E2SCRUB(8)                  System Manager's Manual                 E2SCRUB(8)

NAZWA
       e2scrub - sprawdza zawartosc zamontowanego systemu plikow ext[234]

SKLADNIA
       e2scrub [OPCJA] PUNKT-MONTOWANIA | URZADZENIE

OPIS
       e2scrub podejmuje probe sprawdzenia (bez naprawiania) wszystkich
       metadanych zamontowanego systemu plikow ext[234], jesli system plikow
       wystepuje na logicznym woluminie LVM. Mozna podac rowniez urzadzenie
       blokowe logicznego woluminu LVM.

       Program tworzy migawke woluminu i dokonuje na niej sprawdzenia systemu
       plikow, szukajac uszkodzen. Grupa woluminu LVM musi miec przynajmniej
       256MiB nieprzydzielonej przestrzeni, aby dalo sie utworzyc migawke albo
       wolumin logiczny zostanie pominiety. Migawka otrzyma nazwe
       nazwa-woluminu-logicznego.e2scrub; udev nie utworzy do niej dowiazan
       symbolicznych w katalogu /dev/disk. Przed dokonaniem e2scrub, program
       zrobi wszystko co mozliwe, aby usunac migawke, lecz w rzadkich
       sytuacjach moze byc konieczne jej reczne usuniecie.

       Jesli program nie odnajdzie bledow, a system plikow jest zamontowany,
       zostanie wywolane fstrim. Jesli odnajdzie bledy, system plikow zostanie
       oznaczony jako posiadajacy bledy. Nalezy wowczas odlaczyc system plikow
       i jak najszybciej uruchomic e2fsck, poniewaz e2scrub nie naprawia
       uszkodzen. Jesli system plikow nie zostanie naprawiony, przed nastepnym
       zamontowaniem zostanie uruchomiony e2fsck.

OPCJE
       -n     Wypisuje polecenia, jakie e2scrub wykonalby w celu sprawdzenia
              systemu plikow (uwaga: polecenia nie zostana faktycznie
              wykonane; e2scrub musi jednak wykonac pewne polecenia w celu
              odpytania systemu, aby okreslic ktore polecenia bylyby wykonane,
              dlatego mimo wszystko wymaga uruchomienia jako root).

       -r     Usuwa migawke e2scrub i wychodzi bez sprawdzania czegokolwiek.

       -t     Jesli nie znaleziono bledow, uruchamia fstrim(1) na zamontowanym
              systemie plikow.

       -V     Wypisuje informacje o wersji i wychodzi.

KOD ZAKONCZENIA
       Kody zakonczenia sa takie same, jak programu e2fsck(8)

ZOBACZ TAKZE
       e2fsck(8)

AUTOR
       Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C)2018 Oracle. Licencja GPLv2+.
       <http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Michal Kulach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

E2fsprogs wersja 1.47.3           lipiec 2025                       E2SCRUB(8)