.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF5\-INSTALLROOT 7 "25. August 2025" "" dnf5
.SH BEZEICHNUNG
dnf5\-installroot \- Installationswurzel\-Parameter
.SH BESCHREIBUNG
.sp
Mit dem Parameter \fB\-\-installroot\fP wird eine alternative Installationswurzel
angegeben, relativ zum Installationsort aller Pakete. Vergleichen Sie es mit
\fBchroot <root> dnf\fP, nur dass \fB\-\-installroot\fP \fBDNF5\fP ermöglicht,
vor der Erstellung der Chroot\-Umgebung zu arbeiten.
.sp
\fIcachedir\fP, \fIsystem_cachedir\fP, die Dateien \fIlog\fP, \fIreleasever\fP und
\fIgpgkey\fP werden aus der Installationswurzel übernommen oder dort
gespeichert. OpenPGP\-Schlüssel werden aus einem relativen Pfad zum Rechner
in die Installationswurzel importiert, der im Paketquellen\-Abschnitt der
Konfigurationsdateien angegeben werden kann.
.sp
Die Datei \fIconfiguration\fP, \fIreposdir\fP und \fIvars\fP werden aus der
Installationswurzel übernommen, es sei denn, das Befehlszeilenargument
\fB\-\-use\-host\-config\fP wird übergeben. In diesem Fall werden die Konfiguration
und Umgebung des Hauptsystems verwendet.
.sp
Hinweis: Wenn ein Pfad in einem Befehlszeilenargument angegeben wird
(\fB\-\-config=CONFIG_FILE_PATH\fP im Fall der Datei \fIconfiguration\fP,
\fB\-\-setopt=reposdir=/Pfad/zu/repodir\fP für \fIreposdir\fP,
\fB\-\-setopt=cachedir=/Pfad/zu/cachedir\fP für \fIcachedir\fP,
\fB\-\-setopt=system_cachedir=/Pfad/zu/system_cachedir\fP für \fIsystem_cachedir\fP,
\fB\-\-setopt=logdir=/Pfade/zu/logdir\fP für \fIlogdir\fP oder
\fB\-\-setopt=varsdir=/Pfade/zu/varsdir\fP für \fIvars\fP), dann ist dieser Pfad
immer und ausnahmslos relativ zum Rechner. \fIpluginpath\fP und
\fIpluginconfpath\fP sind relativ zum Rechner.
.sp
Hinweis: Sie können beim Erstellen der Installationswurzel auch die
Befehlszeilenoption \fB\-\-releasever=RELEASEVER\fP verwenden. Andernfalls wird
der Wert \fB$releasever\fP aus der RPMDB in der Installationswurzel übernommen
(und ist daher zum Zeitpunkt der Erstellung leer, wodurch die Transaktion
fehlschlägt). Bei Verwendung von \fB\-\-use\-host\-config\fP wird der Wert von
\fB$releasever\fP vom Hauptsystem (/) erkannt. Der neue Installationswurzelpfad
enthält zum Zeitpunkt der Erstellung nicht die Dateien \fIrepository\fP,
\fIreleasever\fP und \fIdnf.conf\fP.
.sp
Auf einem modularen System empfiehlt es sich, beim Erstellen der
Installationswurzel auch die Befehlszeilenoption
\fB\-\-setopt=module_platform_id\fP=\fIModulplattformname:Stream\fP zu
verwenden. Andernfalls wird der Wert von \fBmodule_platform_id\fP aus der Datei
\fI/etc/os\-release\fP in der Installationswurzel übernommen (und ist daher zum
Zeitpunkt der Erstellung leer; die modulare Abhängigkeit könnte nicht
erfüllt und Modulinhalte könnten ausgeschlossen werden).
.SH BEISPIELE
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf5 \-\-installroot=INSTALLATIONSWURZEL \-\-releasever=RELEASEVERSION install system\-release\fP
Setzt den \fBreleasever\fP\-Wert des Systems im
\fBINSTALLATIONSWURZEL\fP\-Verzeichnis dauerhaft auf \fBRELEASEVERSION\fP.
.TP 
\fBdnf5 \-\-installroot=INSTALLATIONSWURZEL \-\-setopt=reposdir=PFAD \-\-config /Pfad/dnf.conf upgrade\fP
Aktualisiert Pakete in der Installationswurzel aus einer durch \fB\-\-setopt\fP
beschriebenen Paketquelle unter Verwendung der Konfiguration aus
\fI/Pfad/dnf.conf\fP.
.UNINDENT
.SH AUTOR
Siehe AUTHORS.md in der \fBdnf5\fP\-Quelldistribution.
.SH COPYRIGHT
.\" Generated by docutils manpage writer.
Mitwirkende am DNF5\-Projekt.
.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .