DEPMOD(8)                           depmod                           DEPMOD(8)

NUME
       depmod - genereaza modulele.dep <?>i fi<?>ierele .map

REZUMAT
       depmod [-b director-baza] [-o director-ie<?>ire] [-e]
              [-E Module.symvers] [-F System.map] [-n] [-v] [-A] [-P prefix]
              [-w] [versiunea]

       depmod [-e] [-E Module.symvers] [-F System.map] [-n] [-v] [-P prefix]
              [-w] [versiunea] [nume-fi<?>ier...]

DESCRIERE
       Modulele nucleului Linux pot furniza servicii (numite ,,simboluri")
       pentru a fi utilizate de alte module (folosind una dintre variantele
       EXPORT_SYMBOL din cod). Daca un al doilea modul utilizeaza acest
       simbol, acest al doilea modul depinde in mod clar de primul modul.
       Aceste dependen<?>e pot deveni destul de complexe.

       depmod creeaza o lista de dependen<?>e ale modulelor citind fiecare
       modul din ,,/lib/modules/versiune" <?>i determinand ce simboluri
       exporta <?>i de ce simboluri are nevoie. In mod implicit, aceasta lista
       este scrisa in ,,modules.dep" <?>i intr-o versiune binara cu sume de
       control numita ,,modules.dep.bin", in acela<?>i director. Daca se dau
       nume de fi<?>iere in linia de comanda, sunt examinate numai acele
       module (ceea ce este rareori util daca nu sunt listate toate modulele).
       depmod creeaza, de asemenea, o lista a simbolurilor furnizate de module
       in fi<?>ierul numit ,,modules.symbols" <?>i versiunea sa binara cu sume
       de control, ,,modules.symbols.bin". In cele din urma, depmod va crea un
       fi<?>ier numit ,,modules.devname" daca modulele furnizeaza nume
       speciale de dispozitive (devname) care trebuie sa fie populate in
       ,,/dev" la pornire (de catre un instrument precum
       <<systemd-tmpfiles>>).

       Daca este furnizata o versiune, atunci se utilizeaza directorul de
       module al acelei versiuni de nucleu in loc de versiunea curenta a
       nucleului (a<?>a cum este returnata de uname -r).

OP<?>IUNI
       -a, --all
           Probeaza toate modulele. Aceasta op<?>iune este activata in mod
           implicit daca nu se indica niciun nume de fi<?>ier in linia de
           comanda.

       -A, --quick
           Aceasta op<?>iune verifica daca vreun modul este mai nou decat
           fi<?>ierul ,,modules.dep" inainte de a incepe lucrul: in caz
           contrar, iese in tacere, in loc sa regenereze fi<?>ierele.

       -b director-baza, --basedir director-baza
           Daca modulele dvs. nu se afla in prezent in directorul (normal)
           ,,/lib/modules/versiune", ci intr-o zona de ,,staging", pute<?>i
           specifica un director-baza care este adaugat la numele
           directorului. Acest director-baza este eliminat din fi<?>ierul
           ,,modules.dep" rezultat, astfel incat acesta este gata sa fie mutat
           in loca<?>ia normala. Folosi<?>i aceasta op<?>iune daca sunte<?>i
           un furnizor de distribu<?>ie care trebuie sa genera<?>i in
           prealabil fi<?>ierele de metadate in loc sa rula<?>i <<depmod>> din
           nou ulterior.

       -o director-ie<?>ire, --outdir director-ie<?>ire
           Stabile<?>te directorul de ie<?>ire in care <<depmod>> va stoca
           orice fi<?>ier generat. director-ie<?>ire serve<?>te ca radacina
           pentru acea loca<?>ie, similar cu modul in care este utilizat
           director-baza. De asemenea, aceasta op<?>iune are prioritate <?>i,
           daca este utilizata impreuna cu director-baza, va avea ca rezultat
           faptul ca directorul de intrare va fi acel director, dar cel de
           ie<?>ire va fi cel stabilit de director-ie<?>ire&.

       -C, --config fi<?>ier sau director
           Aceasta op<?>iune suprascrie directorul de configurare implicit
           ,,/etc/depmod.d/".

       -e, --errsyms
           Atunci cand este combinata cu op<?>iunea -F, aceasta raporteaza
           toate simbolurile de care are nevoie un modul <?>i care nu sunt
           furnizate de alte module sau de nucleu. In mod normal, se presupune
           ca toate simbolurile care nu sunt furnizate de module sunt
           furnizate de nucleu (ceea ce ar trebui sa fie adevarat intr-o lume
           perfecta), dar aceasta presupunere se poate incalca in special
           atunci cand controlorii de la ter<?>i actualiza<?>i suplimentar nu
           sunt instala<?>i corect sau au fost construi<?>i incorect.

       -E, --symvers
           Atunci cand este combinata cu op<?>iunea -e, aceasta raporteaza
           orice versiune de simboluri furnizata de module care nu corespunde
           cu versiunile de simboluri furnizate de nucleu in modulele sale
           Module.symvers. Aceasta op<?>iune este reciproc incompatibila cu
           -F.

       -F, --filesyms System.map
           Furnizata impreuna cu System.map produs la construirea nucleului,
           aceasta permite op<?>iunii -e sa raporteze simbolurile nerezolvate.
           Aceasta op<?>iune este reciproc incompatibila cu -e.

       -h, --help
           Afi<?>eaza mesajul de ajutor <?>i iese.

       -n, --show, --dry-run
           Aceasta trimite modules.dep rezultate <?>i diferitele fi<?>iere
           .map la ie<?>irea standard, in loc sa le scrie in directorul de
           module.

       -P
           Unele arhitecturi prefixeaza simbolurile cu un caracter straniu.
           Aceasta specifica un caracter de prefix (de exemplu ,,_" pentru a
           ignora.

       -v, --verbose
           In modul descriptiv, depmod va afi<?>a (la ie<?>irea standard)
           toate simbolurile de care depinde fiecare modul <?>i numele de
           fi<?>ier al modulului care furnizeaza acel simbol.

       -V, --version
           Afi<?>eaza versiunea programului <?>i iese. A se vedea mai jos
           pentru avertismente atunci cand este rulat pe nuclee mai vechi.

       -w
           Avertizeaza cu privire la dependen<?>e duplicate, alias, versiuni
           de simboluri, etc.

DREPTURI DE AUTOR
       Aceasta pagina de manual a avut ini<?>ial drepturi de autor in 2002,
       apar<?>inand lui Rusty Russell, IBM Corporation. Par<?>i din aceasta
       lucrare sunt protejate prin drepturi de autor pentru Jon Masters <?>i
       al<?>ii.

CONSULTA<?>I <?>I
       depmod.d(5), modprobe(8), modules.dep(5)

AUTORI
       Jon Masters <jcm@jonmasters.org>
           Dezvoltator

       Robby Workman <rworkman@slackware.com>
           Dezvoltator

       Lucas De Marchi <lucas.de.marchi@gmail.com>
           Dezvoltator

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

kmod                           9 februarie 2023                      DEPMOD(8)