.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Man page generated from reStructuredText. . . .nr rst2man-indent-level 0 . .de1 rstReportMargin \\$1 \\n[an-margin] level \\n[rst2man-indent-level] level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] - \\n[rst2man-indent0] \\n[rst2man-indent1] \\n[rst2man-indent2] .. .de1 INDENT .\" .rstReportMargin pre: . RS \\$1 . nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] . nr rst2man-indent-level +1 .\" .rstReportMargin post: .. .de UNINDENT . RE .\" indent \\n[an-margin] .\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .nr rst2man-indent-level -1 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u .. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH DNF5\-UPGRADE 8 "25. August 2025" "" dnf5 .SH BEZEICHNUNG dnf5\-upgrade \- Upgrade\-Befehl .SH ÜBERSICHT .sp \fBdnf5 upgrade\fP [\fIOptionen\fP] [\fIPaketangabe\-NPFB\fP|@\fIGruppenangabe\fP|@\fIUmgebungsangabe\fP …] .SH BESCHREIBUNG .sp Der Befehl \fBupgrade\fP in \fBDNF5\fP wird zum Aktualisieren installierter Pakete, Gruppen oder Umgebungen auf neuere verfügbare Versionen verwendet. .sp Da Gruppen und Umgebungen nicht versioniert sind, bedeutet das Upgrade im Wesentlichen eine Synchronisierung mit der aktuell verfügbaren Definition. Darüber hinaus aktualisiert das Gruppen\-Upgrade auch alle in der Gruppe enthaltenen Pakete und das Umgebungs\-Upgrade alle in der Umgebung enthaltenen Gruppen. .SH OPTIONEN .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-minimal\fP .nf aktualisiert Pakete nur auf die niedrigste verfügbare Version, die Hinweise des Typs \fBbugfix\fP, \fBenhancement\fP, \fBsecurity\fP oder \fBnewpackage\fP adressieren. Falls eine Option zur Einschränkung von Hinweisen verwendet wird, werden Pakete nur auf die niedrigste Version aktualisiert, die Hinweisen mit den ausgewählten Hinweiseigenschaften folgen. .fi .sp .TP \fB\-\-allowerasing\fP .nf erlaubt das Entfernen installierter Pakete, um potenzielle Abhängigkeitsprobleme zu lösen. .fi .sp .TP \fB\-\-skip\-unavailable\fP .nf erlaubt das Überspringen von Paketen, die nicht aktualisiert werden können. Alle verbleibenden Pakete werden aktualisiert. .fi .sp .TP \fB\-\-allow\-downgrade\fP .nf aktiviert das Herunterstufen von Abhängigkeiten beim Auflösen der angeforderten Aktion. .fi .sp .TP \fB\-\-no\-allow\-downgrade\fP .nf deaktiviert das Herunterstufen von Abhängigkeiten beim Auflösen der angeforderten Aktion. .fi .sp .TP \fB\-\-destdir=\fP .nf gibt das Verzeichnis an, in das Pakete heruntergeladen werden. Standardmäßig ist es das aktuelle Arbeitsverzeichnis. Dadurch wird die Option \fBdownloadonly\fP automatisch gesetzt. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-installed\-from\fP=\fIPAKETQUELLEN\-ID, …\fP .nf filtert installierte Pakete nach der ID der Paketquelle, aus der sie installiert wurden. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-from\-repo\fP=\fIPAKETQUELLEN\-ID, …\fP .nf sucht Pakete (oder deren Bereitstellungen), die explizit in der Befehlszeile angegeben werden, nur in den angegebenen Paketquellen. Diese Paketquellen sind automatisch aktiviert. Die Aktivierung und Deaktivierung von Paketquellen wird weiterhin berücksichtigt. Abhängigkeiten dieser Pakete werden aus jeder aktivierten Paketquelle aufgelöst. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-downloadonly\fP .nf lädt nur Pakete für die Transaktion herunter. .fi .sp .TP \fB\-\-offline\fP .nf speichert die Transaktion, um sie ohne Netzverbindung ausführen zu können. Siehe \fBdnf5\-offline\fP(8), \fI\%Offline\-Befehl\fP. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-advisories\fP=\fIHINWEISNAME, …\fP .nf schließt Inhalte aus Hinweisen mit dem angegebenen Namen ein. Dies ist eine Listenoption. Erwartete Werte sind Hinweis\-IDs, z. B. \fIFEDORA\-2201\-123\fP\&. Jeder Transaktionsbefehl (Installation, Aktualisierung) schlägt mit einer Fehlermeldung fehl, wenn kein Hinweis in der Liste vorhanden ist. Dies kann mit dem Schalter \fB\-\-skip\-unavailable\fP umgangen werden. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-advisory\-severities\fP=\fIHINWEIS\-SCHWEREGRAD, …\fP .nf schließt Inhalte aus Hinweisen mit dem angegebenem Schweregrad ein. Dies ist eine Listenoption. Zulässige Werte: \fIcritical\fP, \fIimportant\fP, \fImoderate\fP, \fIlow\fP, \fInone\fP. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-bzs\fP=\fIBUGZILLA_ID, …\fP .nf schließt Inhalte in Hinweisen ein, die ein Ticket der angegebenen Bugzilla\-ID korrigieren. Dies ist eine Listenoption. Erwartete Werte sind numerische IDs, zum Beispiel \fI123123\fP. Jeder Transaktionsbefehl (Installation, Aktualisierung) wird mit einer Fehlermeldung fehlschlagen, falls es keinen Hinweis gibt, der das angegebene Ticket korrigiert. Dies kann mit dem Schalter \fB\-\-skip\-unavailable\fP umgangen werden. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-cves\fP=\fICVE_ID, …\fP .nf schließt Inhalte in Hinweisen ein, die ein Ticket mit der angegebenen CVE\-ID (Common Vulnerabilities and Exposures) beheben. Dies ist eine Listenoption. Erwartete Werte sind Zeichenketten\-IDs im CVE\-Format, z.B. \fICVE\-2201\-0123\fP. Alle Transaktionsbefehle (Installation, Aktualisierung) schlagen mit einer Fehlermeldung fehl, wenn kein Hinweis zur Korrektur des betreffenden Tickets vorliegt. Dies kann mit dem Schalter \fB\-\-skip\-unavailable\fP umgangen werden. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-security\fP .nf schließt Inhalte ein, die in Sicherheitshinweisen enthalten sind. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-bugfix\fP .nf schließt Inhalte ein, die in Fehlerkorrektur\-Hinweisen enthalten sind. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-enhancement\fP .nf schließt Inhalte ein, die in Verbesserungs\-Hinweisen enthalten sind. .fi .sp .UNINDENT .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-newpackage\fP .nf schließt Inhalte ein, die in Neupaket\-Hinweisen enthalten sind. .fi .sp .UNINDENT .SH BEISPIELE .INDENT 0.0 .TP \fBdnf5 upgrade\fP .nf Aktualisiert alle installierten Pakete auf die neueste verfügbare Version. .fi .sp .TP \fBdnf5 upgrade tito\fP .nf Aktualisiert das Paket \fBtito\fP. .fi .sp .UNINDENT .SH "SIEHE AUCH" .INDENT 0.0 .INDENT 3.5 .nf \fBdnf5\-advisory\fP(8), \fI\%Advisory\-Befehl\fP \fBdnf5\-specs\fP(7), \fI\%Muster\-Spezifikation\fP .fi .sp .UNINDENT .UNINDENT .SH AUTOR Siehe AUTHORS.md in der \fBdnf5\fP\-Quelldistribution. .SH COPYRIGHT .\" Generated by docutils manpage writer. Mitwirkende am DNF5\-Projekt. . .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer: .MT debian-l10n-german@lists.debian.org .ME .