.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DF 1 "martie 2024" "GNU coreutils 9.5" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
df \- raportează utilizarea spațiului de către sistemul de fișiere
.SH SINOPSIS
\fBdf\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,FIȘIER\/\fP]...
.SH DESCRIERE
Această pagină de manual documentează versiunea GNU a \fBdf\fP.  \fBdf\fP afișează
cantitatea de spațiu disponibil pe sistemul de fișiere care conține fiecare
nume de fișier dat ca argument.  Dacă nu se indică niciun nume de fișier, se
afișează spațiul disponibil pe toate sistemele de fișiere montate în
prezent.  În mod implicit, spațiul este afișat în blocuri de 1K, cu excepția
cazului în care este definită variabila de mediu „POSIXLY_CORRECT”, caz în
care se utilizează blocuri de 512 octeți.
.PP
Dacă un argument este numele absolut de fișier al unui nod de dispozitiv
care conține un sistem de fișiere montat, \fBdf\fP afișează spațiul disponibil
pe acel sistem de fișiere, mai degrabă decât pe sistemul de fișiere care
conține nodul de dispozitiv. Această versiune de \fBdf\fP nu poate afișa
spațiul disponibil pe sistemele de fișiere nemontate, deoarece pe
majoritatea tipurilor de sisteme, a face acest lucru necesită cunoștințe
intime foarte neportabile despre structurile sistemurilor de fișiere.
.SH OPȚIUNI
.PP
Arată informații despre sistemul de fișiere pe care rezidă fiecare FIȘIER
sau, implicit, informații despre toate sistemele de fișiere.
.PP
Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt de asemenea obligatorii
pentru opțiunile scurte.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
include pseudo sisteme de fișiere și sisteme de fișiere duplicate sau
inaccesibile
.TP 
\fB\-B\fP, \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,DIMENS\/\fP
scalează dimensiunile în funcție de DIM înainte de a le afișa; de exp: „\-BM”
afișează dimensiunile în unități de 1.048.576 de octeți; vedeți mai jos
formatul de DIMENSIUNE
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\-readable\fP
afișează dimensiunile în puteri de 1024 (de exp.: 1023M)
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-si\fP
afișează dimensiunile în puteri de 1000 (de exp.: 1.1G)
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-inodes\fP
listează informațiile despre utilizarea nodurilor\-i, în loc de cea a
utilizării blocurilor
.TP 
\fB\-k\fP
precum \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1K\/\fP
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-local\fP
limitează listarea numai la sistemele de fișiere locale
.TP 
\fB\-\-no\-sync\fP
nu invocă sync() înainte de a obține informațiile de utilizare (implicit)
.TP 
\fB\-\-output\fP[=\fI\,LISTĂ_CÂMP\/\fP]
utilizează formatul de ieșire definit de LISTĂ_CÂMP, sau afișează toate
câmpurile dacă LISTĂ_CÂMP este omisă.
.TP 
\fB\-P\fP, \fB\-\-portability\fP
folosește formatul de ieșire POSIX
.TP 
\fB\-\-sync\fP
invocă sync() înainte de a obține informațiile de utilizare
.TP 
\fB\-\-total\fP
elimină toate intrările nesemnificative pentru spațiul disponibil, și
prezintă un total general
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fI\,TIP\/\fP
limitează listarea la sisteme de fișiere de tipul TIP
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-print\-type\fP
afișează tipul sistemului de fișiere
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-exclude\-type\fP=\fI\,TIP\/\fP
limitează listarea la sisteme de fișiere care nu sunt de tipul TIP
.TP 
\fB\-v\fP
(ignorată)
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
Valorile afișate sunt în unități ale primei DIM disponibile din
\fB\-\-block\-size\fP, și ale variabilelor de mediu DF_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE și
BLOCKSIZE. În caz contrar, unitățile sunt implicit la 1024 de octeți (sau
512 dacă este definită variabila POSIXLY_CORRECT).
.PP
Argumentul DIMENSIUNE este compus dintr\-un număr întreg și o unitate
opțională (exemplu: 10K este 10*1024). Unitățile sunt K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q
(puteri de 1024) sau KB,MB,... (puteri de 1000). Prefixele binare pot fi
folosite, de asemenea: KiB=K, MiB=M ș.a.m.d.
.PP
LISTĂ_CÂMP este o listă de nume de coloane, separate prin virgulă, care
trebuie incluse. Numele de câmpuri valide sunt: „sursă”, „fstype”, „itotal”,
„iused”, „iavail”, „ipcent”, „size”, „used”, „avail”, „pcent”, „file” și
„target” (consultați pagina de informații cu «info df»).
.SH AUTOR
Scris de Torbjorn Granlund, David MacKenzie și Paul Eggert.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor © 2024 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU
GPL versiunea 3 sau ulterioară <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/df>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) df invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
și
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .