E2IMAGE(8)                  System Manager's Manual                 E2IMAGE(8)

NUME
       e2image - salveaza metadatele critice ale sistemului de fi<?>iere
       ext2/ext3/ext4 intr-un fi<?>ier


REZUMAT
       e2image [-r|-Q [-af]] [ -b superbloc ] [ -B dimensiune-bloc ] [ -cnps ]
       [ -o pozi<?>ie-sursa ] [ -O pozi<?>ie-destina<?>ie ] dispozitiv
       fi<?>ier-imagine
       e2image -I dispozitiv fi<?>ier-imagine


DESCRIERE
       Programul e2image va salva metadatele critice ale sistemului de
       fi<?>iere ext2, ext3 sau ext4 localizate pe dispozitiv intr-un fi<?>ier
       specificat de fi<?>ier-imagine. Fi<?>ierul imagine poate fi examinat de
       dumpe2fs <?>i debugfs, prin utilizarea op<?>iunii -i a acestor
       programe. Acest lucru poate ajuta un expert in recuperarea sistemelor
       de fi<?>iere corupte in mod catastrofal.

       Este o idee foarte buna sa crea<?>i fi<?>iere imagine pentru toate
       sistemele de fi<?>iere dintr-un sistem <?>i sa salva<?>i aspectul
       parti<?>iilor (care poate fi generat cu ajutorul comenzii fdisk -l) la
       intervale regulate --- la pornire <?>i/sau la fiecare saptamana sau cam
       a<?>a ceva. Fi<?>ierul imagine ar trebui sa fie stocat pe un alt sistem
       de fi<?>iere decat sistemul de fi<?>iere ale carui date le con<?>ine,
       pentru a se asigura ca aceste date sunt accesibile in cazul in care
       sistemul de fi<?>iere a fost grav avariat.

       Pentru a economisi spa<?>iu pe disc, e2image creeaza fi<?>ierul de
       imagine ca fi<?>ier dispersat sau in format QCOW2. Prin urmare, daca
       fi<?>ierul de imagine dispersat trebuie copiat intr-o alta loca<?>ie,
       acesta trebuie fie comprimat mai intai, fie copiat folosind op<?>iunea
       --sparse=always din versiunea GNU a cp(1). Acest lucru nu se aplica in
       cazul imaginii QCOW2, care nu este dispersata.

       Dimensiunea unui fi<?>ier imagine ext2 depinde in primul rand de
       dimensiunea sistemelor de fi<?>iere <?>i de numarul de noduri-i
       utilizate. Pentru un sistem de fi<?>iere tipic de 10 Gigaocte<?>i., cu
       200.000 de noduri-i utilizate din 1,2 milioane de noduri-i, fi<?>ierul
       imagine va fi de aproximativ 35 Megaocte<?>i.; un sistem de fi<?>iere
       de 4 Gigaocte<?>i. cu 15.000 de noduri-i utilizate din 550.000 de
       noduri-i va avea ca rezultat un fi<?>ier imagine de 3 Megaocte<?>i..
       Fi<?>ierele de imagine tind sa fie destul de compresibile; un fi<?>ier
       imagine care ocupa 32 de Megaocte<?>i. de spa<?>iu pe disc va fi in
       general comprimat pana la 3 sau 4 Megaocte<?>i.

       Daca fi<?>ier-imagine este -, atunci ie<?>irea din e2image va fi
       trimisa la ie<?>irea standard, astfel incat ie<?>irea sa poata fi
       direc<?>ionata catre un alt program, cum ar fi gzip(1); (re<?>ine<?>i
       ca, in prezent, acest lucru este acceptat numai atunci cand se creeaza
       un fi<?>ier de imagine bruta utilizand op<?>iunea -r, deoarece procesul
       de creare a unui fi<?>ier de imagine normal sau a unei imagini QCOW2
       necesita in prezent acces aleatoriu la fi<?>ier, ceea ce nu se poate
       face utilizand o conducta.


OP<?>IUNI
       -a     Include date de fi<?>ier in fi<?>ierul imagine. In mod normal,
              e2image include doar metadatele sistemului de fi<?>iere, nu <?>i
              datele normale ale fi<?>ierului. Aceasta op<?>iune va produce o
              imagine care poate fi utilizata pentru a clona intregul Sistem
              de fi<?>iere sau in scopuri de copie de rezerva. Re<?>ine<?>i ca
              aceasta op<?>iune func<?>ioneaza numai cu formatele raw (-r) sau
              QCOW2 (-Q). Impreuna cu op<?>iunea -r, este posibila clonarea
              tuturor <?>i nu doar a blocurilor utilizate dintr-un sistem de
              fi<?>iere pe un alt dispozitiv/fi<?>ier imagine.

       -b superbloc
              Ob<?>ine o imagine de pe parti<?>ia cu superblocul primar
              deteriorat utilizand superblocul situat la numarul de bloc al
              sistemului de fi<?>iere superblocul. Parti<?>ia este copiata
              a<?>a cum este, inclusiv superblocul primar deteriorat.

       -B dimensiune-bloc
              Stabile<?>te dimensiunea blocurilor sistemului de fi<?>iere in
              octe<?>i. In mod normal, e2image va cauta superblocul la
              diferite dimensiuni de blocuri in incercarea de a gasi
              dimensiunea de bloc corespunzatoare. Aceasta cautare poate fi
              pacalita in unele cazuri. Aceasta op<?>iune for<?>eaza
              <<e2fsck>> sa incerce sa localizeze superblocul doar cu o
              anumita dimensiune a blocului. Daca superblocul nu este gasit,
              <<e2image>> se va incheia cu o eroare fatala.

       -c     Compara fiecare bloc care urmeaza sa fie copiat de la sursa
              dispozitiv cu blocul corespunzator din fi<?>ierul <?>inta
              fi<?>ier-imagine. Daca ambele sunt deja identice, scrierea va fi
              omisa. Acest lucru este util in cazul in care sistemul de
              fi<?>iere este clonat pe un dispozitiv de stocare flash (unde
              citirile sunt foarte rapide <?>i unde este de dorit sa se evite
              scrierile inutile pentru a reduce uzura de scriere pe
              dispozitiv).

       -f     Suprascrie cerin<?>a de numai-citire pentru sistemul de
              fi<?>iere sursa atunci cand salveaza fi<?>ierul imagine
              utilizand op<?>iunile -r <?>i -Q. In mod normal, daca sistemul
              de fi<?>iere sursa este in uz, este foarte probabil ca
              fi<?>ierul imagine rezultat sa nu fie util. In unele cazuri in
              care sistemul de fi<?>iere sursa este utilizat in mod constant,
              acest lucru poate fi mai bine decat sa nu existe nicio imagine.

       -I     instaleaza metadatele stocate in fi<?>ierul imagine inapoi pe
              dispozitiv. Poate fi utilizata pentru a restabili metadatele
              sistemului de fi<?>iere inapoi pe dispozitiv in situa<?>ii de
              urgen<?>a.

       AVERTISMENT!!! Op<?>iunea -I ar trebui sa fie utilizata doar ca masura
       disperata, atunci cand alte alternative au e<?>uat. In cazul in care
       sistemul de fi<?>iere s-a modificat de la crearea fi<?>ierului imagine,
       datele vor fi pierdute. In general, ar trebui sa realiza<?>i mai intai
       o alta copie de rezerva completa a imaginii sistemului de fi<?>iere, in
       cazul in care dori<?>i sa incerca<?>i ulterior alte strategii de
       recuperare.

       -n     Determina ca toate scrierile de imagini sa fie omise <?>i, in
              schimb, sa se afi<?>eze doar numerele de bloc care ar fi fost
              scrise.

       -o pozi<?>ie-sursa
              Specifica pozi<?>ia imaginii care urmeaza sa fie citita de la
              inceputul dispozitivul sursa in octe<?>i. A se vedea POZI<?>II
              pentru mai multe detalii.

       -O pozi<?>ie-tinta
              Specifica pozi<?>ia de inceput a imaginii care urmeaza sa fie
              scrisa de la inceputul fi<?>ierului-<?>inta fi<?>ier-imagine in
              octe<?>i.  A se vedea POZI<?>II pentru mai multe detalii.

       -p     Afi<?>eaza progresul crearii fi<?>ierului de imagine.

       -Q     Creeaza un fi<?>ier de imagine in format QCOW2 in loc de un
              fi<?>ier de imagine normal, potrivit pentru a fi utilizat de
              imaginile ma<?>inilor virtuale <?>i de alte instrumente care pot
              utiliza formatul de imagine .qcow. Pentru detalii, consulta<?>i
              sec<?>iunea FI<?>IERE DE IMAGINE QCOW2 de mai jos.

       -r     Creeaza un fi<?>ier de imagine bruta in loc de un fi<?>ier de
              imagine normal. Pentru detalii, consulta<?>i FI<?>IERE DE
              IMAGINE BRUTA de mai jos.

       -s     Amesteca intrarile de directoare <?>i elimina por<?>iunile
              neutilizate ale blocurilor de directoare din fi<?>ierul imagine
              scris pentru a evita dezvaluirea de informa<?>ii despre
              con<?>inutul sistemului de fi<?>iere. Cu toate acestea, acest
              lucru va impiedica analizarea problemelor legate de directoarele
              indexate cu arbore de sume de control (hash).


FI<?>IERE DE IMAGINE BRUTA
       Op<?>iunea -r va crea un fi<?>ier de imagine bruta, care difera de un
       fi<?>ier de imagine normal in doua feluri. In primul rand, metadatele
       sistemului de fi<?>iere sunt plasate in aceea<?>i pozi<?>ie relativa in
       fi<?>ier-imagine ca <?>i in dispozitiv, astfel incat debugfs(8),
       dumpe2fs(8), e2fsck(8), losetup(8) etc. <?>i pot fi rulate direct pe
       fi<?>ierul de imagine bruta. Pentru a reduce la minimum spa<?>iul pe
       disc consumat de fi<?>ierul de imagine bruta, acesta este creat ca un
       fi<?>ier de tip dispersat; (aten<?>ie la copierea sau la
       comprimarea/decomprimarea acestui fi<?>ier cu instrumente care nu
       in<?>eleg cum se creeaza fi<?>ierele dispersate; fi<?>ierul va deveni
       la fel de mare ca <?>i sistemul de fi<?>iere insu<?>i!). In al doilea
       rand, fi<?>ierul de imagine bruta include, de asemenea, blocuri
       indirecte <?>i blocuri de directoare, pe care fi<?>ierul de imagine
       standard nu le are.

       Fi<?>ierele de imagine bruta sunt uneori utilizate atunci cand se
       trimit sisteme de fi<?>iere catre responsabilul de intre<?>inere ca
       parte a rapoartelor de eroare catre ,,e2fsprogs". Atunci cand se
       utilizeaza in aceasta calitate, comanda recomandata este urmatoarea
       (inlocui<?>i hda1 cu dispozitivul corespunzator sistemului
       dumneavoastra):

         e2image -r /dev/hda1 - | bzip2 > hda1.e2i.bz2

       Astfel, se vor trimite doar informa<?>iile privind metadatele, fara
       blocuri de date. Cu toate acestea, numele fi<?>ierelor din blocurile de
       directoare pot dezvalui in continuare informa<?>ii despre con<?>inutul
       sistemului de fi<?>iere pe care raportorul de erori ar putea dori sa le
       pastreze confiden<?>iale. Pentru a rezolva aceasta problema, op<?>iunea
       -s poate fi specificata pentru a ,,bruia" (amesteca) numele
       fi<?>ierelor din imagine.

       Re<?>ine<?>i ca acest lucru va func<?>iona chiar daca inlocui<?>i
       /dev/hda1 cu o alta imagine de disc bruta sau o imagine QCOW2 creata
       anterior de e2image.


FI<?>IERE DE IMAGINE QCOW2
       Op<?>iunea -Q va crea un fi<?>ier de imagine QCOW2 in loc de un
       fi<?>ier de imagine normala sau bruta. O imagine QCOW2 con<?>ine toate
       informa<?>iile pe care le con<?>ine o imagine bruta, insa, spre
       deosebire de aceasta, nu este dispersata. Imaginea QCOW2 minimizeaza
       spa<?>iul utilizat de imagine prin stocarea acesteia intr-un format
       special care impacheteaza datele foarte strans, evitand astfel gaurile
       <?>i minimizand in acela<?>i timp dimensiunea.

       Pentru a trimite sistemul de fi<?>iere responsabilului de intre<?>inere
       ca parte a raportului de eroare catre ,,e2fsprogs", utiliza<?>i
       urmatoarele comenzi (inlocui<?>i hda1 cu dispozitivul corespunzator
       pentru sistemul dumneavoastra):

            e2image -Q /dev/hda1 hda1.qcow2
            bzip2 -z hda1.qcow2

       Astfel, se vor trimite doar informa<?>iile privind metadatele, fara
       blocuri de date.  A<?>a cum este descris pentru FI<?>IERE DE IMAGINE
       BRUTA, op<?>iunea -s poate fi specificata pentru a amesteca numele
       fi<?>ierelor sistemului de fi<?>iere din imagine.

       Re<?>ine<?>i ca imaginea QCOW2 creata de e2image este o imagine QCOW2
       obi<?>nuita <?>i poate fi prelucrata de instrumente care cunosc
       formatul QCOW2, cum ar fi, de exemplu, qemu-img.

       Pute<?>i converti o imagine .qcow2 intr-o imagine bruta cu:

            e2image -r hda1.qcow2 hda1.raw

       Acest lucru poate fi util pentru a scrie o imagine QCOW2 care con<?>ine
       toate datele intr-un fi<?>ier imagine de tip dispersat ,,sparse", care
       poate fi montat in bucla, sau pe o parti<?>ie de disc. Re<?>ine<?>i ca
       este posibil ca acest lucru sa nu func<?>ioneze cu imagini QCOW2 care
       nu sunt generate de e2image.


POZI<?>II
       In mod normal, un sistem de fi<?>iere incepe la inceputul unei
       parti<?>ii, iar e2image este rulat pe parti<?>ie. Atunci cand lucra<?>i
       cu fi<?>iere imagine, nu ave<?>i op<?>iunea de a utiliza dispozitivul
       parti<?>iei, astfel incat pute<?>i specifica direct pozi<?>ia de unde
       incepe sistemul de fi<?>iere cu ajutorul op<?>iunii -o. In mod similar,
       op<?>iunea -O specifica pozi<?>ia care trebuie cautata in destina<?>ie
       inainte de a scrie sistemul de fi<?>iere.

       De exemplu, daca ave<?>i o imagine dd a unui disc dur intreg care
       con<?>ine un sistem de fi<?>iere ext2 intr-o parti<?>ie care incepe la
       1 Mio, pute<?>i clona aceasta imagine pe un dispozitiv bloc cu:

            e2image -aro 1048576 img /dev/sda1

       Sau pute<?>i clona un sistem de fi<?>iere de pe un dispozitiv de
       blocuri intr-un fi<?>ier imagine, lasand loc in primul Mio pentru o
       tabela de parti<?>ii cu:

            e2image -arO 1048576 /dev/sda1 img

       Daca specifica<?>i cel pu<?>in o pozi<?>ie <?>i numai un singur
       fi<?>ier, se va efectua o mutare pe loc, ceea ce va permite sa muta<?>i
       in siguran<?>a sistemul de fi<?>iere de la o pozi<?>ie la alta.


AUTOR
       e2image a fost scris de Theodore Ts'o (tytso@mit.edu).


DISPONIBILITATE
       e2image face parte din pachetul ,,e2fsprogs" <?>i este disponibil la
       http://e2fsprogs.sourceforge.net.


CONSULTA<?>I <?>I
       dumpe2fs(8), debugfs(8)  e2fsck(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

E2fsprogs versiunea 1.47.0      februarie 2023                      E2IMAGE(8)