DMESG(1) Comenzi utilizator DMESG(1)
NUME
dmesg - afi<?>eaza sau controleaza memoria tampon inelara a nucleului
REZUMAT
dmesg [op<?>iuni]
dmesg --clear
dmesg --read-clear [op<?>iuni]
dmesg --console-level nivel
dmesg --console-on
dmesg --console-off
DESCRIERE
dmesg este utilizat pentru a examina sau controla memoria tampon
inelara a nucleului.
Ac<?>iunea implicita este de a afi<?>a toate mesajele din memoria
tampon inelara a nucleului.
OP<?>IUNI
Op<?>iunile --clear, --read-clear, --console-on, --console-off, <?>i
--console-level se exclud reciproc.
-C, --clear
<?>terge memoria tampon inelara.
-c, --read-clear
<?>terge memoria tampon inelara dupa ce a afi<?>at mai intai
con<?>inutul acesteia.
-D, --console-off
Dezactiveaza afi<?>area mesajelor in consola.
-d, --show-delta
Afi<?>eaza marca de timp <?>i intervalul de timp scurs intre
mesaje. Daca se utilizeaza impreuna cu --notime, se afi<?>eaza
numai intervalul de timp fara marca de timp.
-E, --console-on
Activeaza afi<?>area mesajelor in consola.
-e, --reltime
Afi<?>eaza ora locala <?>i intervalul de timp in format u<?>or de
citit. Re<?>ine<?>i ca aceasta conversie la ora locala poate fi
inexacta (a se vedea -T pentru mai multe detalii).
-F, --file fi<?>ier
Cite<?>te mesajele syslog din fi<?>ierul dat. Re<?>ine<?>i ca -F nu
accepta mesaje in format kmsg. A se vedea op<?>iunea -K in schimb.
-f, --facility lisa
Restric<?>ioneaza ie<?>irea la lista de facilita<?>i data (separata
prin virgule). De exemplu:
dmesg --facility=daemon
va afi<?>a numai mesajele de la demonii sistemului. Pentru toate
facilita<?>ile acceptate, consulta<?>i ie<?>irea --help.
-H, --human
Activeaza ie<?>irea u<?>or de citit de catre om. A se vedea de
asemenea --color, --reltime <?>i --nopager.
-J, --json
Utilizeaza formatul de ie<?>ire JSON. Formatul de ie<?>ire al
timpului este numai in format ,,sec.usec", nivelul de prioritate al
jurnalului nu este decodificat in mod implicit (utiliza<?>i
--decode pentru a impar<?>i in facilitate <?>i prioritate),
celelalte op<?>iuni de control al formatului de ie<?>ire sau al
formatului de timp sunt ignorate in mod silen<?>ios.
-K, --kmsg-file fi<?>ier
Cite<?>te mesajele ,,/dev/kmsg" din fi<?>ierul fil<?>ier dat.
Diferite inregistrari, a<?>a cum se a<?>teapta sa fie separate de
un octet NULL.
-k, --kernel
Afi<?>eaza mesajele nucleului.
-L, --color[=cand]
Coloreaza ie<?>irea. Argumentul op<?>ional cand poate fi auto,
never (niciodata) sau always (intotdeauna). In cazul in care
argumentul cand este omis, valoarea implicita este auto. Culorile
pot fi dezactivate; pentru valoarea implicita incorporata curenta,
consulta<?>i ie<?>irea --help. A se vedea, de asemenea, sec<?>iunea
CULORI de mai jos.
-l, --level lista
Restrange ie<?>irea la lista de niveluri data (separata prin
virgule). De exemplu:
dmesg --level=err,warn
va afi<?>a numai mesajele de eroare <?>i de avertizare. Pentru a
vedea toate nivelurile acceptate, consulta<?>i --help.
Daca se adauga un plus + la numele unui nivel, se includ <?>i toate
nivelurile superioare. De exemplu:
dmesg --level=err+
va afi<?>a nivelurile err, crit, alert <?>i emerg.
Precedandu-l va include toate nivelurile inferioare.
-n, --console-level nivel
Stabile<?>te nivelul la care se imprima mesajele in consola.
nivelul este un numar de nivel sau o abreviere a numelui nivelului.
Pentru toate nivelurile acceptate, consulta<?>i --help.
De exemplu, -n 1 sau -n emerg impiedica apari<?>ia pe consola a
tuturor mesajelor, cu excep<?>ia mesajelor de urgen<?>a (panica).
Toate nivelurile de mesaje sunt in continuare scrise in /proc/kmsg,
astfel incat syslogd(8) poate fi utilizat in continuare pentru a
controla exact unde apar mesajele din nucleu. Atunci cand se
utilizeaza op<?>iunea -n, dmesg nu va afi<?>a sau <?>terge memoria
tampon inelara a nucleului.
--noescape
Caracterele neimprimabile <?>i poten<?>ial nesigure (de exemplu,
secven<?>e de mai mul<?>i octe<?>i intrerupte, caractere de control
ale terminalului etc.) sunt eludate in format \x<hexazecimal> din
motive de securitate in mod implicit. Aceasta op<?>iune
dezactiveaza complet aceasta caracteristica. Este utilizabila, de
exemplu, in scopul depanarii impreuna cu --raw. Ave<?>i grija <?>i
nu o utiliza<?>i in mod implicit.
-P, --nopager
Nu redirec<?>ioneaza ie<?>irea catre un pager. Un pager este
activat in mod implicit pentru ie<?>irea --human.
-p, --force-prefix
Adauga informa<?>ii despre facilitate, nivel sau marcaj de timp la
fiecare linie a unui mesaj cu mai multe linii.
-r, --raw
Afi<?>eaza memoria tampon a mesajului brut, adica nu elimina
prefixele de nivel de jurnal, dar toate caracterele neimprimabile
sunt totu<?>i eliminate (a se vedea <?>i --noescape).
Re<?>ine<?>i ca formatul real brut depinde de metoda prin care
dmesg cite<?>te mesajele nucleului. Dispozitivul /dev/kmsg
utilizeaza un format diferit fa<?>a de syslog(2). Pentru
compatibilitate retroactiva, dmesg returneaza datele intotdeauna in
formatul syslog(2). Este posibil sa citi<?>i datele reale brute de
pe /dev/kmsg, de exemplu, prin comanda <<dd if=/dev/kmsg
iflag=nonblock>>.
-S, --syslog
For<?>eaza dmesg sa utilizeze interfa<?>a syslog(2) a nucleului
pentru a citi mesajele din nucleu. Valoarea implicita este de a
utiliza /dev/kmsg mai degraba decat syslog(2) incepand cu kernel
3.5.0.
-s, --buffer-size dimensiunea
Utilizeaza o memorie tampon de dimensiunea pentru a interoga
memoria tampon inelara a nucleului. Aceasta este 16392 in mod
implicit. (Dimensiunea implicita a memoriei-tampon syslog din
nucleu era de 4096 la inceput, 8192 de la 1.3.54 <?>i 16384 de la
2.1.113.) Daca a<?>i configurat memoria-tampon a nucleului ca fiind
mai mare decat cea implicita, atunci aceasta op<?>iune poate fi
utilizata pentru a vizualiza intreaga memorie-tampon.
-T, --ctime
Afi<?>eaza marcajele de timp intr-un format care poate fi citit de
catre om.
Aten<?>ie, data <?>i ora pot fi inexacte! Sursa de timp utilizata
pentru jurnale nu este actualizata dupa
*SUSPENDAREA/RELUAREA-RELANSAREA* sistemului. Marcajele de timp
sunt ajustate in func<?>ie de diferen<?>a curenta dintre ora de
pornire <?>i ceasurile monotone, acest lucru func<?>ioneaza numai
pentru mesajele afi<?>ate dupa ultima reluare.
--since timpul
Afi<?>eaza inregistrarea de la ora specificata. Este acceptata
fine<?>ea preciziei de sub-secunda. Timpul poate fi specificat atat
in mod absolut, cat <?>i prin nota<?>ie relativa (de exemplu: ,,1
hour ago", adica, acum o ora; func<?>ioneaza doar folosind
nota<?>ia in engleza). Re<?>ine<?>i ca marcajul de timp poate fi
inexact <?>i consulta<?>i --ctime pentru mai multe detalii.
--until timpul
Afi<?>eaza inregistrarea dinainte de ora specificata. Este
acceptata fine<?>ea preciziei de sub-secunda. Timpul poate fi
specificat atat in mod absolut, cat <?>i prin nota<?>ie relativa
(de exemplu: ,,1 hour ago", adica, acum o ora; func<?>ioneaza doar
folosind nota<?>ia in engleza). Re<?>ine<?>i ca marcajul de timp
poate fi inexact <?>i consulta<?>i --ctime pentru mai multe
detalii.
-t, --notime
Nu afi<?>eaza marcajele de timp ale nucleului.
--time-format format
Afi<?>eaza marcajele de timp folosind formatul dat, care poate fi
ctime, reltime, delta, iso sau raw. Primele trei formate sunt
pseudonime ale op<?>iunilor specifice formatului de timp. Formatul
raw utilizeaza formatul implicit al marcajului de timp care arata
secundele de la pornire. Formatul iso este o implementare dmesg a
formatului de marcaj temporal ISO-8601. Scopul acestui format este
de a facilita compararea marcajelor de timp intre doua sisteme <?>i
orice alta analiza. Defini<?>ia marcajului de timp iso este
urmatoarea: AAAA-LL-ZZ<T>HH:MM:SS,<microsecunde><-+>< decalajul de
fus orar fa<?>a de UTC>.
Formatul iso are aceea<?>i problema ca <?>i ctime: ora poate fi
inexacta atunci cand un sistem este suspendat <?>i reluat.
Op<?>iunea --time-format poate fi utilizata de mai multe ori cu
valori diferite pentru format pentru a produce fiecare format
specificat.
Argumentul delta urmeaza intotdeauna dupa ctime sau raw, daca sunt
specificate impreuna.
-u, --userspace
Afi<?>eaza mesajele din spa<?>iul utilizatorului.
-w, --follow
A<?>teapta mesaje noi. Aceasta func<?>ie este acceptata numai pe
sistemele cu un /dev/kmsg care poate fi citit (incepand cu nucleul
3.5.0).
-W, --follow-new
A<?>teapta <?>i afi<?>eaza numai mesajele noi.
-x, --decode
Decodifica numerele de facilitate <?>i de nivel (prioritate) in
prefixe care pot fi u<?>or de interpretat de catre om.
-h, --help
Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.
-V, --version
Afi<?>eaza versiunea <?>i iese.
CULORI
Colorarea ie<?>irii este implementata de func<?>ionalitatea
terminal-colors.d(5). Colorarea implicita poate fi dezactivata
printr-un fi<?>ier gol
/etc/terminal-colors.d/dmesg.disable
pentru comanda dmesg sau pentru toate instrumentele (comenzile) prin
/etc/terminal-colors.d/disable
Since version 2.41, the $NO_COLOR environment variable is also
supported to disable output colorization unless explicitly enabled by a
command-line option.
Configura<?>ia specifica utilizatorului
$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d sau $HOME/.config/terminal-colors.d
prevaleaza asupra celei globale.
Re<?>ine<?>i ca colorarea ie<?>irii poate fi activata in mod implicit
<?>i, in acest caz, directoarele terminal-colors.d nu trebuie sa existe
inca.
Numele de culori logice acceptate de dmesg sunt:
subsys
Prefixul subsistemului de mesaje (de exemplu, ,,ACPI:").
time
Marca temporala a mesajului.
timebreak
Marca temporala a mesajului in format ctime scurt in --reltime sau
--human.
alert
Textul mesajului cu prioritatea jurnalului de ,,alerta".
crit
Textul mesajului cu prioritatea jurnalului de ,,critica".
err
Textul mesajului cu prioritatea jurnalului de ,,eroare".
warn
Textul mesajului cu prioritatea jurnalului de ,,avertisment".
segfault
Textul mesajului care informeaza despre ,,eroarea de segmentare".
STARE DE IE<?>IRE
dmesg poate e<?>ua raportand o eroare de permisiune refuzata. Acest
lucru este de obicei cauzat de configura<?>ia dmesg_restrict a
nucleului, consulta<?>i syslog(2) pentru mai multe detalii.
AUTORI
Karel Zak <kzak@redhat.com>
dmesg a fost scris ini<?>ial de Theodore Ts'o <tytso@athena.mit.edu>.
CONSULTA<?>I <?>I
terminal-colors.d(5), syslogd(8)
RAPORTAREA ERORILOR
Pentru rapoarte de eroare, folosi<?>i sistemul de urmarire al erorilor
<https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.
DISPONIBILITATE
Comanda dmesg face parte din pachetul util-linux care poate fi
descarcat de la Linux Kernel Archive
<https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
util-linux 2.41 2025-03-29 DMESG(1)