.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF5\-BUILDDEP 8 "25. August 2025" "" dnf5
.SH BEZEICHNUNG
dnf5\-builddep \- Builddep\-Befehl
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBdnf5 builddep [Optionen] [<Paket> …]\fP
.SH BESCHREIBUNG
.sp
installiert die zum Bau eines RPM\-Pakets fehlenden Abhängigkeiten.
.sp
\fBWARNUNG:\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
Bauabhängigkeiten in einem Quellpaket (das heißt, einem .src.rpm) können von
dem abweichen, was Sie erwarten würden, weil Abhängigkeiten anhand der auf
dem Baurechner gesetzten Makros ermittelt werden.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH OPTIONEN
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-D\fP \fIMakro Ausdruck\fP, \fB\-\-define\fP=\fIMakro Ausdruck\fP
.nf
definiert ein RPM\-Makro. Das \fIMakro\fP wird beim Auswerten von Spec\-Dateien auf den angegebenen \fIAusdruck\fP gesetzt. Dies ist nicht auf Quell\-RPMs anwendbar.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-with=OPTION, \-\-without=OPTION\fP
.nf
aktiviert oder deaktiviert beim Auswerten von Spec\-Dateien die bedingte Bau\-OPTION. Dies ist nicht auf Quell\-RPMs anwendbar.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-allowerasing\fP
.nf
erlaubt das Entfernen installierter Pakete, um potenzielle Abhängigkeitsprobleme zu lösen.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-skip\-unavailable\fP
.nf
erlaubt das Überspringen von Paketen, die sich nicht herunterstufen lassen. Alle übrigen Pakete werden heruntergestuft.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-allow\-downgrade\fP
.nf
aktiviert das Herunterstufen von Abhängigkeiten beim Auflösen der angeforderten Aktion.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-no\-allow\-downgrade\fP
.nf
deaktiviert das Herunterstufen von Abhängigkeiten beim Auflösen der angeforderten Aktion.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-spec\fP
.nf
fasst Befehlszeilenargumente, die dieser Option folgen, als Spec\-Dateien auf.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-srpm\fP
.nf
fasst Befehlszeilenargumente, die dieser Option folgen, als Quell\-RPMs auf.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH ARGUMENTE
.INDENT 0.0
.TP 
\fB<Paket>\fP
.nf
Entweder der Pfad zur .src.rpm\-, .nosrc.rpm\- oder .spec\-Datei oder zu einem in einer Paketquelle verfügbaren Paket.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH BEISPIELE
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf builddep foobar.spec\fP
.nf
installiert die erforderlichen Bauabhängigkeiten, die in der Datei foobar.spec definiert sind.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep foobar\-1.0\-1.src.rpm\fP
.nf
installiert die erforderlichen Bauabhängigkeiten, die in der Datei foobar\-1.0\-1.src.rpm definiert sind.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep foobar\-1.0\-1\fP
.nf
schaut in den aktivierten Paketquellen nach foobar\-1.0\-1 und installiert die Bauabhängigkeiten für dessen .src.rpm.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep \-D \(aqscl python27\(aq python\-foobar.spec\fP
.nf
installiert die erforderlichen Bauabhängigkeiten für die Python27\-SCL\-Version von python\-foobar.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf builddep \-\-without=selinux foobar.spec\fP
.nf
installiert die erforderlichen Bauabhängigkeiten, außer die für optionale SELinux\-Unterstützung.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH AUTOR
Siehe AUTHORS.md in der \fBdnf5\fP\-Quelldistribution.
.SH COPYRIGHT
.\" Generated by docutils manpage writer.
Mitwirkende am DNF5\-Projekt.
.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .