.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 2008 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH E2UNDO 8 "februarie 2023" "E2fsprogs versiunea 1.47.0" 
.SH NUME
e2undo \- reconstituiește acțiunile dintr\-un jurnal de anulare pentru un
sistem de fișiere ext2/ext3/ext4
.SH REZUMAT
\fBe2undo\fP [ \fB\-f\fP ] [ \fB\-h\fP ] [ \fB\-n\fP ] [ \fB\-o\fP \fIdecalaj\fP ] [ \fB\-v\fP ] [
\fB\-z\fP \fIfișier\-anulare\fP ] \fIjurnal\-anulare dispozitiv\fP
.SH DESCRIERE
\fBe2undo\fP va reconstitui acțiunile din jurnalul de anulare \fIjurnal\-anulare\fP
pentru un sistem de fișiere ext2/ext3/ext4 găsit pe \fIdispozitiv\fP.  Acest
lucru poate fi utilizat pentru a anula o operațiune eșuată de către un
program „e2fsprogs”.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-f\fP
Normally, \fBe2undo\fP will check the file system superblock to make sure the
undo log matches with the file system on the device.  If they do not match,
\fBe2undo\fP will refuse to apply the undo log as a safety mechanism.  The
\fB\-f\fP option disables this safety mechanism.
.TP 
\fB\-h\fP
Afișează un mesaj de utilizare succint.
.TP 
\fB\-n\fP
Funcționare „în gol”; nu se rescriu efectiv blocuri în sistemul de fișiere.
.TP 
\fB\-o\fP\fI decalaj\fP
Specifică \fIdecalajul\fP (în octeți) al sistemului de fișiere de la începutul
dispozitivului sau al fișierului.
.TP 
\fB\-v\fP
Raportează care este blocul pe care îl reconstituie în prezent.
.TP 
\fB\-z\fP\fI fișier\-anulare\fP
Înainte de a suprascrie un bloc din sistemul de fișiere, scrie conținutul
vechi al blocului într\-un fișier de anulare.  Acest fișier de anulare poate
fi utilizat cu e2undo(8) pentru a restabili vechiul conținut al sistemului
de fișiere în cazul în care ceva nu merge bine.  Dacă se trece șirul gol ca
argument fișier\-anulare, fișierul de anulare va fi scris într\-un fișier
numit e2undo\-\fIdispozitiv\fP.e2undo în directorul specificat prin intermediul
variabilei de mediu \fIE2FSPROGS_UNDO_DIR\fP.

AVERTISMENT: Fișierul de anulări „undo” nu poate fi utilizat pentru a
recupera după o pană de curent sau de sistem.
.SH AUTOR
\fBe2undo\fP a fost scris de Aneesh Kumar
K.V. (aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com)
.SH DISPONIBILITATE
\fBe2undo\fP face parte din pachetul „e2fsprogs” și este disponibil la
http://e2fsprogs.sourceforge.net.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBmke2fs\fP(8), \fBtune2fs\fP(8)

.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .