DU(1) Polecenia uzytkownika DU(1) NAZWA du - szacuje uzycie miejsca na dysku SKLADNIA du [OPCJA]... [PLIK]... du [OPCJA]... --files0-from=P OPIS Podsumowuje zajetosc urzadzenia przez kazdy zestaw PLIKOW, rekurencyjnie dla katalogow. Argumenty, ktore sa obowiazkowe dla dlugich opcji, sa rowniez obowiazkowe dla krotkich. -0, --null konczy kazdy wiersz bajtem NUL, zamiast znakiem nowego wiersza -a, --all wypisuje podliczenia dla wszystkich plikow, nie tylko katalogow --apparent-size wyswietla rozmiar pozorny zamiast uzycia urzadzenia; choc rozmiar pozorny jest zwykle mniejszy, moze byc rowniez wiekszy z powodu dziur (w tzw. plikach rzadkich), wewnetrznej fragmentacji, blokow posrednich itp. -B, --block-size=ROZMIAR przelicza rozmiary wedlug ROZMIARU przed ich wyswietleniem np. -BM wyswietla rozmiary w jednostkach 1 048 576 bajtow; patrz format ROZMIARU ponizej. -b, --bytes rownowazne --apparent-size --block-size=1 -c, --total wyswietla podsumowanie calosci -D, --dereference-args rozwija wylacznie dowiazania symboliczne podane jako argumenty w wierszu polecen -d, --max-depth=N wyswietla podsumowania dla katalogu (lub pliku, z opcja -all) tylko, jesli znajduje sie N lub mniej poziomow ponizej argumentu wiersza polecen; --max-depth=0 jest rownowazne --summarize --files0-from=P podsumowuje zajetosc urzadzenia przez pliki podane w P, ktore sa zakonczone przez znak NUL. Jezeli jako P podano -, to nazwy sa odczytywane ze standardowego wejscia -H rownowazne --dereference-args (-D) -h, --human-readable wyswietla rozmiary w formacie czytelnym dla ludzi (np. 1K, 234M, 2G) --inodes wypisuje informacje o uzyciu i-wezlow, zamiast o uzyciu blokow -k jak --block-size=1K -L, --dereference rozwija wszystkie dowiazania symboliczne -l, --count-links liczy rozmiar wielokrotnie jesli plik ma dowiazania twarde -m jak --block-size=1M -P, --no-dereference nie podaza za zadnymi dowiazaniami symbolicznymi (domyslnie) -S, --separate-dirs dla katalogow nie uwzglednia rozmiarow podkatalogow --si jak -h, lecz uzywa poteg 1000 zamiast 1024 -s, --summarize wyswietla tylko podsumowanie dla kazdego argumentu -t, --threshold=ROZMIAR pomija wpisy mniejsze niz ROZMIAR przy wartosci dodatniej lub wieksze niz ROZMIAR przy wartosci ujemnej --time pokazuje czas ostatniej modyfikacji plikow w katalogu i jego podkatalogach --time=SLOWO zamiast czasu modyfikacji pokazuje czas okreslony przez SLOWO: atime, access, use, ctime lub status --time-style=STYL pokazuje czas uzywajac STYLU: full-iso, long-iso, iso, +FORMAT, gdzie FORMAT jest interpretowany jak przez polecenie date -X, --exclude-from=PLIK pomija pliki pasujace do wzorca w PLIKU --exclude=WZORZEC pomija pliki pasujace do WZORCA -x, --one-file-system pomija katalogi w innych systemach plikow --help wyswietla ten tekst i konczy prace --version wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie Wartosci sa wyswietlane w jednostkach ROZMIARU, ktory jest pierwszym z podanych: opcji --block-size lub zmiennym srodowiskowym DU_BLOCK_SIZE,, BLOCK_SIZE, BLOCKSIZE. W przeciwnym wypadku domyslna jednostka sa 1024 bajty (lub 512, jesli ustawiono zmienna POSIXLY_CORRECT. ROZMIAR jest liczba calkowita wraz z opcjonalna jednostka (np. 10K to 10*1024). Jednostki to: K, M, G, T, P, E, Z, Y, R, Q (potegi 1024) lub KB, MB itd. (potegi 1000). Mozna uzywac rowniez przyrostkow binarnych, np. KiB=K, MiB=M itd. WZORCE WZORZEC jest wzorcem powloki (nie jest wyrazeniem regularnym). Wzorzec ? dopasowuje jeden znak, podczas gdy * pasuje do dowolnego lancucha (zlozonego z zera, jednego lub wielu znakow). Na przyklad, *.o dopasuje kazdy plik konczacy sie na .o. W zwiazku z tym, polecenie du --exclude='*.o' pominie wszystkie pliki i podkatalogi konczace sie na .o (lacznie z samym plikiem .o). AUTOR Napisane przez Torbjorna Granlunda, Davida MacKenzie, Paula Eggerta i Jima Meyeringa. ZGLASZANIE BLEDOW Strona internetowa z pomoca GNU coreutils: O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez PRAWA AUTORSKIE Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub pozniejszej . Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo. ZOBACZ TAKZE Pelna dokumentacja: lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) du invocation' TLUMACZENIE Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Przemek Borys , Wojtek Kotwica i Michal Kulach Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI. Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy dyskusyjnej . GNU coreutils 9.6 luty 2025 DU(1)