenak, hau da \fB\(dq\fPezer ez\fB\(dq\fP adierazpenak kapituluak zehaztearen aukera bertan behera utziko du eta  \fB\(dq\fPboth\fB\(dq\fP adierazpenak, hau da \fB\(dq\fPbiak batera\fB\(dq\fP adierazpenak, aldi berean orrialde jauzia eta lerroak erabiliko ditu kapituluak markatzeko.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-disable\-remove\-fake\-margins
Dokumentu batzuen orrien marjinak paragrafo bakoitzean zehaztutako ezker\-eskuma marjinetatik zehaztuta datoz. Calibrek marjina hauek antzeman eta ezabatzen saiatuko da. Batzuetan, ezabatu behar ez ziren marjinen ezabatzea erator liteke honetatik. Ezabatzea ezgaitzeko aukera dago.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-insert\-metadata
Txertatu  liburuaren metadatu guztiak liburuaren hasieran. Aukera hau erabilgarria izango da zure irakurgailuak ez badie metadatuen  erakusten/bilatzen aukerari eusten, ez badauka erakusten/bilatzen aukera, metadatuak zuzenean bilatzeko eta erakusteko.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-page\-breaks\-before
Orri\-jauziak antzemateko XPath adierazpena. Zehaztutako elementuen aurrean jartzen dira orri\-jauziak. Orri\-jauzien antzematea ezgaitzeko \fB\(dq\fP/\fB\(dq\fP adierazpena erabili.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-prefer\-metadata\-cover
Erabil ezazu  sorburu fitxategitik detektatu den liburu\-azala, zehaztutako liburu\-azala erabili beharrean.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-remove\-first\-image
Ezabatu sarrera liburuaren lehenengo irudia. Erabilgarria baldin eta sarrera\-fitxategiak azala bezala antzeman ez den irudia baldin badu. Calibren irudiren bat ezarriz azala modura, irteera\-fitxategiak azala irudi birekin amaituko luke aukera honegatik ez balitz.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-start\-reading\-at
Irakurtzen hasteko kokalekua atzemateko XPath adierazpena. liburu elektronikoak irakurtzeko programa batzuek (Kindle bereziki) kokaleku hau erabiltzen dute liburua non zabaldu jakiteko. Adibideak Calibre erabiltzailearen eskuliburuan, XPath tutorial atalean.
.UNINDENT
.SH AURKIBIDEA
.sp
Kontrola ezazu aurkibidearen sortze automatikoa. Lehenetsita, baldin eta sorburu fitxategiak dagoeneko badu aurkibidea, orduan horixe erabiliko da automatikoki sor zitekeenaren ordez.
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-duplicate\-links\-in\-toc
Sarrera dokumentuko loturak erabiliz aurkibidea sortzerakoan, bikoiztutako sarrerak onartu, hau da, testu bera duten baina gune ezberdinetara daramaten sarrerak onartu.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-level1\-toc
Aurkibidearen lehenengo mailan agertuko diren etiketak zehazten dituen XPath adierazpena. Beste auto\-detekzio aukera guztien gainetik gauzatzen da. Adibideak Calibre erabiltzailearen eskuliburuan, XPath tutorial atalean.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-level2\-toc
Aurkibidearen bigarren mailan agertuko diren etiketak zehazten dituen XPath adierazpena. Sarrera bakoitza, aurreko lehenengo mailako sarreraren menpean gehitzen da. Adibideak Calibre erabiltzailearen eskuliburuan, XPath tutorial atalean.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-level3\-toc
Aurkibidearen hirugarren mailan agertuko diren etiketak zehazten dituen XPath adierazpena. Sarrera bakoitza, aurreko bigarrengo mailako sarreraren menpean gehitzen da. Adibideak Calibre erabiltzailearen eskuliburuan, XPath tutorial atalean.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-max\-toc\-links
Aurkibidean txerta daitekeen esteka kopuru maximoa. Ezarri ezazu 0 desgaitzeko. Lehenetsia dagoena: 50. Aurkibidera estekak gehituko dira baldin eta muga legez ezarri den kopurutik behera gabiltzala detektatzen bada.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-no\-chapters\-in\-toc
Aurkibidean ez gehitu berez detektatu diren kapituluak .
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-toc\-filter
Ezaba itzazu aurkibideko atalak baldin eta bere izenburuek eta zehaztutako adierazpen arruntek bat egiten badute. Bat egiten duten aurkibideko sarrera guztiak eta sarrera horien adar guztiak ezabatu egin dira.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-toc\-threshold
Kapitulu kopuru hau baino txikiagoa den kopurua detektatu egiten bada, orduan esteka batzuk gehituko dira aurkibidera. Lehenetsita: 6
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-use\-auto\-toc
Normalean, sorburu fitxategiak baldin badauka dagoeneko bere aurkibidea, hori erabiliko da berez sistemak sor dezakeenaren aurretik.  Aukera honekin, ordea, sistemak berez sortuko duen aurkibidea ezarriko da beti.
.UNINDENT
.SH METADATUAK
.sp
Metadatuak outputean, helburuan, ezartzeko aukerak
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-author\-sort
Egilearen izenaren arabera sailkatzen denean erabiliko den testu\-katea.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-authors
Egileak ezarri. Hainbat egile. Bere izenak ampersand ikurrarekin ( hau da & ikurrarekin) bereiziko dira.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-book\-producer
Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-comments
Jarri liburu elektronikoaren deskripzioa.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-cover
ezarri iezaiozu liburu\-azala zehaztutako fitxategiari edo zehaztutako URL\-ari.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-isbn
Liburuaren ISBN\-a jarri.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-language
Ezarri hizkuntza.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-pubdate
Set the publication date (assumed to be in the local timezone, unless the timezone is explicitly specified)
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-publisher
Jarri liburu digitalaren argitaletxea.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-rating
Ezarri balorazioa. 1 eta 5 artean dagoen zenbakia izan beharko.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-read\-metadata\-from\-opf, \-\-from\-opf, \-m
Irakur itzazu metadatuak zehaztutako OPF fitxategietatik Fitxategi honetatik irakurritako edozein metadatu sorburu fitxategiko edozein metadaturen gainetik gailenduko dira.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-series
Jarri liburu elektroniko hau zein sailaren barruan dagoen.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-series\-index
Liburu\-sail hauetan ezarri ezazu liburuaren aurkibidea.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-tags
Ezarri liburuaren etiketak. Komen bidez bereizitako elementuen zerrenda bat izan beharko luke.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-timestamp
Ezarri liburuaren data (aspaldi honetan erabiltzeari utzi zaio)
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-title
Izenburua ezarri.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-title\-sort
Sailkatzeko erabiliko den liburuaren izenburuaren bertsioa.
.UNINDENT
.SH ARAZTU
.sp
Bihurketaren arazketarekin laguntzeko aukerak
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-debug\-pipeline, \-d
Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified folder. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-verbose, \-v
Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity. Specifying it twice will result in full verbosity, once medium verbosity and zero times least verbosity.
.UNINDENT
.SH AUTHOR
Kovid Goyal
.SH COPYRIGHT
Kovid Goyal
.\" Generated by docutils manpage writer.
.