.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2002, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH dirfd 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
dirfd \- الحصول على واصف ملف دفق الدليل
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <dirent.h>\fP
.P
\fBint dirfd(DIR *\fP\fIdirp\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBdirfd\fP():
.nf
    /* منذ glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
        || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH الوصف
الدالة \fBdirfd\fP() تُرجع واصف الملف المرتبط بدفق الدليل \fIdirp\fP.
.P
واصف الملف هذا هو المُستخدم داخليًا بواسطة دفق الدليل. ونتيجة لذلك، فهو مفيد
فقط للدوال التي لا تعتمد على موضع الملف أو تُغيره، مثل \fBfstat\fP(2)
و\fBfchdir\fP(2). سيُغلق آليًا عند استدعاء \fBclosedir\fP(3).
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، تُرجع \fBdirfd\fP() واصف ملف (عدد صحيح غير سالب). عند الخطأ، تُرجع
\-1، ويُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.\" glibc 2.8
يُحدد POSIX.1\-2008 خطأين، لا يُرجع أي منهما بواسطة التنفيذ الحالي.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIdirp\fP لا يُشير إلى دفق دليل صالح.
.TP 
\fBENOTSUP\fP
لا يدعم التنفيذ ربط واصف ملف بدليل.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBdirfd\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
.\" It is present in libc5 (since 5.1.2) and in glibc 2.
4.3BSD\-Reno (ليس في 4.2BSD).
.SH "انظر أيضًا"
\fBopen\fP(2), \fBopenat\fP(2), \fBclosedir\fP(3), \fBopendir\fP(3), \fBreaddir\fP(3),
\fBrewinddir\fP(3), \fBscandir\fP(3), \fBseekdir\fP(3), \fBtelldir\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .