.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.3 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF5\-OFFLINE 8 "19 يناير 2026" "" dnf5
.SH الاسم
dnf5\-offline \- أمر غير متصل
.SH موجز
.sp
\fBdnf5 offline <أمر فرعي> [خيارات]\fP
.SH الوصف
.sp
يُستخدم الأمر \fBoffline\fP لإدارة المعاملات "غير المتصلة"\-\-\-المعاملات التي
تُنفذ عند تشغيل النظام في بيئة دنيا. قد يكون تشغيل معاملة في هذه البيئة
المبسطة أكثر أمانًا من تشغيلها عند تشغيل النظام بشكل طبيعي، نظرًا لأن
المعاملة أقل عرضة للتداخل مع العمليات الجارية.
.sp
يمكن بدء المعاملات غير المتصلة بتحديد العلامة \fB\-\-offline\fP في أي عملية
(\fBinstall\fP، \fBupgrade\fP، \fBdistro\-sync\fP، إلخ)، أو عبر \fBdnf5 system\-upgrade download\fP\&. بمجرد بدء معاملة غير متصلة، شغّل \fBdnf5 offline reboot\fP لإعادة
التشغيل وبدء المعاملة.
.sp
تُخزّن بيانات المعاملات غير المتصلة تحت دليل "حالة النظام" في
\fB/usr/lib/sysimage/libdnf5/offline\fP\&.
.SH "الأوامر الفرعية"
.INDENT 0.0
.TP 
\fBclean\fP
.nf
يزيل أي معاملة مخزنة غير متصلة ويحذف ملفات الحزم في الخبيئة.
.fi
.sp
.TP 
\fBlog\fP
.nf
يُستخدم لعرض قائمة بعمليات الإقلاع التي جُربت خلالها معاملة غير متصلة، أو لإظهار سجلات معاملة جُربت. يمكن إظهار سجلات إحدى عمليات الإقلاع بتحديد أحد الأرقام في العمود الأول مع المعطى \fB\-\-number\fP. يمكن استخدام الأرقام السالبة لترقيم عمليات الإقلاع من الأحدث إلى الأقدم. على سبيل المثال، يمكن استخدام \fBlog \-\-number=\-1\fP لرؤية سجلات آخر معاملة غير متصلة.
.fi
.sp
.TP 
\fBreboot\fP
.nf
يهيئ النظام لتنفيذ المعاملة غير المتصلة ويعيد التشغيل لبدء المعاملة. لا يمكن تشغيل هذا الأمر إلا بعد بدء معاملة غير متصلة (مثلًا بواسطة \fBdnf5 system\-upgrade download\fP).
.fi
.sp
.TP 
\fBstatus\fP
.nf
يظهر حالة المعاملة غير المتصلة الحالية.
.fi
.sp
.TP 
\fB_execute\fP
.nf
نفّذ المعاملة في البيئة غير المتصلة.
.fi
.sp
.sp
\fBتحذير:\fP
.INDENT 7.0
.INDENT 3.5
للاستخدام الداخلي فقط. غير مخصص للتشغيل من قبل المستخدم.
.UNINDENT
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH الخيارات
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-number=<رقم الإقلاع>\fP
.nf
أظهر السجل المحدد بالرقم. شغّل \fBdnf5 offline log\fP مع \fB\-\-number\fP أولًا للحصول على قائمة بالسجلات للاختيار من بينها.
يُستخدم مع الأمر الفرعي \fBlog\fP.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-poweroff\fP
.nf
سيتم إيقاف تشغيل النظام بعد اكتمال المعاملة بدلًا من إعادة التشغيل. إذا فشلت المعاملة، سيعيد النظام التشغيل بدلًا من إيقاف التشغيل حتى مع وجود هذه العلامة.
يُستخدم مع الأمر الفرعي \fBreboot\fP.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH البيئة
.INDENT 0.0
.TP 
\fBDNF_SYSTEM_UPGRADE_NO_REBOOT\fP
إذا تم تعيينه، لن يعيد DNF5 تشغيل النظام أو إيقاف تشغيله عندما يستدعي سير
العمل العادي ذلك.
.UNINDENT
.SH أمثلة
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf5 install \-\-offline hello\fP
.nf
يهيئ تثبيت حزمة \fBhello\fP كمعاملة غير متصلة.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 offline status\fP
.nf
يظهر حالة المعاملة غير المتصلة الحالية.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 offline reboot \-\-poweroff\fP
.nf
أعد التشغيل ونفّذ المعاملة غير المتصلة، ثم أوقف تشغيل النظام بعد اكتمال المعاملة.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 offline log\fP
.nf
اسرد عمليات الإقلاع التي جُربت خلالها معاملة غير متصلة.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 offline log \-\-number=\-1\fP
.nf
اعرض السجل من آخر عملية إقلاع جُربت خلالها معاملة غير متصلة.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH "انظر أيضًا"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.nf
\fBdnf5\-system\-upgrade(8)\fP، أمر ترقية النظام \%<#\:system\-upgrade\-command\-ref\-label>
\%<https://\:www\:.freedesktop\:.org/\:wiki/\:Software/\:systemd/\:SystemUpdates>
.fi
.sp
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH المؤلف
انظر AUTHORS.md في توزيعة مصدر dnf5.
.SH "حقوق النسخ"
المساهمون في مشروع dnf5.
.\" End of generated man page.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .