.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Man page generated from reStructuredText. . . .nr rst2man-indent-level 0 . .de1 rstReportMargin \\$1 \\n[an-margin] level \\n[rst2man-indent-level] level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] - \\n[rst2man-indent0] \\n[rst2man-indent1] \\n[rst2man-indent2] .. .de1 INDENT .\" .rstReportMargin pre: . RS \\$1 . nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] . nr rst2man-indent-level +1 .\" .rstReportMargin post: .. .de UNINDENT . RE .\" indent \\n[an-margin] .\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .nr rst2man-indent-level -1 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u .. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH DNF5\-OFFLINE 8 "25 august 2025" "" dnf5 .SH NUME dnf5\-offline \- comanda «offline» .SH SINOPSIS .sp \fBdnf5 offline [opțiuni]\fP .SH DESCRIERE .sp Comanda \fBoffline\fP este utilizată pentru gestionarea tranzacțiilor „offline” \- tranzacții care se execută atunci când sistemul este inițiat într\-un mediu minim. Rularea unei tranzacții în acest mediu redus poate fi mai sigură decât atunci când sistemul este pornit în mod normal, deoarece este mai puțin probabil ca tranzacția să interfereze cu procesele în desfășurare. .sp Tranzacțiile „offline” pot fi inițiate prin specificarea indicatorului \fB\-\-offline\fP la orice operație (\fBinstall\fP, \fBupgrade\fP, \fBdistro\-sync\fP, etc.) sau prin \fBdnf5 system\-upgrade download\fP\&. Odată ce o tranzacție „offline” este inițiată, executați \fBdnf5 offline reboot\fP pentru a reporni și a începe tranzacția. .sp Datele pentru tranzacțiile „offline” sunt stocate în directorul „system state” la adresa \fB/usr/lib/sysimage/libdnf5/offline\fP\&. .SH SUBCOMENZI .INDENT 0.0 .TP \fBclean\fP .nf Elimină orice tranzacție „offline” stocată și șterge fișierele de pachete din memoria cache. .fi .sp .TP \fBlog\fP .nf Utilizată pentru a vedea o listă de porniri în timpul cărora s\-a încercat o tranzacție „offline” sau pentru a afișa jurnalele unei tranzacții „offline” încercate. Jurnalele pentru una dintre porniri pot fi afișate prin specificarea unuia dintre numerele din prima coloană cu argumentul \fB\-\-number\fP. Numerele negative pot fi utilizate pentru a numerota pornirile de la ultima la prima. De exemplu, \fBlog \-\-number=\-1\fP poate fi utilizat pentru a vedea jurnalele pentru ultima tranzacție „offline”. .fi .sp .TP \fBreboot\fP (opțiunea de repornire a sistemului) .nf Pregătește sistemul pentru a efectua tranzacția „offline” și repornește pentru a începe tranzacția. Această comandă poate fi executată numai după inițierea unei tranzacții „offline” (de exemplu, prin \fBdnf5 system\-upgrade download\fP). .fi .sp .TP \fBstatus\fP .nf Afișează starea tranzacției efectuate fără conexiune „offline”, curente .fi .sp .TP \fB_execute\fP .nf Execută tranzacția în mediul „offline”. .fi .sp .sp \fBAVERTISMENT:\fP .INDENT 7.0 .INDENT 3.5 Numai pentru uz intern, nu este destinată a fi executată de către utilizator. .UNINDENT .UNINDENT .UNINDENT .SH OPȚIUNI .INDENT 0.0 .TP \fB\-\-number=\fP .nf Afișează jurnalul specificat de număr. Executați \fBdnf5 offline log\fP cu \fB\-\-number\fP mai întâi pentru a obține o listă de jurnale din care să alegeți. Utilizată împreună cu subcomanda \fBlog\fP. .fi .sp .TP \fB\-\-poweroff\fP .nf Sistemul se va opri după finalizarea tranzacției în loc să repornească. Dacă tranzacția a eșuat, sistemul va reporni în loc să se oprească chiar și cu acest fanion. Utilizată cu subcomanda \fBreboot\fP. .fi .sp .UNINDENT .SH MEDIU .INDENT 0.0 .TP \fBDNF_SYSTEM_UPGRADE_NO_REBOOT\fP Dacă este activată, sistemul nu va fi repornit sau oprit de DNF5 atunci când fluxul normal de lucru ar face acest lucru. .UNINDENT .SH EXEMPLE .INDENT 0.0 .TP \fBdnf5 install \-\-offline hello\fP .nf Pregătește instalarea pachetului \fBhello\fP ca o tranzacție „offline”. .fi .sp .TP \fBdnf5 offline status\fP .nf Afișează starea tranzacției efectuate fără conexiune „offline”, curente .fi .sp .TP \fBdnf5 offline reboot \-\-poweroff\fP .nf Repornește și execută tranzacția offline, apoi oprește sistemul după finalizarea tranzacției. .fi .sp .TP \fBdnf5 offline log\fP .nf Listează pornirile în timpul cărora s\-a încercat o tranzacție „offline”. .fi .sp .TP \fBdnf5 offline log \-\-number=\-1\fP .nf Afișează jurnalul de la ultima pornire în timpul căreia s\-a încercat o tranzacție „offline”. .fi .sp .UNINDENT .SH "CONSULTAȚI ȘI" .INDENT 0.0 .INDENT 3.5 .nf \fBdnf5\-system\-upgrade(8)\fP, \fI\%System\-upgrade command\fP \X'tty: link https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/SystemUpdates'\fI\%https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/SystemUpdates\fP\X'tty: link' .fi .sp .UNINDENT .UNINDENT .SH AUTOR A se vedea AUTHORS.md în distribuția sursei dnf5. .SH "DREPTURI DE AUTOR" .\" Generated by docutils manpage writer. Contribuitori la proiectul dnf5. . .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .