DNF5-UPGRADE(8)                      dnf5                      DNF5-UPGRADE(8)

NUME
       dnf5-upgrade - comanda <<upgrade>>

SINOPSIS
       dnf5 upgrade [op<?>iuni]
       [<-NPFB-specifica<?>ie-pachet>|@<specifica<?>ie-grup>|@<specifica<?>ie-mediu>...]

DESCRIERE
       Comanda upgrade din DNF5 este utilizata pentru actualizarea pachetelor,
       grupurilor sau mediilor instalate la cea mai noua versiune disponibila.

       Deoarece grupurile <?>i mediile nu au versiuni, actualizarea inseamna
       practic o sincronizare cu defini<?>ia disponibila in prezent. In plus,
       actualizarea grupului actualizeaza <?>i toate pachetele pe care le
       con<?>ine grupul, iar actualizarea mediului actualizeaza <?>i toate
       grupurile pe care le con<?>ine mediul.

OP<?>IUNI

       --minimal
              Actualizeaza pachetele numai la cele mai mici versiuni disponibile care corecteaza avizele de tip ,,bugfix", ,,enhancement", ,,security" sau ,,newpackage". In cazul in care se utilizeaza orice op<?>iune de limitare a avizelor, aceasta actualizeaza pachetele numai la cele mai mici versiuni care corecteaza avizele care corespund proprieta<?>ilor avizului selectat


       --allowerasing
              Permite eliminarea pachetelor instalate pentru a rezolva eventualele probleme de dependen<?>a.


       --skip-unavailable
              Permite omiterea pachetelor care nu pot fi actualizate. Toate pachetele ramase vor fi actualizate.


       --allow-downgrade
              Activeaza retrogradarea dependen<?>elor la rezolvarea opera<?>iei solicitate.


       --no-allow-downgrade
              Dezactiveaza retrogradarea dependen<?>elor la rezolvarea opera<?>iei solicitate.


       --destdir=<ruta>
              Stabile<?>te directorul utilizat pentru descarcarea pachetelor. Loca<?>ia implicita este directorul de lucru curent.
              Define<?>te automat op<?>iunea downloadonly.


       --installed-from-repo=ID_DEPOZIT,...
              Filtreaza pachetele instalate dupa ID-ul depozitului din care au fost instalate.


       --from-repo=ID_DEPOZIT,...
              Pachetele (sau furnizorii acestora) specificate explicit in linia de comanda vor fi cautate numai in depozitele specificate.
              Aceste depozite sunt activate automat.
              Activarea <?>i dezactivarea depozitelor se aplica in continuare. Dependen<?>ele acestor pachete vor fi rezolvate din orice depozit activat.


       --downloadonly
              Opera<?>ia va descarca doar pachetele pentru tranzac<?>ie.


       --offline
              Stocheaza tranzac<?>ia care urmeaza sa fie efectuata fara conexiune,,offline". A se vedea dnf5-offline(8), Comanda offline.


       --advisories=NUME_AVIZ,...
              Include con<?>inutul con<?>inut in avize cu numele specificat.
              Aceasta este o op<?>iune de lista.
              Valorile a<?>teptate sunt ID-urile avizelor, de exemplu FEDORA-2201-123.
              Orice comanda de tranzac<?>ie (install, upgrade) va e<?>ua cu o eroare daca nu exista niciun aviz existent in lista; acest lucru poate fi ocolit prin utilizarea op<?>iunii ,,--skip-unavailable".


       --advisory-severities=GRAVITATE_AVIZ,...
              Include con<?>inutul con<?>inut in avize cu severitatea specificata.
              Aceasta este o op<?>iune de lista.
              Valorile acceptate sunt: critical, important, moderate, low (scazuta), none (niciuna).


       --bzs=ID_BUGZILLA,...
              Include con<?>inutul con<?>inut in avize care corecteaza un tichet cu ID-ul Bugzilla dat.
              Aceasta este o op<?>iune de lista.
              Valorile a<?>teptate sunt ID-uri numerice, de exemplu 123123.
              Orice comanda de tranzac<?>ie (install, upgrade) va e<?>ua cu o eroare daca nu exista niciun aviz care sa rezolve problema data; acest lucru poate fi ocolit prin utilizarea op<?>iunii ,,--skip-unavailable".


       --cves=ID_CVE,...
              Include con<?>inutul con<?>inut in avize care fixeaza un tichet cu ID-ul CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) dat.
              Aceasta este o op<?>iune de lista.
              Valorile a<?>teptate sunt <?>iruri de ID-uri in format CVE, de exemplu CVE-2201-0123.
              Orice comanda de tranzac<?>ie (install, upgrade) va e<?>ua cu o eroare daca nu exista niciun aviz care sa rezolve problema data; acest lucru poate fi ocolit prin utilizarea op<?>iunii ,,--skip-unavailable".


       --security
              Include con<?>inutul con<?>inut in avizele de securitate.


       --bugfix
              Include con<?>inutul con<?>inut in avizele de remediere a erorilor.


       --enhancement
              Include con<?>inutul con<?>inut in avizele de imbunata<?>ire.


       --newpackage
              Include con<?>inutul con<?>inut in avizele de pachete noi.


EXEMPLE

       dnf5 upgrade
              Actualizeaza toate pachetele instalate la cea mai recenta versiune disponibila.


       dnf5 upgrade tito
              Actualizeaza pachetul tito.


CONSULTA<?>I <?>I
          dnf5-advisory(8), Advisory command
          dnf5-specs(7), Patterns specification


AUTOR
       A se vedea AUTHORS.md in distribu<?>ia sursei dnf5.

DREPTURI DE AUTOR
       Contribuitori la proiectul dnf5.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                25 august 2025                 DNF5-UPGRADE(8)