.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 2008 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH E2UNDO 8 "مارس 2025" "E2fsprogs إصدارة 1.47.4" 
.SH الاسم
e2undo \- إعادة تشغيل سجل التراجع لنظام ملفات ext2/ext3/ext4
.SH موجز
\fBe2undo\fP [ \fB\-f\fP ] [ \fB\-h\fP ] [ \fB\-n\fP ] [ \fB\-o\fP \fIoffset\fP ] [ \fB\-v\fP ] [
\fB\-z\fP \fIundo_file\fP ] \fIundo_log device\fP
.SH الوصف
يقوم \fBe2undo\fP بإعادة تشغيل سجل التراجع \fIundo_log\fP لنظام ملفات
ext2/ext3/ext4 الموجود على \fIdevice\fP.  يمكن استخدام هذا للتراجع عن عملية
فاشلة بواسطة برنامج e2fsprogs.
.SH الخيارات
.TP 
\fB\-f\fP
عادةً، يتحقق \fBe2undo\fP من الكتلة الفائقة لنظام الملفات للتأكد من تطابق سجل
التراجع مع نظام الملفات على الجهاز.  إذا لم يتطابقا، يرفض \fBe2undo\fP تطبيق
سجل التراجع كآلية أمان.  يُعطل الخيار \fB\-f\fP آلية الأمان هذه.
.TP 
\fB\-h\fP
اعرض رسالة الاستخدام.
.TP 
\fB\-n\fP
تشغيل تجريبي؛ لا يكتب الكتل فعليًا إلى نظام الملفات.
.TP 
\fB\-o\fP\fI offset\fP
يحدد \fIoffset\fP لنظام الملفات (بالبايت) من بداية الجهاز أو الملف.
.TP 
\fB\-v\fP
يُبلغ عن الكتلة التي يتم إعادة تشغيلها حاليًا.
.TP 
\fB\-z\fP\fI ملف_التراجع\fP
قبل الكتابة فوق كتلة نظام ملفات، يكتب المحتويات القديمة للكتلة إلى ملف
تراجع.  يمكن استخدام ملف التراجع هذا مع e2undo(8) لاستعادة المحتويات القديمة
لنظام الملفات في حال حدوث خطأ ما.  إذا تم تمرير سلسلة فارغة كوسيطة
undo_file، فسيتم كتابة ملف التراجع إلى ملف باسم e2undo\-\fIdevice\fP.e2undo في
الدليل المحدد عبر متغير البيئة \fIE2FSPROGS_UNDO_DIR\fP.

تحذير: لا يمكن استخدام ملف التراجع للاستعادة من انقطاع الطاقة أو انهيار
النظام.
.SH المؤلف
كتب \fBe2undo\fP بواسطة Aneesh Kumar K.V. (aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com)
.SH التوفر
\fBe2undo\fP جزء من حزمة e2fsprogs ومتوفر من http://e2fsprogs.sourceforge.net.
.SH "انظر أيضًا"
\fBmke2fs\fP(8)، \fBtune2fs\fP(8)

.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .