.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF5\-BUILDDEP 8 "25 august 2025" "" dnf5
.SH NUME
dnf5\-builddep \- comanda «builddep»
.SH SINOPSIS
.sp
\fBdnf5 builddep [opțiuni] [<pachet>...]\fP
.SH DESCRIERE
.sp
Instalează dependențele lipsă pentru construirea unui pachet RPM.
.sp
\fBAVERTISMENT:\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
Dependențele de compilare dintr\-un pachet sursă (de exemplu src.rpm) ar
putea fi diferite de ceea ce v\-ați aștepta, deoarece dependențele au fost
evaluate în funcție de macro\-urile stabilite pe gazda de compilare a
pachetului.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH OPȚIUNI
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-D "macro expr", \-\-define="macro expr"\fP
.nf
Definește o macro rpm. Definește valoarea „expr” la macroul „macro” la analizarea fișierelor spec. Nu se aplică pentru fișierele rpm sursă.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-with=OPȚIUNE, \-\-without=OPȚIUNE\fP
.nf
Activează sau dezactivează OPȚIUNEA de construire condițională la analizarea fișierelor spec. Nu se aplică pentru fișierele rpm sursă.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-allowerasing\fP
.nf
Permite eliminarea pachetelor instalate pentru a rezolva eventualele probleme de dependență.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-skip\-unavailable\fP
.nf
Permite omiterea pachetelor care nu pot fi retrogradate. Toate pachetele rămase vor fi retrogradate.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-allow\-downgrade\fP
.nf
Activează retrogradarea dependențelor la rezolvarea operației solicitate.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-no\-allow\-downgrade\fP
.nf
Dezactivează retrogradarea dependențelor la rezolvarea operației solicitate.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-spec\fP
.nf
Tratează argumentele din linia de comandă care urmează această opțiune ca fișiere spec.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-srpm\fP
.nf
Tratează argumentele din linia de comandă care urmează această opțiuni ca rpms sursă.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH ARGUMENTE
.INDENT 0.0
.TP 
\fB<pachet>\fP
.nf
Fie ruta către fișierul .src.rpm, .nosrc.rpm sau .spec fie pachetul disponibil într\-un depozit.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH EXEMPLE
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf builddep foobar.spec\fP
.nf
Instalează cerințele de construcție necesare, definite în fișierul foobar.spec.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep foobar\-1.0\-1.src.rpm\fP
.nf
Instalează cerințele de construcție necesare, definite în fișierul foobar\-1.0\-1.src.rpm.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep foobar\-1.0\-1\fP
.nf
Caută foobar\-1.0\-1 în depozitele activate și instalează cerințele de compilare pentru acest pachet sursă rpm.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep \-D \(aqscl python27\(aq python\-foobar.spec\fP
.nf
Instalează cerințele de compilare necesare pentru versiunea python27 SCL a python\-foobar.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep \-\-without=selinux foobar.spec\fP
.nf
Instalează cerințele de compilare necesare, cu excepția celor pentru suportul opțional SELinux
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH AUTOR
A se vedea AUTHORS.md în distribuția sursei dnf5.
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
.\" Generated by docutils manpage writer.
Contribuitori la proiectul dnf5.
.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .