.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DIFF 1 "2023 május" "diffutils 3.10" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
diff \- fájlok összehasonlítása sorról sorra
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBdiff\fP [\fIKAPCSOLÓ\fP]... \fIFÁJLOK\fP
.SH LEÍRÁS
FÁJLOK összehasonlítása sorról sorra.
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP 
\fB\-\-normal\fP
egy normál diff kimenet (az alapértelmezett)
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-brief\fP
csak akkor jelent, ha a fájlok eltérnek
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-report\-identical\-files\fP
jelentés, ha a két fájl ugyanaz
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-C\fP SZÁM, \fB\-\-context\fP[=\fISZÁM\fP]
a másolt környezet SZÁM (alapértelmezetten 3) sorának kiírása
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-U\fP SZÁM, \fB\-\-unified\fP[=\fISZÁM\fP]
a egységesített környezet SZÁM (alapértelmezetten 3) sorának kiírása
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-ed\fP
egy ed parancsfájl kiírása
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-rcs\fP
egy RCS formátumú diff kiírása
.TP 
\fB\-y\fP, \fB\-\-side\-by\-side\fP
kimenet két oszlopban
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-width\fP=\fISZÁM\fP
legfeljebb SZÁM (alapértelmezetten 130) nyomtatási oszlop kiírása
.TP 
\fB\-\-left\-column\fP
a közös soroknak csak a bal oszlopának kiírása
.TP 
\fB\-\-suppress\-common\-lines\fP
ne írja ki a közös sorokat
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-c\-function\fP
jelenítse meg, mely C függvényben van változás
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-\-show\-function\-line\fP=\fIRK\fP
a legutóbbi RK\-ra illeszkedő sor megjelenítése
.TP 
\fB\-\-label\fP CÍMKE
CÍMKE használata fájlnév és időbélyeg helyett (ismételhető)
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-expand\-tabs\fP
tabulátorok bővítése szóközökké a kimeneten
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-initial\-tab\fP
beigazítja a tabulátorokat egy tabulátor hozzáfűzésével
.TP 
\fB\-\-tabsize\fP=\fISZÁM\fP
a tabulátor megáll minden SZÁMADIK (alapértelmezetten 8) nyomtatási
oszlopnál
.TP 
\fB\-\-suppress\-blank\-empty\fP
szóköz vagy tabulátor elnyomása az üres kimeneti sorok előtt
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-paginate\fP
kimenet átadása a „pr” parancsnak lapszámozáshoz
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP
a talált alkönyvtár rekurzív összehasonlítása
.TP 
\fB\-\-no\-dereference\fP
ne kövesse a szimbolikus linkeket
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-new\-file\fP
a hiányzó fájlokat üresként kezelje
.TP 
\fB\-\-unidirectional\-new\-file\fP
a hiányzó első fájlokat üresként kezelje
.TP 
\fB\-\-ignore\-file\-name\-case\fP
kis\- és nagybetűk figyelmen kívül hagyása fájlnevek összehasonlításakor
.TP 
\fB\-\-no\-ignore\-file\-name\-case\fP
kis\- és nagybetűk figyelembe vétele fájlnevek összehasonlításakor
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-exclude\fP=\fIMINTA\fP
a MINTÁRA illeszkedő fájlok kizárása
.TP 
\fB\-X\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP=\fIFÁJL\fP
a FÁJLBAN található mintákra illeszkedő fájlok kihagyása
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-starting\-file\fP=\fIFÁJL\fP
a FÁJLLAL kezdjen könyvtárak összehasonlítását
.TP 
\fB\-\-from\-file\fP=\fIFÁJL1\fP
FÁJL1 összehasonlítása minden operandussal; FÁJL1 lehet könyvtár is
.TP 
\fB\-\-to\-file\fP=\fIFÁJL2\fP
minden operandus összehasonlítása FÁJL2\-vel; FÁJL2 lehet könyvtár is
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
kis\- és nagybetű eltérések figyelmen kívül hagyása a fájlok tartalmában
.TP 
\fB\-E\fP, \fB\-\-ignore\-tab\-expansion\fP
a tabulátorbővítés miatti változások mellőzése
.TP 
\fB\-Z\fP, \fB\-\-ignore\-trailing\-space\fP
a sorvégi üres helyek mellőzése
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-ignore\-space\-change\fP
üres helyek számában lévő változások mellőzése
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-ignore\-all\-space\fP
minden üres hely mellőzése
.TP 
\fB\-B\fP, \fB\-\-ignore\-blank\-lines\fP
változások mellőzése, ahol a sorok üresek
.TP 
\fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\-matching\-lines\fP=\fIRK\fP
változások mellőzése, ahol minden sor illeszkedik az RK\-ra
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-text\fP
az összes fájl szövegként kezelése
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-cr\fP
a záró kocsi vissza levágása a bemenetről
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-ifdef\fP=\fINÉV\fP
egyesített fájlkiírás a „#ifdef NÉV” diffs használatával
.TP 
\fB\-\-GTYPE\-group\-format\fP=\fIGFMT\fP
a GTYPE bemeneti csoportok formázása GFMT\-vel
.TP 
\fB\-\-line\-format\fP=\fILFMT\fP
minden bemeneti sor formázása LFMT\-vel
.TP 
\fB\-\-LTYPE\-line\-format\fP=\fILFMT\fP
az LTYPE bemeneti sorok formázása LFMT\-vel
.IP
Ezek a formázási lehetőségek részletes vezérlést biztosítanak a diff
.IP
kimenetén, általánosítva: \-D/\-\-ifdef.
.TP 
Az LTYPE „old”, „new” vagy „unchanged”.
A GTYPE értéke LTYPE vagy „changed”.
.IP
A GFMT (csak) a következőket tartalmazhatja:
.TP 
%<
FÁJL1 sorai
.TP 
%>
FÁJL2 sorai
.TP 
%=
FÁJL1 és FÁJL2 közös sorai
.TP 
%[\-][SZÉLESSÉG][.[PONTOSSÁG]]{doxX}BETŰ
a BETŰ printf\-stílusú megadása
.IP
A BETŰK a következők lehetnek az új csoporthoz, kisbetűsek a régi
csoporthoz:
.TP 
F
első sor száma
.TP 
L
utolsó sor száma
.TP 
N
sorok száma = L\-F+1
.TP 
E
F\-1
.TP 
M
L+1
.TP 
%(A=B?T:E)
ha A egyenlő B, akkor T, egyébként E
.IP
Az LFMT (csak) a következőket tartalmazhatja:
.TP 
%L
a sor tartalma
.TP 
%l
a sor tartalma, kivéve bármilyen záró üres karaktert
.TP 
%[\-][SZÉLESSÉG][.[PONTOSSÁG]]{doxX}n
printf\-stílusú megadás a bemeneti
.IP
A GFMT és az LFMT is tartalmazhatja:
.TP 
%%
%
.TP 
%c'C'
az önálló C karakter
.TP 
%c'\eOOO'
a OOO oktális kódú karakter
.TP 
C
a C karakter (más karakterek saját magukat ábrázolják)
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-minimal\fP
igyekszik egy kisebb változási halmazt megtalálni
.TP 
\fB\-\-horizon\-lines\fP=\fISZÁM\fP
a közös előtag és utótag SZÁM sorának megtartása
.TP 
\fB\-\-speed\-large\-files\fP
nagy fájlokat és sok apró kis változást tételez fel
.TP 
\fB\-\-color\fP[=\fIMIKOR\fP]
color output; WHEN is 'never', 'always', or 'auto'; plain \fB\-\-color\fP means
\fB\-\-color=\fP'auto'
.TP 
\fB\-\-palette\fP=\fIPALETTA\fP
a használandó szín, amikor a \fB\-\-color\fP meg van adva; a PALETTA a terminfo
képességek kettősponttal elválasztott listája
.TP 
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
A FÁJLOK az alábbiak lehetnek „FÁJL1 FÁJL2” vagy „KÖNYVTÁR1 KÖNYVTÁR2” vagy
„KÖNYVTÁR FÁJL” vagy „FÁJL KÖNYVTÁR”. Ha a \fB\-\-from\-file\fP vagy a
\fB\-\-to\-file\fP meg van adva, akkor nincsenek megszorítások a FÁJLOKRA. Ha a
FÁJL a „\-”, akkor a szabványos bemenetről olvas. A kilépési állapotkód 0, ha
a bemenetek azonosak; 1, ha különbözők; 2, ha hiba történt.
.SH SZERZŐ
Írta: Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman és Len Tower.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-diffutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU diffutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/diffutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBwdiff\fP(1), \fBcmp\fP(1), \fBdiff3\fP(1), \fBsdiff\fP(1), \fBpatch\fP(1)
.PP
The full documentation for \fBdiff\fP is maintained as a Texinfo manual.  If
the \fBinfo\fP and \fBdiff\fP programs are properly installed at your site, the
command
.IP
\fBinfo diff\fP
.PP
should give you access to the complete manual.
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Bendes László <bendes@eposta.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .