.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: devtools
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2024-06-18
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DEVTOOLS 7 "18 iunie 2024" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NUME
devtools \- instrumente de dezvoltare pentru distribuția Arch Linux
.SH DESCRIERE
.sp
\fBdevtools\fP conține instrumente pentru întreținerea pachetelor în Arch
Linux. Acesta vine cu o interfață unificată de linie de comandă numită
\fIpkgctl\fP care ajută la interacțiunea convenabilă cu toate instrumentele
diferite pe care le oferă această colecție.
.sp
Setul de instrumente variază de la instrumente pentru construirea de pachete
într\-un chroot curat (\fImkarchroot\fP, \fIarchbuild\fP, ...), instrumente legate
de împachetare (\fIsogrep\fP, \fIdiffpkg\fP, \fIlddd\fP) și instrumente pentru
gestionarea depozitelor precum (\fIpkgrepo\fP).
.SH PROGRAME
.sp
Lista de mai jos oferă o scurtă prezentare generală; consultați documentația
respectivă pentru detalii.
.sp
pkgctl(1)  Interfața unificată de linie de comandă pentru devtools
.sp
archbuild(1)  Construiește un pachet Arch Linux în interiorul unui chroot
curat
.sp
arch\-nspawn(1)  Rulează o comandă sau un sistem de operare într\-un container
de spațiu de nume de dimensiuni reduse
.sp
checkpkg(1)  Compară pachetul de construcție curent cu versiunea din depozit
.sp
diffpkg(1)  Compară fișierele de pachete folosind moduri diferite
.sp
export\-pkgbuild\-keys(1)  Exportă chei de semnătură sursă valide dintr\-un
PKGBUILD
.sp
find\-libdeps(1)  Găsește dependențele soname pentru un pachet
.sp
find\-libprovides(1)  Găsește soname\-urile care sunt furnizate de un pachet
.sp
lddd(1)  Găsește legăturile de bibliotecă întrerupte din sistemul dvs.
.sp
mkarchroot(1)  Creează un chroot archlinux într\-o locație specificată cu un
set specificat de pachete
.sp
makechrootpkg(1)  Construiește un PKGBUILD într\-un mediu chroot dat
.sp
makerepropkg(1)  Reconstruiește un pachet pentru a vedea dacă este
reproductibil
.sp
offload\-build(1)  Construiește un PKGBUILD pe un server de la distanță
folosind makechrootpkg
.sp
sogrep(1)  Găsește pachete folosind o legătură cu o bibliotecă partajată
dată
.SH "PAGINA WEB PRINCIPALĂ"
.sp

.URL https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools "" \fP
.sp
\fIVă rugăm să raportați erorile și solicitările de caracteristici în sistemul de urmărire a problemelor. Vă rugăm să faceți tot posibilul pentru a furniza un caz de testare reproductibil pentru erori.\fP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .