.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DF 1 "2026 február" "GNU coreutils 9.10" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
df \- report file system space usage
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBdf\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,FÁJL\/\fP]...
.SH LEÍRÁS
This manual page documents the GNU version of \fBdf\fP.  \fBdf\fP displays the
amount of space available on the file system containing each file name
argument.  If no file name is given, the space available on all currently
mounted file systems is shown.  Space is shown in 1K blocks by default,
unless the environment variable POSIXLY_CORRECT is set, in which case
512\-byte blocks are used.
.PP
If an argument is the absolute file name of a device node containing a
mounted file system, \fBdf\fP shows the space available on that file system
rather than on the file system containing the device node.  This version of
\fBdf\fP cannot show the space available on unmounted file systems, because on
most kinds of systems doing so requires non\-portable intimate knowledge of
file system structures.
.SH KAPCSOLÓK
.PP
Arról a fájlrendszerről jelenít meg adatokat, ahol a megadott FÁJLOK
találhatók, vagy alapértelmezésben minden fájlrendszerről.
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-a'\fB\-a, \-\-all\fP\X'tty: link'
pszeudo, duplikált, elérhetetlen fájlrendszerek kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-B'\fB\-B, \-\-block\-size=\,MÉRET\fP\X'tty: link'\/
scale sizes by SIZE before printing them; see SIZE format below; E.g., '\-BM'
prints sizes in units of 1,048,576 bytes
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-h'\fB\-h, \-\-human\-readable\fP\X'tty: link'
méretek kiírása 1024 hatványaként (például 1023M)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-H'\fB\-H, \-\-si\fP\X'tty: link'
méretek kiírása 1000 hatványaként (például 1,1G)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-i'\fB\-i, \-\-inodes\fP\X'tty: link'
inode információk blokkhasználat helyett
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-k'\fB\-k\fP\X'tty: link'
mint a \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1K\/\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-l'\fB\-l, \-\-local\fP\X'tty: link'
csak a helyi fájlrendszereket írja ki
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-\-no\-sync'\fB\-\-no\-sync\fP\X'tty: link'
nem adja ki a sync parancsot a használati információk beolvasása előtt
(alapértelmezett)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-\-output'\fB\-\-output[=MEZŐLISTA]\fP\X'tty: link'
a MEZŐLISTA által megadott kimeneti formátum használata, vagy minden mező
kiírása, ha a MEZŐLISTA hiányzik.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-P'\fB\-P, \-\-portability\fP\X'tty: link'
POSIX kimeneti formátum használata
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-\-sync'\fB\-\-sync\fP\X'tty: link'
kiadja a sync parancsot a használati információk beolvasása előtt
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-\-total'\fB\-\-total\fP\X'tty: link'
az elérhető hely szempontjából lényegtelen bejegyzések kihagyása, és
összesítés előállítása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-t'\fB\-t, \-\-type=\,TÍPUSÚ\fP\X'tty: link'\/
csak az adott TÍPUSÚ fájlrendszereket írja ki
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-T'\fB\-T, \-\-print\-type\fP\X'tty: link'
fájlrendszertípusok kiírása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-x'\fB\-x, \-\-exclude\-type=\,TÍPUSÚ\fP\X'tty: link'\/
a megadott TÍPUSÚ fájlrendszereket nem listázza ki
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#df\-v'\fB\-v\fP\X'tty: link'
(figyelmen kívül marad)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/df#df\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/df#df\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
A megjelenített értékek a \fB\-\-block\-size\fP és a DF_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE és
BLOCKSIZE környezeti változók első elérhető MÉRET egységében
vannak. Ellenkező esetben az egység alapértelmezése 1024 bájt (vagy 512, ha
a POSIXLY_CORRECT változó be van állítva).
.PP
The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is
10*1024).  Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (powers of 1024) or
KB,MB,... (powers of 1000).  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M,
and so on.
.PP
A MEZŐLISTA a kiírandó oszlopok vesszőkkel elválasztott listája. Érvényes
mezőnevek: „source”, „fstype”, „itotal”, „iused”, „iavail”, „ipcent”,
„size”, ”used”, „avail”, „pcent”, „file” és „target” (lásd az info oldalt).
.SH SZERZŐ
Írta Torbjorn Granlund, David MacKenzie és Paul Eggert.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/df>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) df invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .