dir_colors(5)                 File Formats Manual                dir_colors(5)

NUME
       dir_colors - fi<?>ierul de configurare pentru dircolors(1)

DESCRIERE
       Programul ls(1) utilizeaza variabila de mediu LS_COLORS pentru a
       determina culorile in care urmeaza sa fie afi<?>ate numele
       fi<?>ierelor. Aceasta variabila de mediu este de obicei definita de o
       comanda precum

              eval `dircolors ruta/catre/dir_colors`

       Programul ls(1) utilizeaza variabila de mediu LS_COLORS pentru a
       determina culorile in care urmeaza sa fie afi<?>ate numele
       fi<?>ierelor. Aceasta variabila de mediu este de obicei setata de o
       comanda ca X care se gase<?>te intr-un fi<?>ier de ini<?>ializare a
       shell-ului implicit al sistemului, ca /etc/profile sau /etc/csh.cshrc;
       (consulta<?>i <?>i dircolors(1)). De obicei, fi<?>ierul utilizat aici
       este /etc/DIR_COLORS <?>i poate fi inlocuit de un fi<?>ier .dir_colors
       din directorul personal al utilizatorului.

       Acest fi<?>ier de configurare consta din mai multe instruc<?>iuni, cate
       una pe linie. Tot ce se afla la dreapta unui semn hash (#) este tratat
       ca un comentariu, daca semnul hash se afla la inceputul unei linii sau
       este precedat de cel pu<?>in un spa<?>iu alb.  Liniile goale sunt
       ignorate.

       Sec<?>iunea global (globala) a fi<?>ierului consta din orice
       declara<?>ie inainte de prima declara<?>ie TERM. Orice instruc<?>iune
       din sec<?>iunea globala a fi<?>ierului este considerata valabila pentru
       toate tipurile de terminale. Sec<?>iunea globala este urmata de una sau
       mai multe sec<?>iuni terminal-specific (specifica terminalului(,
       precedate de una sau mai multe declara<?>ii TERM care specifica
       tipurile de terminale (conform variabilei de mediu TERM) la care se
       aplica urmatoarele declara<?>ii. Este intotdeauna posibil sa se
       inlocuiasca o declara<?>ie globala cu una ulterioara specifica
       terminalului.

       Urmatoarele declara<?>ii sunt recunoscute; tipul de litera nu este
       semnificativ:

       TERM tip-terminal
              Incepe o sec<?>iune specifica unui terminal <?>i specifica
              terminalul pentru care se aplica. Mai multe instruc<?>iuni TERM
              pot fi utilizate pentru a crea o sec<?>iune care se aplica mai
              multor tipuri de terminale.

       COLOR yes|all|no|none|tty
              (Numai Slackware; ignorata de GNU dircolors(1).) Specifica ca
              colorarea ar trebui sa fie intotdeauna activata (yes sau all),
              niciodata activata (no sau none), sau activata numai daca
              ie<?>irea este un terminal (tty). Valoarea implicita este no.

       EIGHTBIT yes|no
              (Numai Slackware; ignorata de GNU dircolors(1).) Specifica
              faptul ca caracterele ISO/IEC 8859 pe opt bi<?>i ar trebui sa
              fie activate implicit. Din motive de compatibilitate, acest
              lucru poate fi specificat <?>i ca 1 pentru yes sau 0 pentru no.
              Valoarea implicita este no.

       OPTIONS op<?>iuni
              (Numai Slackware; ignorata de GNU dircolors(1).) Adauga
              op<?>iuni de linie de comanda la linia de comanda implicita ls.
              Op<?>iunile pot fi orice op<?>iuni valide ale liniei de comanda
              ls <?>i trebuie sa includa semnul minus. Re<?>ine<?>i ca
              dircolors nu verifica validitatea acestor op<?>iuni.

       NORMAL secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru textul normal (nu numele de
              fi<?>ier).

              Sinonim: NORM.

       FILE secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un fi<?>ier obi<?>nuit.

       DIR secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru directoare.

       LINK secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru o legatura simbolica.

              Sinonime: LNK, SYMLINK.

       ORPHAN secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru o legatura simbolica orfana
              (una care indica un fi<?>ier inexistent). Daca nu este
              specificata, ls va utiliza in schimb culoarea LINK.

       MISSING secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un fi<?>ier lipsa (un
              fi<?>ier inexistent care are totu<?>i o legatura simbolica care
              indica spre el). Daca aceasta nu este specificata, ls va utiliza
              in schimb culoarea FILE.

       FIFO secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru o FIFO (conducta cu nume).

              Sinonim: PIPE.

       SOCK secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un soclu.

       DOOR secven<?>a-culoare
              (Acceptata de la fileutils 4.1) Specifica culoarea utilizata
              pentru o u<?>a ,,door" (Solaris 2.5 <?>i ulterior).

       BLK secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un fi<?>ier special de
              dispozitiv de blocuri.

              Sinonim: BLOCK.

       CHR secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un fi<?>ier special de
              dispozitiv de caractere.

              Sinonim: CHAR.

       EXEC secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un fi<?>ier cu atributul
              executabil activat.

       SUID secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un fi<?>ier cu atributul
              set-user-ID activat.

              Sinonim: SETUID.

       SGID secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un fi<?>ier cu atributul
              set-group-ID activat.

              Sinonim: SETGID.

       STICKY secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un director cu atributul
              lipicios ,,sticky" activat.

       STICKY_OTHER_WRITABLE secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un alt director inscriptibil
              cu atributul executabil activat.

              Sinonim: OWT.

       OTHER_WRITABLE secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru un alt director inscriptibil
              cu atributul executabil activat.

              Sinonim: OWR.

       LEFTCODE secven<?>a-culoare
              Specifica codul stanga pentru terminalele non-ISO/IEC 6429 (a se
              vedea mai jos).

              Sinonim: LEFT.

       RIGHTCODE secven<?>a-culoare
              Specifica codul dreapta pentru terminalele non-ISO/IEC 6429 (a
              se vedea mai jos).

              Sinonim: RIGHT.

       ENDCODE secven<?>a-culoare
              Specifica codul final pentru terminalele non-ISO/IEC 6429 (a se
              vedea mai jos).

              Sinonim: END.

       *extensie secven<?>a-culoare
              Specifica culoarea utilizata pentru orice fi<?>ier care se
              termina in extensie.

       .extensie secven<?>a-culoare
              La fel ca *.extensie. Specifica culoarea utilizata pentru orice
              fi<?>ier care se termina in .extensie. Re<?>ine<?>i ca punctul
              este inclus in extensie, ceea ce face imposibila specificarea
              unei extensii care nu incepe cu un punct, cum ar fi ~ pentru
              fi<?>ierele de rezerva emacs. Aceasta forma ar trebui sa fie
              considerata invechita.

   Secven<?>e de culori ISO/IEC 6429 (ANSI)
       In prezent, majoritatea terminalelor ASCII cu capacitate de colorare
       utilizeaza secven<?>e de culori ISO/IEC 6429 (ANSI), iar multe
       terminale obi<?>nuite fara capacitate de colorare, inclusiv xterm <?>i
       DEC VT100, utilizat pe scara larga <?>i clonat, vor recunoa<?>te
       codurile de culori ISO/IEC 6429 <?>i le vor elimina inofensiv de la
       ie<?>ire sau le vor emula. ls utilizeaza codurile ISO/IEC 6429 in mod
       implicit, presupunand ca colorarea este activata.

       Secven<?>ele de culori ISO/IEC 6429 sunt compuse din secven<?>e de
       numere separate prin punct <?>i virgula.  Cele mai comune coduri sunt:

               0   pentru a restabili culoarea implicita
               1   pentru culori mai luminoase
               4   pentru text subliniat
               5   pentru text clipitor
              30   pentru un prim-plan negru
              31   pentru un prim-plan ro<?>u
              32   pentru un prim-plan verde
              33   pentru un prim-plan galben (sau maron)
              34   pentru un prim-plan albastru
              35   pentru un prim-plan violet
              36   pentru un prim-plan cian
              37   pentru un prim-plan alb (sau gri)
              40   pentru un fundal negru
              41   pentru un fundal ro<?>u
              42   pentru un fundal verde
              43   pentru un fundal galben (sau maron)
              44   pentru un fundal albastru
              45   pentru un fundal violet
              46   pentru un fundal cian
              47   pentru un fundal alb (sau gri)

       Nu toate comenzile vor func<?>iona pe toate sistemele sau dispozitivele
       de afi<?>are.

       ls utilizeaza urmatoarele valori implicite:

       NORMAL    0           Text normal (nu nume de fi<?>ier)
       FILE      0           Fi<?>ier obi<?>nuit
       DIR       32          Director
       LINK      36          Legatura simbolica
       ORPHAN    nedefinit   Legatura simbolica orfana
       MISSING   nedefinit   Fi<?>ier lipsa
       FIFO      31          Conducta cu nume (FIFO).
       SOCK      33          Soclu
       BLK       44;37       Dispozitiv de blocuri
       CHR       44;37       Dispozitiv de caractere
       EXEC      35          Fi<?>ier executabil

       Cateva programe de terminal nu recunosc corect valorile implicite. Daca
       tot textul este colorat dupa ce face<?>i o lista de directoare,
       schimba<?>i codurile NORMAL <?>i FILE cu codurile numerice pentru
       culorile normale de prim-plan <?>i fundal.

   Alte tipuri de terminale (configurare avansata)
       Daca ave<?>i un terminal (sau o imprimanta!) color (sau care
       eviden<?>iaza in alt mod) care utilizeaza un set diferit de coduri,
       pute<?>i genera in continuare o configura<?>ie adecvata. Pentru a face
       acest lucru, va trebui sa utiliza<?>i defini<?>iile LEFTCODE, RIGHTCODE
       <?>i ENDCODE.

       Atunci cand scrie un nume de fi<?>ier, ls genereaza urmatoarea
       secven<?>a de ie<?>ire: LEFTCODE cod-tip RIGHTCODE nume-fi<?>ier
       ENDCODE, unde cod-tip este secven<?>a de culori care depinde de tipul
       sau numele de fi<?>ier. Daca ENDCODE nu este definit, se va utiliza in
       schimb secven<?>a LEFTCODE NORMAL RIGHTCODE. Scopul codurilor stanga
       (LEFTCODE) <?>i dreapta (RIGHTCODE) este doar de a reduce cantitatea de
       tastare necesara (<?>i de a ascunde de utilizator codurile de eludare
       urate). Daca acestea nu sunt adecvate pentru terminalul dumneavoastra,
       le pute<?>i elimina prin specificarea cuvantului-cheie respectiv pe o
       linie de sine statatoare.

       NOTA: Daca ENDCODE este definit in sec<?>iunea globala a fi<?>ierului
       de configurare, acesta nu poate fi nedefinit intr-o sec<?>iune
       specifica terminalului din fi<?>ier. Aceasta inseamna ca orice
       defini<?>ie NORMAL nu va avea niciun efect. Cu toate acestea, poate fi
       specificat un ENDCODE diferit, care ar avea acela<?>i efect.

   Secven<?>e de eludare
       Pentru a specifica caractere de control sau goale in secven<?>ele de
       culori sau in extensiile de nume de fi<?>ier, se poate utiliza fie
       nota<?>ia \-eludat in stil C, fie nota<?>ia ^- in stil stty. Nota<?>ia
       in stil C include urmatoarele caractere

              \a      Clopo<?>el (ASCII 7)
              \b      Retrocedare, ,,backspace" (ASCII 8)
              \e      Eludare (ASCII 27)
              \f      Salt de pagina (ASCII 12)
              \n      Linie noua (ASCII 10)
              \r      Retur de carucior (ASCII 13)
              \t      Tabulator (ASCII 9)
              \v      Tabulator vertical (ASCII 11)
              \?      <?>tergere (ASCII 127)
              \nnn    Orice caracter (nota<?>ie octala)
              \xnnn   Orice caracter (nota<?>ie hexazecimala)
              \_      Spa<?>iu
              \\      Bara oblica inversa (\)
              \^      Caret (^)
              \#      Semnul hash (#)

       Re<?>ine<?>i ca sunt necesare eludari pentru a introduce un spa<?>iu, o
       bara oblica inversa, un semn de control (caret) sau orice alt caracter
       de control oriunde in <?>ir, precum <?>i un simbol hash ca prim
       caracter.

FI<?>IERE
       /etc/DIR_COLORS
              Fi<?>ier de configurare la nivelul intregului sistem (global).

       ~/.dir_colors
              Fi<?>ier de configurare pentru fiecare utilizator.

       Aceasta pagina descrie formatul de fi<?>ier dir_colors utilizat in
       pachetul fileutils-4.1; alte versiuni pot diferi u<?>or.

NOTE
       Defini<?>iile implicite LEFTCODE <?>i RIGHTCODE, care sunt utilizate de
       terminalele ISO/IEC 6429 sunt:

              LEFTCODE    \e[
              RIGHTCODE   m

       Valoarea implicita ENDCODE nu este definita.

CONSULTA<?>I <?>I
       dircolors(1), ls(1), stty(1), xterm(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.15    17 mai 2025                    dir_colors(5)