E4CRYPT(8)                  System Manager's Manual                 E4CRYPT(8)

NUME
       e4crypt - instrument de criptare a sistemului de fi<?>iere ext4

SINOPSIS
       e4crypt add_key -S [ -k keyring ] [-v] [-q] [ -p umplutura ] [ ruta ...
       ]
       e4crypt new_session
       e4crypt get_policy ruta ...
       e4crypt set_policy [ -p umplutura ] politica ruta ...

DESCRIERE
       e4crypt realizeaza gestionarea criptarii pentru sistemele de fi<?>iere
       ext4.

COMENZI
       e4crypt add_key [-vq] [-S salt ] [-k inel-chei ] [ -p umplutura ] [
       ruta ... ]
              Solicita utilizatorului o fraza de acces <?>i o insereaza in
              inelul de chei specificat. Daca nu este specificat nici un inel
              de chei, <<e4crypt>> va folosi inelul de chei de sesiune daca
              exista sau inelul de chei de sesiune al utilizatorului daca nu
              exista.

              Argumentul salt este interpretat in mai multe moduri diferite,
              in func<?>ie de valoarea prefixului sau.  Daca primele doua
              caractere sunt ,,s:", atunci restul argumentului va fi folosit
              ca un <?>ir de text <?>i va fi utilizat ca valoare a ,,salt".
              Daca primele doua caractere sunt ,,0x", atunci restul
              argumentului va fi analizat ca un <?>ir hexazecimal <?>i va fi
              utilizat ca valoare a ,,salt".  Daca primele caractere sunt
              ,,f:", atunci restul argumentului va fi interpretat ca un nume
              de fi<?>ier din care va fi citita valoarea ,,salt"-ului.  Daca
              <?>irul incepe cu un caracter ,,/", acesta va fi tratat in mod
              similar ca nume de fi<?>ier.  In cele din urma, daca argumentul
              salt poate fi interpretat ca un UUID valid, atunci valoarea UUID
              va fi utilizata ca valoare a ,,salt".

              Argumentul inel-chei specifica inelul de chei la care trebuie
              adaugata cheia.

              Valoarea umplutura specifica numarul de octe<?>i de umplutura
              care vor fi adauga<?>i la numele directoarelor in scopul crearii
              confuziei.  Valorile valide pentru umplutura sunt 4, 8, 16 <?>i
              32.

              Daca sunt specificate una sau mai multe rute de directoare,
              <<e4crypt>> va incerca sa stabileasca politica acelor directoare
              pentru a utiliza cheia care tocmai a fost adaugata prin comanda
              add_key.  Daca a fost specificata in mod explicit un ,,salt",
              atunci acesta va fi utilizat pentru a ob<?>ine cheia de criptare
              a acelor directoare.  In caz contrar, se va utiliza un ,,salt"
              implicit specific directorului.

       e4crypt get_policy ruta ...
              Afi<?>eaza politica pentru directoarele specificate in linia de
              comanda.

       e4crypt new_session
              Ofera procesului de invocare (de obicei un shell) un nou inel de
              chei de sesiune, eliminand vechiul inel de chei de sesiune.

       e4crypt set_policy [ -p umplutura ] politica ruta ...
              Stabile<?>te politica pentru directoarele specificate in linia
              de comanda.  Toate directoarele trebuie sa fie goale pentru a
              stabili politica; daca directorul are deja o politica stabilita,
              <<e4crypt>> va valida daca politica se potrive<?>te cu cea care
              a fost specificata.  O politica este un identificator de cheie
              de criptare format din 16 caractere hexazecimale.

AUTOR
       Scris de Michael Halcrow <mhalcrow@google.com>, Ildar Muslukhov
       <muslukhovi@gmail.com>, <?>i Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.

CONSULTA<?>I <?>I
       keyctl(1), mke2fs(8), mount(8).

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

E2fsprogs versiunea 1.47.1         mai 2024                         E4CRYPT(8)