.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2003 Walter Harms, 2004 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Created 2004-10-31. Text taken from a page by Walter Harms, 2003-09-08
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH drand48_r 3 "2 mai 2024" "Pages du manuel de Linux 6.8" 
.SH NOM
drand48_r, erand48_r, lrand48_r, nrand48_r, mrand48_r, jrand48_r, srand48_r,
seed48_r, lcong48_r \- Générer des nombres pseudoaléatoires uniformément
distribués de façon réentrante
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fBint drand48_r(struct drand48_data *restrict \fP\fItampon\fP\fB,\fP
\fB              double *restrict \fP\fIrésultat\fP\fB);\fP
\fBint erand48_r(unsigned short \fP\fIxsubi\fP\fB[3]\fP\fI,\fP
\fB              struct drand48_data *restrict \fP\fItampon\fP\fB,\fP
\fB              double *restrict \fP\fIrésultat\fP\fB);\fP
.P
\fBint lrand48_r(struct drand48_data *restrict \fP\fItampon\fP\fB,\fP
\fB              long *restrict \fP\fIrésultat\fP\fB);\fP
\fBint nrand48_r(unsigned short \fP\fIxsubi[3]\fP\fB,\fP
\fB              struct drand48_data *restrict \fP\fItampon\fP\fB,\fP
\fB              long *restrict \fP\fIrésultat\fP\fB);\fP
.P
\fBint mrand48_r(struct drand48_data *restrict \fP\fItampon\fP\fB,\fP
\fB              long *restrict \fP\fIrésultat\fP\fB);\fP
\fBint jrand48_r(unsigned short \fP\fIxsubi[3]\fP\fB,\fP
\fB              struct drand48_data *restrict \fP\fItampon\fP\fB,\fP
\fB              long *restrict \fP\fIrésultat\fP\fB);\fP
.P
\fBint srand48_r(long int \fP\fIvaleur_graine\fP\fB, struct drand48_data *\fP\fItampon\fP\fB);\fP
\fBint seed48_r(unsigned short \fP\fIgraine_16v[3]\fP\fB, struct drand48_data *\fP\fItampon\fP\fB);\fP
\fBint lcong48_r(unsigned short \fP\fIparam[7]\fP\fB, struct drand48_data *\fP\fItampon\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
\fBfeature_test_macros\fP(7)) :
.RE
.P
.\" .BR drand48_r (),
.\" .BR erand48_r (),
.\" .BR lrand48_r (),
.\" .BR nrand48_r (),
.\" .BR mrand48_r (),
.\" .BR jrand48_r (),
.\" .BR srand48_r (),
.\" .BR seed48_r (),
.\" .BR lcong48_r ():
Pour toutes les fonctions ci\-dessus :
.nf
    /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19 : */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
.fi
.SH DESCRIPTION
Ces fonctions sont les versions réentrantes des fonctions décrites dans
\fBdrand48\fP(3). Au lieu de modifier l'état global du générateur aléatoire,
elles utilisent le \fItampon\fP de données fourni.
.P
Avant sa première utilisation, cette structure doit être initialisée, en la
remplissant de zéros par exemple, ou en appelant une des fonctions
\fBsrand48_r\fP(), \fBseed48_r\fP() ou \fBlcong48_r\fP().
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
La valeur renvoyée est \fB0\fP.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBdrand48_r\fP(),
\fBerand48_r\fP(),
\fBlrand48_r\fP(),
\fBnrand48_r\fP(),
\fBmrand48_r\fP(),
\fBjrand48_r\fP(),
\fBsrand48_r\fP(),
\fBseed48_r\fP(),
\fBlcong48_r\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe race:buffer
.TE
.SH STANDARDS
GNU.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdrand48\fP(3), \fBrand\fP(3), \fBrandom\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .