.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Man page generated from reStructuredText. . . .nr rst2man-indent-level 0 . .de1 rstReportMargin \\$1 \\n[an-margin] level \\n[rst2man-indent-level] level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] - \\n[rst2man-indent0] \\n[rst2man-indent1] \\n[rst2man-indent2] .. .de1 INDENT .\" .rstReportMargin pre: . RS \\$1 . nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] . nr rst2man-indent-level +1 .\" .rstReportMargin post: .. .de UNINDENT . RE .\" indent \\n[an-margin] .\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .nr rst2man-indent-level -1 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u .. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH DNF5\-INSTALLROOT 7 "25 august 2025" "" dnf5 .SH NUME dnf5\-installroot \- parametrul rădăcină\-de\-instalare .SH DESCRIERE .sp Parametrul opțiunii \fB\-\-installroot\fP este utilizat pentru a specifica un director rădăcină\-de\-instalare alternativ, relativ la locul unde vor fi instalate toate pachetele. Gândiți\-vă că este ca și cum ați face \fBchroot dnf\fP, cu excepția faptului că utilizarea \fB\-\-installroot\fP permite \fBDNF5\fP să funcționeze înainte ca chroot\-ul să fie creat. .sp \fIcachedir\fP, \fIsystem_cachedir\fP, fișierele \fIlog\fP, \fIreleasever\fP și \fIgpgkey\fP sunt preluate din sau stocate în directorul rădăcină\-de\-instalare. Cheile OpenPGP sunt importate în directorul rădăcină\-de\-instalare dintr\-o rută relativă la gazdă care poate fi specificată în secțiunea „repository” a fișierelor de configurare. .sp Fișierul de \fIconfigurare\fP, \fIreposdir\fP și \fIvars\fP sunt preluate din interiorul directorului rădăcină\-de\-instalare, cu excepția cazului în care este trecut argumentul din linia de comandă \fB\-\-use\-host\-config\fP, caz în care vor fi utilizate configurația și mediul din sistemul gazdă. .sp Notă: Atunci când este specificată o rută în cadrul unui argument de linie de comandă (\fB\-\-config=RUTĂ_FIȘIER_CONFIGURARE\fP în cazul fișierului de \fIconfigurare\fP, \fB\-\-setopt=reposdir=/ruta/la/repodir\fP pentru \fIreposdir\fP, \fB\-\-setopt=cachedir=/ruta/la/cachedir\fP pentru \fIcachedir\fP, \fB\-\-setopt=system_cachedir=/ruta/la/system_cachedir\fP pentru \fIsystem_cachedir\fP, \fB\-\-setopt=logdir=/ruta/la/logdir\fP pentru \fIlogdir\fP, sau \fB\-\-setopt=varsdir=/rutele/la/varsdir\fP pentru \fIvars\fP), atunci această rută este întotdeauna relativă la gazdă fără excepții. \fIpluginpath\fP și \fIpluginconfpath\fP sunt relative la gazdă. .sp Notă: Este posibil să doriți, de asemenea, să utilizați opțiunea din linia de comandă \fB\-\-releasever=LANSARE_VERSIUNE\fP atunci când creați directorul rădăcină\-de\-instalare în caz contrar valoarea $releasever este preluată din rpmdb din cadrul directorului rădăcină\-de\-instalare (și, prin urmare, este goală la momentul creării și tranzacția va eșua). Dacă se utilizează \fB\-\-use\-host\-config\fP, $releasever va fi detectată din sistemul gazdă (/). Noua rută a directorului rădăcină\-de\-instalare la momentul creării nu conține fișierele repository, releasever și dnf.conf. .sp Într\-un sistem modular, este posibil să doriți, de asemenea, să utilizați opțiunea de linie de comandă \fB\-\-setopt=module_platform_id=\fP la crearea directorului rădăcină\-de\-instalare, în caz contrar valoarea \fBmodule_platform_id\fP va fi preluată din fișierul \fB/etc/os\-release\fP din cadrul directorului rădăcină\-de\-instalarei (și astfel acesta va fi gol în momentul creării, dependența modulară ar putea fi nesatisfăcută și conținutul modulelor ar putea fi exclus). .SH EXEMPLE .INDENT 0.0 .TP \fBdnf5 \-\-installroot=RĂDĂCINĂ_DE_INSTALARE \-\-releasever=LANSARE_VERSIUNE install system\-release\fP Definește permanent \fBreleasever\fP a sistemului în directorul \fBINSTALLROOT\fP la \fBRELEASEVER\fP\&. .TP \fBdnf5 \-\-installroot=RĂDĂCINĂ_DE_INSTALARE \-\-setopt=reposdir=RUTA \-\-config /ruta/la/dnf.conf upgrade\fP Actualizează pachetele din „installroot” de la un depozit descris de \fB\-\-setopt\fP folosind configurația din \fB/ruta/la/dnf.conf\fP\&. .UNINDENT .SH AUTOR A se vedea AUTHORS.md în distribuția sursei dnf5. .SH "DREPTURI DE AUTOR" .\" Generated by docutils manpage writer. Contribuitori la proiectul dnf5. . .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .