e2fsck.conf(5)                File Formats Manual               e2fsck.conf(5)

NUME
       e2fsck.conf - fi<?>ierul de configurare pentru e2fsck

DESCRIERE
       e2fsck.conf este fi<?>ierul de configurare pentru e2fsck(8). Acesta
       controleaza comportamentul implicit al e2fsck(8) in timp ce verifica
       sistemele de fi<?>iere ext2, ext3 sau ext4.

       Fi<?>ierul e2fsck.conf utilizeaza un format de tip INI. Starile, sau
       sec<?>iunile de nivel superior, sunt delimitate prin paranteze drepte:
       [ ].  In cadrul fiecarei sec<?>iuni, fiecare linie define<?>te o
       rela<?>ie, care atribuie etichete valorilor, sau o subsec<?>iune, care
       con<?>ine alte rela<?>ii sau subsec<?>iuni. Mai jos este prezentat un
       exemplu de format de tip INI utilizat de acest fi<?>ier de configurare:

         [sec<?>iunea1]
         eticheta1 = valoare_a
         eticheta1 = valoare_b
         eticheta2 = valoare_c

         [sec<?>iunea 2]
         eticheta3 = {
         subeticheta1 = valoare_a_suberticheta
         subeticheta1 = valoare_b_suberticheta
         subeticheta2 = valoare_c_suberticheta
         }
         eticheta1 = valoare_d
         eticheta2 = valoare_e
         }

       Comentariile sunt delimitate de un punct <?>i virgula (,,;") sau de un
       caracter hash (,,#") la inceputul comentariului <?>i se termina cu
       caracterul de sfar<?>it de linie.

       Etichetele <?>i valorile trebuie sa fie puse intre ghilimele duble daca
       con<?>in spa<?>ii. In cadrul unui <?>ir pus intre ghilimele, se aplica
       interpretarile standard pentru bara oblica inversa: ,,\n" (pentru
       caracterul de linie noua), ,,\t" (pentru caracterul de tabulare), ,,\b"
       (pentru caracterul de retrocedare(backspace)) <?>i ,,\\" (pentru
       caracterul de bara oblica inversa).

       Urmatoarele sec<?>iuni sunt utilizate in fi<?>ierul e2fsck.conf.
       Acestea vor fi descrise mai detaliat in sec<?>iunile urmatoare ale
       acestui document.

       [options]
              Aceasta sec<?>iune con<?>ine parametri generali de configurare
              pentru comportamentul e2fsck.

       [defaults]
              Con<?>ine rela<?>iile care definesc parametrii implici<?>i
              utiliza<?>i de e2fsck(8).  In general, aceste valori implicite
              pot fi anulate de op<?>iunile din linia de comanda furnizate de
              utilizator.

       [problems]
              Aceasta sec<?>iune permite administratorului sa reconfigureze
              modul in care e2fsck trateaza diverse inconsisten<?>e ale
              sistemului de fi<?>iere.

       [scratch_files]
              Aceasta strofa controleaza momentul in care e2fsck va incerca sa
              utilizeze fi<?>iere ,,scratch" (de insemnari ale ac<?>iunilor
              efectuate) pentru a reduce necesitatea de memorie.

SEC<?>IUNEA [options]
       Urmatoarele rela<?>ii sunt definite in sec<?>iunea [options].

       allow_cancellation
              Daca aceasta rela<?>ie este definita la valoarea booleana
              ,,true", atunci daca utilizatorul intrerupe e2fsck folosind ^C,
              iar sistemul de fi<?>iere nu este marcat in mod explicit ca
              con<?>inand erori, e2fsck va ie<?>i cu o stare de ie<?>ire de 0
              in loc de 32. Aceasta op<?>iune are valoarea implicita ,,false".

       accept_time_fudge
              Din pacate, din cauza deciziei nefericite de proiectare a
              Windows de a configura ceasul hardware pentru a marca ora
              locala, in loc de ora UTC, mai corecta <?>i mai pu<?>in
              predispusa la erori, mul<?>i utilizatori ajung in situa<?>ia in
              care ceasul sistemului este reglat incorect in momentul in care
              e2fsck este rulat.

              Din punct de vedere istoric, acest lucru s-a datorat, de obicei,
              faptului ca unele distribu<?>ii aveau scripturi init eronate
              <?>i/sau instalatori care nu au detectat corect acest caz <?>i
              nu au luat contramasurile corespunzatoare. Din pacate, acest
              lucru se intampla ocazional chiar <?>i in prezent, de obicei din
              cauza unui gestionar de virtualizare eronat sau prost configurat
              sau din cauza faptului ca programul de instalare nu are acces la
              un server de timp de re<?>ea in timpul procesului de instalare.
              Prin urmare, in mod implicit, permitem ca timpii superblocurilor
              sa fie falsifica<?>i cu pana la 24 de ore. Acest lucru poate fi
              dezactivat prin stabilirea accept_time_fudge la valoarea
              booleana ,,false". Aceasta op<?>iune are valoarea implicita
              ,,true".

       broken_system_clock
              Programul e2fsck(8) are unele euristici care presupun ca ceasul
              sistemului este corect. In plus, multe programe de sistem fac
              presupuneri similare. De exemplu, biblioteca UUID depinde de
              faptul ca timpul nu merge inapoi pentru a putea garanta emiterea
              de ID-uri universal unice. Sistemele cu ceasuri de sistem
              defecte sunt, de fapt, defecte. Cu toate acestea, ceasurile de
              sistem defecte, in special in sistemele integrate, exista.
              e2fsck va incerca sa utilizeze euristica pentru a determina daca
              ora nu este de incredere <?>i pentru a sari peste verificarile
              bazate pe timp daca acest lucru este adevarat. Daca aceasta
              op<?>iune booleana este stabilita la ,,true", atunci e2fsck va
              presupune intotdeauna ca ceasul sistemului nu poate fi de
              incredere.

       buggy_init_scripts
              Aceasta rela<?>ie booleana este un alias pentru
              accept_time_fudge pentru compatibilitate retroactiva; inainte,
              comportamentul definit de accept_time_fudge de mai sus avea
              valoarea implicita ,,false", iar buggy_init_scripts permitea ca
              campul de timp al superblocului sa fie gre<?>it cu pana la 24 de
              ore. Cand am schimbat valoarea implicita, am redenumit <?>i
              aceasta rela<?>ie booleana in accept_time_fudge.

       clear_test_fs_flag
              Aceasta rela<?>ie booleana controleaza daca e2fsck(8) va oferi
              sau nu <?>tergerea indicatorului test_fs daca sistemul de
              fi<?>iere ext4 este disponibil pe sistem. Valoarea implicita
              este ,,true".

       defer_check_on_battery
              Aceasta rela<?>ie booleana controleaza daca intervalul dintre
              verificarile sistemului de fi<?>iere (bazat fie pe timp, fie pe
              numarul de montari) ar trebui dublat sau nu daca sistemul
              func<?>ioneaza pe baterie. Aceasta op<?>iune are valoarea
              implicita ,,true".

       indexed_dir_slack_percentage
              Atunci cand e2fsck(8) reimpacheteaza un director indexat,
              rezerva procentul specificat de spa<?>iu gol in fiecare frunza
              de nod, astfel incat cateva intrari noi sa poata fi adaugate la
              director fara a diviza frunzele de nod, astfel incat rata medie
              de umplere a directoarelor sa poata fi men<?>inuta la un nivel
              superior, mai eficient. Aceasta rela<?>ie are ca valoare
              implicita 20 %.

       inode_count_fullmap
              Daca aceasta rela<?>ie booleana este adevarata (true), se face
              un compromis intre utilizarea memoriei <?>i viteza atunci cand
              se verifica un sistem de fi<?>iere cu un numar mare de fi<?>iere
              cu legaturi dure. Cantitatea de memorie necesara este
              propor<?>ionala cu numarul de noduri-i din sistemul de
              fi<?>iere. Pentru sistemele de fi<?>iere mari, aceasta poate fi
              de ordinul gigaocte<?>ilor de memorie; (de exemplu, un sistem de
              fi<?>iere de 40 To cu 2,8 miliarde de noduri-i va consuma 5,7Go
              memorie suplimentara daca aceasta optimizare este activata).
              Aceasta op<?>iune are valoarea implicita ,,false".

       log_dir
              Daca rela<?>iile log_filename sau problem_log_filename con<?>in
              un nume de ruta relativ, atunci fi<?>ierul jurnal va fi plasat
              in directorul numit de rela<?>ia log_dir.

       log_dir_fallback
              Aceasta rela<?>ie con<?>ine un director alternativ care va fi
              utilizat daca directorul specificat de log_dir nu este
              disponibil sau nu poate fi scris.

       log_dir_wait
              Daca aceasta rela<?>ie booleana este adevarata (true), in cazul
              in care directoarele specificate de log_dir sau log_dir_fallback
              nu sunt disponibile sau nu pot fi inca scrise, e2fsck va salva
              rezultatul intr-un tampon de memorie, iar un proces-copil va
              testa periodic pentru a vedea daca directorul jurnalului a
              devenit disponibil dupa ce secven<?>a de pornire a montat
              sistemul de fi<?>iere solicitat pentru citire/scriere. Aceasta
              implementeaza func<?>ionalitatea oferita de logsave(8) pentru
              fi<?>ierele jurnal e2fsck.

       log_filename
              Aceasta rela<?>ie specifica numele fi<?>ierului in care va fi
              scrisa o copie a rezultatelor e2fsck. In cazul in care anumite
              rapoarte de probleme sunt suprimate utilizand rela<?>ia
              max_count_problems (sau pentru fiecare problema in parte
              utilizand rela<?>ia max_count), setul complet de rapoarte de
              probleme va fi scris in fi<?>ierul jurnal. Numele fi<?>ierului
              poate con<?>ine diverse expresii procentuale (%D, %T, %N etc.)
              care vor fi expandate astfel incat numele fi<?>ierului jurnal sa
              poata include date, ore, numele dispozitivului <?>i al<?>i
              parametri de execu<?>ie. Consulta<?>i sec<?>iunea JURNALIZAREA
              pentru mai multe detalii.

       max_count_problems
              Aceasta rela<?>ie specifica numarul maxim de rapoarte de
              probleme de un anumit tip care vor fi imprimate la ie<?>irea
              standard inainte ca alte rapoarte de probleme de acel tip sa fie
              blocate. Acest lucru poate fi util in cazul in care consola este
              lenta (de exemplu, conectata la un port serial) <?>i, prin
              urmare, o cantitate mare de ie<?>ire ar putea intarzia procesul
              de pornire pentru o perioada lunga de timp (posibil ore).

       no_optimize_extents
              Daca aceasta rela<?>ie booleana este ,,true", nu se ofera
              optimizarea arborelui extent prin reducerea la<?>imii sau a
              adancimii arborelui. Aceasta op<?>iune are valoarea implicita
              ,,false".

       problem_log_filename
              Aceasta rela<?>ie specifica numele fi<?>ierului in care va fi
              scris un jurnal al codurilor de probleme gasite de e2fsck.
              Numele fi<?>ierului poate con<?>ine diverse expresii procentuale
              (%D, %T, %N etc.) care vor fi expandate astfel incat numele
              fi<?>ierului de jurnal sa poata include elemente precum data,
              ora, numele dispozitivului <?>i al<?>i parametri de timp de
              execu<?>ie. Consulta<?>i sec<?>iunea JURNALIZAREA pentru mai
              multe detalii.

       readahead_mem_pct
              Utilizeaza acest procent de memorie pentru a incerca sa citeasca
              blocurile de metadate inaintea firului principal e2fsck. Acest
              lucru ar trebui sa reduca timpul de execu<?>ie, in func<?>ie de
              viteza stocarii subiacente <?>i de cantitatea de memorie libera.
              Nu exista o valoare implicita, dar consulta<?>i readahead_kb
              pentru mai multe detalii.

       readahead_kb
              Utiliza<?>i aceasta cantitate de memorie pentru a citi blocurile
              de metadate inaintea firului principal de verificare. Stabilirea
              acestei valori la zero dezactiveaza complet <<readahead>>
              (citirea in avans). In mod implicit, aceasta este definita la
              dimensiunea tabelelor de noduri-i a doua grupuri de blocuri (de
              obicei 4Mio pe un sistem de fi<?>iere ext4 obi<?>nuit); daca
              aceasta cantitate este mai mare de 1/50 din memoria fizica
              totala, <<readahead>> este dezactivat.

       report_features
              Daca aceasta rela<?>ie booleana este ,,true" (adevarata), e2fsck
              va imprima caracteristicile sistemului de fi<?>iere ca parte a
              raportarii sale detaliate (de exemplu, daca este specificata
              op<?>iunea -v)

       report_time
              Daca aceasta rela<?>ie booleana este adevarata (true), e2fsck va
              rula ca <?>i cum op<?>iunile -tt ar fi intotdeauna specificate.
              Acest lucru va determina e2fsck sa afi<?>eze statistici de
              sincronizare pas cu pas pentru verificarile complete ale
              sistemului de fi<?>iere.

       report_verbose
              Daca aceasta rela<?>ie booleana este adevarata (true), e2fsck va
              rula ca <?>i cum op<?>iunea -v este specificata intotdeauna.
              Acest lucru va determina e2fsck sa afi<?>eze unele informa<?>ii
              suplimentare la sfar<?>itul fiecarei verificari complete a
              sistemului de fi<?>iere.

SEC<?>IUNEA [defaults]
       Urmatoarele rela<?>ii sunt definite in sec<?>iunea [defaults].

       undo_dir
              Aceasta rela<?>ie specifica directorul in care ar trebui sa fie
              stocat fi<?>ierul de anulare. Aceasta poate fi suprascrisa prin
              intermediul variabilei de mediu E2FSPROGS_UNDO_DIR. Daca
              loca<?>ia directorului este stabilita la valoarea none, e2fsck
              nu va crea un fi<?>ier de anulare(undo).

SEC<?>IUNEA [problems]
       Fiecare eticheta din sec<?>iunea [[problems] nume<?>te un cod de
       problema specificat cu un ,,0x" ini<?>ial urmat de <?>ase cifre
       hexazecimale. Valoarea etichetei este o subsec<?>iune in care
       rela<?>iile din subsec<?>iunea respectiva prevaleaza asupra
       tratamentului implicit al codului problemei respective.

       Re<?>ine<?>i ca configura<?>iile necorespunzatoare din aceasta
       sec<?>iune pot determina e2fsck sa se comporte incorect sau chiar sa se
       blocheze. Majoritatea administratorilor de sistem nu ar trebui sa faca
       modificari in aceasta sec<?>iune fara a consulta codul sursa.

       In cadrul subsec<?>iunii fiecarui cod de problema, pot fi utilizate
       urmatoarele etichete:

       description
              Aceasta rela<?>ie permite inlocuirea mesajului care este
              imprimat atunci cand este detectata aceasta inconsecven<?>a a
              sistemului de fi<?>iere.

       preen_ok
              Aceasta rela<?>ie booleana suprascrie comportamentul implicit
              care controleaza daca aceasta problema a sistemului de fi<?>iere
              ar trebui rezolvata automat atunci cand e2fsck ruleaza in modul
              ,,preen".

       max_count
              Aceasta rela<?>ie de numar intreg prevaleaza asupra parametrului
              max_count_problems (stabilit in sec<?>iunea op<?>iuni) pentru
              aceasta problema specifica.

       no_ok  Aceasta rela<?>ie booleana suprascrie comportamentul implicit
              care determina daca sistemul de fi<?>iere va fi marcat sau nu ca
              fiind inconsistent in cazul in care utilizatorul refuza sa
              remedieze problema raportata.

       no_default
              Aceasta rela<?>ie booleana suprascrie daca raspunsul implicit
              pentru aceasta problema (sau intrebare) ar trebui sa fie ,,no".

       preen_nomessage
              Aceasta rela<?>ie booleana suprascrie comportamentul implicit
              care controleaza daca descrierea pentru aceasta problema a
              sistemului de fi<?>iere ar trebui suprimata sau nu atunci cand
              e2fsck ruleaza in modul ,,preen".

       no_nomsg
              Aceasta rela<?>ie booleana suprascrie comportamentul implicit
              care controleaza daca descrierea pentru aceasta problema a
              sistemului de fi<?>iere ar trebui sau nu suprimata atunci cand o
              problema a fost for<?>ata sa nu fie rezolvata, fie pentru ca
              e2fsck este executat cu op<?>iunea -n, fie pentru ca a fost
              definit fanionul force_no pentru problema.

       force_no
              Aceasta op<?>iune booleana, daca este definita la ,,true",
              for<?>eaza o problema sa nu fie niciodata rezolvata. Adica, va
              fi ca <?>i cum la o problema utilizatorul ar raspunde ,,nu" la
              intrebarea ,,ar trebui rezolvata aceasta problema?". Op<?>iunea
              force_no prevaleaza chiar <?>i asupra op<?>iunii -y data in
              linia de comanda (doar pentru problema specifica, desigur).

       not_a_fix
              Aceasta op<?>iune booleana, daca este definita la ,,true",
              marcheaza problema ca fiind una in care, daca utilizatorul da
              permisiunea de a efectua modificarea solicitata, aceasta nu
              inseamna ca sistemul de fi<?>iere a avut o problema care a fost
              rezolvata intre timp. Aceasta op<?>iune este utilizata pentru
              cererile de optimizare a structurii de date a sistemului de
              fi<?>iere, cum ar fi reducerea unui arbore extent.

SEC<?>IUNEA [scratch_files]
       Urmatoarele rela<?>ii sunt definite in sec<?>iunea [scratch_files].

       directory
              Daca directorul numit de aceasta rela<?>ie exista <?>i poate fi
              scris, atunci e2fsck va incerca sa utilizeze acest director
              pentru a stoca fi<?>iere ,,scratch" (de insemnari ale
              ac<?>iunilor efectuate) in loc sa utilizeze structuri de date in
              memorie.

       numdirs_threshold
              Daca aceasta rela<?>ie este definita, se vor utiliza structuri
              de date in memorie daca numarul de directoare din sistemul de
              fi<?>iere este mai mic decat suma specificata.

       dirinfo
              Aceasta rela<?>ie controleaza daca directorul fi<?>ierului
              ,,scratch" (de insemnari ale ac<?>iunilor efectuate) este
              utilizat sau nu in locul unei structuri de date in memorie
              pentru informa<?>iile de director. Valoarea implicita este
              ,,true".

       icount Aceasta rela<?>ie controleaza daca directorul fi<?>ierului
              ,,scratch" (de insemnari ale ac<?>iunilor efectuate) este
              utilizat sau nu in locul unei structuri de date in memorie la
              urmarirea numarului de noduri-i. Valoarea implicita este
              ,,true".

JURNALIZAREA
       E2fsck are facilitatea de a salva informa<?>iile rezultate in urma unei
       execu<?>ii e2fsck intr-un director, astfel incat un administrator de
       sistem sa poata analiza rezultatele acesteia dupa bunul sau plac. Acest
       lucru permite salvarea pentru posteritate a informa<?>iilor capturate
       in timpul rularii automate e2fsck preen, precum <?>i a unei rulari
       e2fsck pornite manual. Aceasta facilitate este controlata de
       rela<?>iile log_filename, log_dir, log_dir_fallback <?>i log_dir_wait
       din sec<?>iunea [options].

       Numele fi<?>ierului din log_filename poate con<?>ine urmatoarele
       expresii procentuale care vor fi expandate dupa cum urmeaza.

       %d     Ziua curenta a lunii

       %D     Data curenta; aceasta este un echivalent al %Y%m%d

       %h     Numele de gazda al sistemului.

       %H     Ora curenta in format de 24 de ore (00..23)

       %m     Luna curenta ca numar din doua cifre (01..12)

       %M     Minutul curent (00..59)

       %N     Numele dispozitivului bloc care con<?>ine sistemul de fi<?>iere,
              cu orice nume de ruta de director eliminat.

       %p     PID-ul procesului e2fsck

       %s     Ora curenta exprimata ca numar de secunde calculate de la
              1970-01-01 00:00:00 UTC

       %S     Secunda curenta (00..59)

       %T     Ora curenta; aceasta este echivalenta cu %H%M%S

       %u     Numele utilizatorului care executa e2fsck.

       %U     Aceasta expresie procentuala nu se extinde la nimic, dar
              semnaleaza ca orice expresie urmatoare de data sau ora trebuie
              exprimata in ora UTC in loc de fusul orar local.

       %y     Ultimele doua cifre ale anului curent (00..99)

       %Y     Anul curent (de exemplu, 2012).

EXEMPLE
       Urmatoarea re<?>eta va impiedica e2fsck sa abandoneze in timpul
       procesului de pornire atunci cand un sistem de fi<?>iere con<?>ine
       fi<?>iere orfane; (desigur, aceasta nu este intotdeauna o idee buna,
       deoarece fi<?>ierele critice care sunt necesare pentru securitatea
       sistemului ar putea ajunge in lost+found, iar pornirea sistemului fara
       ca mai intai un administrator de sistem sa verifice lucrurile poate fi
       periculoasa).

         [problems]
         0x040002 = {
         preen_ok = true
         description = "@u @i %i.  "
         }

       Urmatoarea re<?>eta va face ca un fi<?>ier jurnal e2fsck sa fie scris
       in directorul ,,/var/log/e2fsck", cu un nume de fi<?>ier care con<?>ine
       numele dispozitivului, numele de gazda al sistemului, data <?>i ora: de
       exemplu, ,,e2fsck-sda3.server.INFO.20120314-112142". Daca directorul
       care con<?>ine /var/log se afla pe sistemul de fi<?>iere radacina care
       este ini<?>ial montat numai-pentru-citire, atunci rezultatul va fi
       salvat in memorie <?>i scris dupa ce sistemul de fi<?>iere radacina a
       fost montat din nou pentru citire/scriere. Pentru a evita ca prea multe
       detalii sa fie scrise pe consola seriala (ceea ce ar putea incetini
       secven<?>a de pornire), nu se imprima mai mult de 16 cazuri ale
       fiecarui tip de corup<?>ie a sistemului de fi<?>iere.

         [options]
         max_count_problems = 16
         log_dir = /var/log/e2fsck
         log_filename = e2fsck-%N.%h.INFO.%D-%T
         log_dir_wait = true

FI<?>IERE
       /etc/e2fsck.conf
              Fi<?>ierul de configurare pentru e2fsck(8).

CONSULTA<?>I <?>I
       e2fsck(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

E2fsprogs versiunea 1.47.2       ianuarie 2025                  e2fsck.conf(5)