.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: devtools
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-08-28
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DEVTOOLS 7 "28. August 2025" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
devtools \- Entwicklerwerkzeuge für die Arch\-Linux\-Distribution
.SH BESCHREIBUNG
.sp
Devtools enthält Werkzeuge für die Paketbetreuung in Arch Linux. Dazu gehört
eine vereinheitlichte Befehlszeilenschnittstelle genannt \fBpkgctl\fP, die bei
der bequemen Interaktion mit allen den verschiedenen Werkzeugen aus dieser
Sammlung hilft.
.sp
Der Werkzeugkasten reicht von Werkzeugen zum Paketbau in einer sauberen
Chroot (\fBmkarchroot\fP(1), \fBarchbuild\fP(1), …), über paketbezogene Werkzeuge
(\fBsogrep\fP(1), \fBdiffpkg\fP(1), \fBlddd\fP(1)) bis hin zu Werkzeugen für die
Repositorien\-Verwaltung  (\fBpkgrepo\fP).
.SH PROGRAMME
.sp
Die nachfolgende Liste gibt einen kurzen Überblick, weitere Details finden
Sie in der entsprechenden Dokumentation.
.sp
\fBpkgctl\fP(1): Vereinigte Befehlszeilenschnittstelle für Devtools
.sp
\fBarchbuild\fP(1): Bau eines Arch\-Linux\-Pakets innerhalb einer sauberen Chroot
.sp
\fBarch\-nspawn\fP(1): Ausführung eines Befehls oder Betriebssystems in einem
leichtgewichtigen Namensraum\-Container
.sp
\fBcheckpkg\fP(1): Vergleicht das aktuell gebaute Paket mit der
Repositoriumsversion
.sp
\fBdiffpkg\fP(1): Vergleicht Paketdateien mittels verschiedener Modi
.sp
\fBexport\-pkgbuild\-keys\fP(1): Exportiert gültige Quellsignaturschlüssel aus
einem \fIPKGBUILD\fP
.sp
\fBfind\-libdeps\fP(1): Findet Soname\-Abhängigkeiten für ein Paket
.sp
\fBfind\-libprovides\fP(1): Findet Sonamen, die durch ein Paket bereitgestellt
werden
.sp
\fBlddd(1)\fP(1): Findet defekte Bibliotheks\-Links auf Ihrem System
.sp
\fBmkarchroot\fP(1): Erstellt ein Arch\-Chroot an einem angegebenen Ort mit
einer festgelegten Gruppe an Paketen
.sp
\fBmakechrootpkg\fP(1): Baut ein \fIPKGBUILD\fP in einer angegebenen
Chroot\-Umgebung
.sp
\fBmakerepropkg\fP(1): Baut ein Paket neu um zu sehen, ob es reproduzierbar ist
.sp
\fBoffload\-build\fP(1): Baut ein \fIPKGBUILD\fP auf einem fernen Server mittels
\fBmakechrootpkg\fP(1)
.sp
\fBsogrep\fP(1): Findet Pakete, die eine angegebene dynamische Bibliothek
verwenden
.SH HOMEPAGE
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIBitte melden Sie Fehler und Funktionalitätswünsche auf Englisch in dem Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie möglich, einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.\fP
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .