DEBUGFS(8)                  System Manager's Manual                 DEBUGFS(8)

NUME
       debugfs - depanator sistem de fi<?>iere ext2/ext3/ext4

SINOPSIS
       debugfs [ -DVwcin ] [ -b dimensiune-bloc ] [ -s super-bloc ] [ -f
       fi<?>ier-comenzi ] [ -R cerere ] [ -d dispozitiv_sursa_de_date ] [ -z
       fi<?>ier-anulare ] [ dispozitiv ]

DESCRIERE
       Programul debugfs este un depanator interactiv de sisteme de fi<?>iere.
       Acesta poate fi utilizat pentru a examina <?>i schimba starea unui
       sistem de fi<?>iere ext2, ext3 sau ext4.

       dispozitiv este un dispozitiv de blocuri (de exemplu, /dev/sdXX) sau un
       fi<?>ier care con<?>ine sistemul de fi<?>iere.

OP<?>IUNI
       -w     Specifica faptul ca sistemul de fi<?>iere ar trebui sa fie
              deschis in modul citire-scriere. Fara aceasta op<?>iune,
              sistemul de fi<?>iere este deschis in modul numai-citire.

       -n     Dezactiveaza verificarea sumei de control a metadatelor. Aceasta
              op<?>iune ar trebui utilizata numai daca crede<?>i ca metadatele
              sunt corecte, in ciuda plangerilor lui <<e2fsprogs>>.

       -c     Specifica faptul ca sistemul de fi<?>iere trebuie deschis in
              modul catastrofic, in care har<?>ile de bi<?>i ale nodului-i
              <?>i grupului nu sunt citite ini<?>ial. Acest lucru poate fi
              util pentru sistemele de fi<?>iere cu corup<?>ie semnificativa,
              dar, din aceasta cauza, modul catastrofic for<?>eaza deschiderea
              sistemului de fi<?>iere numai-pentru-citire.

       -i     Specifica faptul ca dispozitiv reprezinta un fi<?>ier imagine
              ext2 creat de programul e2image. Deoarece fi<?>ierul imagine
              ext2 con<?>ine doar super-blocul, descriptorul grupului de
              blocuri, har<?>ile de bi<?>i ale alocarii blocurilor <?>i
              nodurilor-i <?>i tabelul nodurilor-i, multe comenzi debugfs nu
              vor func<?>iona corect. Avertisment: nu exista verificari de
              siguran<?>a, iar debugfs poate e<?>ua in moduri interesante daca
              comenzi precum ls, dump etc. sunt incercate fara specificarea
              dispozitivului_sursa_de_date folosind op<?>iunea -d. debugfs
              este o unealta de depanare. Are margini aspre!

       -d dispozitiv_sursa_de_date
              Utilizata impreuna cu op<?>iunea -i, specifica faptul ca
              dispozitivul_sursa_de_date ar trebui sa fie utilizat la citirea
              blocurilor care nu se gasesc in fi<?>ierul imagine ext2. Aceasta
              include date, directoare <?>i blocuri indirecte.

       -b dimensiune-bloc
              For<?>eaza utilizarea dimensiunii de bloc date (in octe<?>i)
              pentru sistemul de fi<?>iere, in loc sa detecteze automat
              dimensiunea de bloc corecta. Aceasta op<?>iune este rareori
              necesara; este utilizata in principal atunci cand sistemul de
              fi<?>iere este extrem de deteriorat/corupt.

       -s super-bloc
              Face ca superblocul sistemului de fi<?>iere sa fie citit de la
              numarul de bloc dat, in loc sa utilizeze super-blocul primar
              (situat la un decalaj de 1024 de octe<?>i de la inceputul
              sistemului de fi<?>iere). Daca specifica<?>i op<?>iunea -s,
              trebuie sa furniza<?>i <?>i dimensiunea blocului sistemului de
              fi<?>iere prin intermediul op<?>iunii -b. Aceasta op<?>iune este
              rareori necesara; este utilizata in principal atunci cand
              sistemul de fi<?>iere este extrem de deteriorat/corupt.

       -f fi<?>ier-comenzi
              Face ca debugfs sa citeasca comenzile din fi<?>ier-comenzi <?>i
              sa le execute. Cand debugfs termina de executat aceste comenzi,
              va ie<?>i.

       -D     Determina debugfs sa deschida dispozitivul utilizand Direct I/O,
              ocolind memoria tampon. Re<?>ine<?>i ca unele dispozitive Linux,
              in special cartograful de dispozitive (device-mapper) la
              momentul redactarii acestui document, nu accepta Direct I/O.

       -R cerere
              Determina debugfs sa execute comanda unica cerere <?>i apoi sa
              iasa.

       -V     Afi<?>eaza numarul versiunii lui debugfs <?>i iese.

       -z fi<?>ier-anulare
              Inainte de a suprascrie un bloc al sistemului de fi<?>iere,
              scrie con<?>inutul vechi al blocului intr-un fi<?>ier ,,undo".
              Acest fi<?>ier ,,undo" poate fi utilizat cu e2undo(8) pentru a
              restabili con<?>inutul vechi al sistemului de fi<?>iere in cazul
              in care ceva nu merge bine. Daca se trece <?>irul gol ca
              argument fi<?>ier-anulare, fi<?>ierul ,,undo" va fi scris
              intr-un fi<?>ier numit debugfs-dispozitiv.e2undo in directorul
              specificat prin variabila de mediu E2FSPROGS_UNDO_DIR.

              AVERTISMENT: Fi<?>ierul de anulari ,,undo" nu poate fi utilizat
              pentru a recupera dupa o pana de curent sau de sistem.

SPECIFICAREA FI<?>IERELOR
       Multe dintre comenzile debugfs iau ca argument un filespec pentru a
       specifica un inod (spre deosebire de un nume de ruta) in sistemul de
       fi<?>iere care este deschis in prezent de debugfs. Argumentul filespec
       poate fi specificat in doua forme. Prima forma este un numar de nod-i
       inconjurat de paranteze unghiulare, de exemplu, <2>. A doua forma este
       un nume de ruta; daca numele de ruta este precedat de o bara oblica
       (,,/"), atunci acesta este interpretat relativ la radacina sistemului
       de fi<?>iere care este deschis in prezent de debugfs. In caz contrar,
       numele rutei este interpretat in raport cu directorul curent de lucru
       men<?>inut de debugfs. Acest lucru poate fi modificat prin utilizarea
       comenzii debugfs cd.

COMENZI
       Aceasta este o lista a comenzilor acceptate de debugfs.

       blocks filespec
              Afi<?>eaza la ie<?>irea standard blocurile utilizate de nodul-i
              filespec.

       bmap [ -a ] filespec bloc-logic [bloc-fizic]
              Afi<?>eaza sau stabile<?>te numarul blocului fizic corespunzator
              numarului blocului logic bloc-logic din nodul-i filespec. Daca
              se specifica op<?>iunea -a, incearca sa aloce un bloc, daca este
              necesar.

       block_dump '[ -x ] [-f filespec] numar-bloc
              Afi<?>eaza in consola blocul de sistem de fi<?>iere dat de
              numar-bloc in format hexazecimal <?>i ASCII. Daca este
              specificata op<?>iunea -f, numarul blocului este relativ la
              inceputul fi<?>ierului filespec dat. Daca este specificata
              op<?>iunea -x, blocul este interpretat ca un bloc de atribute
              extinse <?>i imprimat pentru a arata structura structurilor de
              date de atribute extinse.

       cat filespec
              Afi<?>eaza con<?>inutul nodului-i filespec la ie<?>irea
              standard.

       cd filespec
              Schimba directorul curent de lucru la filespec.

       chroot filespec
              Schimba directorul radacina sa fie directorul filespec.

       close [-a]
              Inchide sistemul de fi<?>iere deschis in prezent. Daca este
              specificata op<?>iunea -a, scrie orice modificari ale
              descriptorilor super-blocului <?>i grupului de blocuri in toate
              super-blocurile de rezerva, nu doar in super-blocul principal.

       clri filespec
              <?>terge con<?>inutul nodului-i filespec.

       copy_inode nod-i_sursa nod-i_destina<?>ie
              Copiaza con<?>inutul structurii nodului-i din nod-i_sursa <?>i
              il utilizeaza pentru a suprascrie structura nodului-i in
              nod-i_destina<?>ie.

       dirsearch filespec nume-fi<?>ier
              Cauta nume-fi<?>ier in directorul filespec.

       dirty [-clean]
              Marcheaza sistemul de fi<?>iere ca fiind murdar, astfel incat
              super-blocurile vor fi scrise la ie<?>ire. In plus, <?>terge
              fanionul valid al super-blocului sau il stabile<?>te daca este
              specificat -clean.

       dump [-p] filespec fi<?>ier-ie<?>ire
              Descarca con<?>inutul inodului filespec in fi<?>ierul de
              ie<?>ire fi<?>ier-ie<?>ire. Daca este furnizata op<?>iunea -p,
              stabile<?>te informa<?>iile privind proprietarul, grupul <?>i
              permisiunile de pe fi<?>ier-ie<?>ire pentru a se potrivi cu
              filespec.

       dump_mmp [bloc-mmp
              Afi<?>eaza valorile campului de protec<?>ie impotriva montarii
              multiple (mmp). Daca se specifica bloc-mmp, atunci se verifica
              <?>i se descarca valorile MMP de la numarul de bloc dat, altfel
              se utilizeaza campul s_mmp_block din superblock pentru a
              localiza <?>i utiliza blocul MMP existent.

       dx_hash [-cv] [-h algoritm-hash] [-s saman<?>a-hash] nume-fi<?>ier
              Calculeaza suma de control a directorului nume fi<?>ier.
              Op<?>iunea -c va transforma in majuscule numele fi<?>ierului
              inainte de calcularea sumei de control. Op<?>iunea -v va face
              comanda dx_hash mai prolifica <?>i va afi<?>a algoritmul hash
              <?>i saman<?>a hash pentru calcularea sumei de control. Daca
              este deschis un sistem de fi<?>iere, se utilizeaza
              saman<?>a-hash <?>i algoritmul-hash implicit utilizat de
              sistemul de fi<?>iere, de<?>i acestea pot fi anulate prin
              op<?>iunile -h <?>i -s. Algoritmul sumei de control.(hash)
              specificat cu -h poate fi legacy,  half_md4 sau tea. Saman<?>a
              sumei de control.(hash) specificata cu -s trebuie sa fie in
              format UUID.

       dump_extents [-n] [-l] filespec
              Afi<?>eaza arborele de extent al nodului-i filespec. Indicatorul
              -n va determina dump_extents sa afi<?>eze numai nodurile
              interioare din arborele extent. Indicatorul -l va determina
              dump_extents sa afi<?>eze numai nodurile de frunze din arborele
              extent.

              Va rugam sa re<?>ine<?>i ca lungimea <?>i intervalul de blocuri
              pentru ultimul extent dintr-un nod interior sunt estimate de
              func<?>iile bibliotecii extents <?>i nu sunt stocate in
              structurile de date ale sistemului de fi<?>iere. Prin urmare,
              valorile afi<?>ate pot sa nu fie neaparat exacte <?>i nu indica
              o problema sau o corup<?>ie in sistemul de fi<?>iere.

       dump_unused
              Afi<?>eaza blocurile neutilizate care con<?>in octe<?>i
              non-nuli.

       ea_get [-f fi<?>ier-ie<?>ire]|[-xVC] [-r] filespec nume-atribut
              Preia valoarea atributului extins nume-atribut din fi<?>ierul
              filespec <?>i o scrie fie la ie<?>irea standard, fie la
              fi<?>ier-ie<?>ire.

       ea_list filespec
              Listeaza atributele extinse asociate cu fi<?>ierul filespec la
              ie<?>irea standard.

       ea_set [-f fi<?>ier-intrare] [-r] filespec nume-atribut valoare-atribut
              Define<?>te valoarea atributului extins nume-atribut din
              fi<?>ierul filespec la valoarea <?>irului valoare-atribut sau o
              cite<?>te din fi<?>ier-intrare.

       ea_rm filespec nume-atribute...
              Elimina atributul extins nume-atribut din fi<?>ierul filespec.

       expand_dir filespec
              Expandeaza directorul filespec.

       fallocate filespec bloc-ini<?>ial [bloc-final]
              Aloca <?>i cartografiaza blocuri neini<?>ializate in filespec
              intre blocul logic bloc-ini<?>ial <?>i bloc-final, inclusiv.
              Daca blocul-final nu este furnizat, aceasta func<?>ie
              cartografiaza pana cand ramane fara blocuri libere pe disc sau
              pana cand este atinsa dimensiunea maxima a fi<?>ierului.
              Cartografierile existente sunt lasate neschimbate.

       feature [caracteristica_sf] [-caracteristica_sf] ...
              Stabile<?>te sau <?>terge diferite caracteristici ale sistemului
              de fi<?>iere in super-bloc.  Dupa definirea sau <?>tergerea
              oricaror caracteristici ale sistemului de fi<?>iere care au fost
              solicitate, imprima starea curenta a setului de caracteristici
              ale sistemului de fi<?>iere.

       filefrag [-dvr] filespec
              Afi<?>eaza numarul de extents contigui in filespec. Daca
              filespec este un director <?>i op<?>iunea -d nu este
              specificata, filefrag va afi<?>a numarul de extents contigui
              pentru fiecare fi<?>ier din director. Op<?>iunea -v va face ca
              filefrag sa afi<?>eze o lista tabelara a extents contigui din
              fi<?>ier. Op<?>iunea -r va determina filefrag sa faca o lista
              recursiva a directorului.

       find_free_block [numar [obiectiv]]
              Gase<?>te primele numar blocuri libere, incepand de la obiectiv
              <?>i le aloca. Disponibila <?>i ca ffb.

       find_free_inode [dir [mod]]
              Gase<?>te un nod-i liber <?>i il aloca. Daca este prezent, dir
              specifica numarul nodului-i din directorul in care va fi
              localizat nodul-i. Al doilea argument op<?>ional mod specifica
              permisiunile noului nod-i; (daca bitul directorului este activat
              la mod, rutina de alocare va func<?>iona diferit). De asemenea,
              disponibila ca ffi.

       freeb bloc [numar]
              Marcheaza blocul cu numarul bloc ca nealocat. Daca argumentul
              op<?>ional numar este prezent, atunci blocurile numar care incep
              la numarul blocului bloc vor fi marcate ca nealocate.

       freefrag [-c ko-fragment]
              Raporteaza fragmentarea spa<?>iului liber pe sistemul de
              fi<?>iere deschis in prezent. Daca este specificata op<?>iunea
              -c, atunci comanda <<filefrag>> va afi<?>a cate fragmente libere
              de dimensiunea ko-fragment pot fi gasite in sistemul de
              fi<?>iere. Dimensiunea fragmentului trebuie sa fie o putere a
              lui doi <?>i sa fie mai mare decat dimensiunea blocului
              sistemului de fi<?>iere.

       freei filespec [num]
              Elibereaza nodul-i specificat de filespec. Daca este specificat
              num, elibereaza <?>i nodurile num-1 dupa nodul-i specificat.

       get_quota tip-cota id
              Afi<?>eaza informa<?>ii despre cote pentru un anumit tip de cota
              (utilizator, grup sau proiect) <?>i ID.

       help   Afi<?>eaza o lista a comenzilor in<?>elese de debugfs.

       htree_dump filespec
              Descarca directorul indexat dupa suma de control (hash)
              filespec, afi<?>and structura sa arborescenta.

       icheck bloc ...
              Afi<?>eaza o lista a nodurilor-i care utilizeaza unul sau mai
              multe blocuri specificate in linia de comanda.

       inode_dump [-b]|[-e]|[-x] filespec
              Afi<?>eaza con<?>inutul structurii de date a nodului-i in format
              hexazecimal <?>i ASCII. Op<?>iunea -b face ca comanda sa
              descarce numai con<?>inutul matricei i_blocks. Op<?>iunea -e
              determina comanda sa descarce numai con<?>inutul spa<?>iului de
              nod-i suplimentar, care este utilizat pentru a stoca atribute
              extinse in linie. Op<?>iunea -x face ca comanda sa descarce
              spa<?>iul de nod-i suplimentar interpretat <?>i atributele
              extinse. Aceasta op<?>iune este utila pentru depanarea
              nodurilor-i corupte care con<?>in atribute extinse.

       imap filespec
              Afi<?>eaza loca<?>ia structurii de date a nodului-i (in tabelul
              de noduri-i) al nodului-i filespec.

       init_filesys dispozitiv dimensiune-bloc
              Creeaza un sistem de fi<?>iere ext2 pe dispozitiv cu dimensiunea
              dispozitivului dimensiune-bloc. Re<?>ine<?>i ca acest lucru nu
              ini<?>ializeaza complet toate structurile de date; pentru a face
              acest lucru, utiliza<?>i programul mke2fs(8). Acesta este doar
              un apel la biblioteca de nivel scazut, care stabile<?>te
              super-blocul <?>i descriptorii de bloc.

       journal_close
              Inchide jurnalul deschis.

       journal_open [-c] [-v ver] [-f jurnal-extern]
              Deschide jurnalul pentru citire <?>i scriere. Verificarea sumei
              de control a jurnalului poate fi activata prin furnizarea -c;
              formatele de verificare 2 <?>i 3 pot fi selectate cu op<?>iunea
              -v. Un jurnal extern poate fi incarcat de la jurnal-extern.

       journal_run
              Reface toate tranzac<?>iile din jurnalul deschis.

       journal_write [-b blocuri] [-r revocare] [-c] fi<?>ier
              Scrie o tranzac<?>ie in jurnalul deschis. Lista de blocuri de
              scris trebuie furnizata ca o lista separata prin virgule in
              blocuri; blocurile in sine trebuie sa poata fi citite din
              fi<?>ier. O lista de blocuri pentru revocare poate fi furnizata
              ca o lista separata prin virgule in revocare. In mod implicit,
              la sfar<?>it este scrisa o inregistrare de validare; op<?>iunea
              -c scrie o tranzac<?>ie necomisa.

       kill_file filespec
              Elibereaza nodul-i filespec <?>i blocurile sale. Re<?>ine<?>i ca
              acest lucru nu elimina nicio intrare de director (daca exista)
              in acest nod-i. Consulta<?>i comanda rm(1) daca dori<?>i sa
              elimina<?>i un fi<?>ier.

       lcd director
              Schimba directorul curent de lucru al procesului debugfs la
              directorul de pe sistemul de fi<?>iere nativ.

       list_quota tip-cota
              Afi<?>eaza informa<?>ii despre cote pentru un anumit tip de cota
              (utilizator, grup sau proiect).

       ln filespec fi<?>ier-destina<?>ie
              Creeaza o legatura numita fi<?>ier-destina<?>ie care este o
              legatura dura catre filespec. Re<?>ine<?>i ca acest lucru nu
              ajusteaza numarul de referin<?>a al nodului-i.

       logdump [-acsOS] [-b bloc] [-n numar-tranzac<?>ii ] [-i filespec] [-f
       fi<?>ier-jurnal] [fi<?>ier-ie<?>ire]
              Descarca con<?>inutul jurnalului ext3. In mod implicit, descarca
              nodul-i din jurnal a<?>a cum este specificat in super-bloc. Cu
              toate acestea, acest lucru poate fi anulat cu op<?>iunea -i,
              care descarca jurnalul din nodul-i intern dat de filespec. Cu
              ajutorul op<?>iunii -f poate fi specificat un fi<?>ier
              obi<?>nuit care con<?>ine datele jurnalului. In cele din urma,
              op<?>iunea -s utilizeaza informa<?>iile de rezerva din
              super-bloc pentru a localiza jurnalul.

              Op<?>iunea -S determina logdump sa afi<?>eze con<?>inutul
              super-blocului de jurnal.

              Op<?>iunea -a determina logdump sa afi<?>eze con<?>inutul
              tuturor blocurilor descriptoare. Op<?>iunea -b determina logdump
              sa afi<?>eze toate inregistrarile de jurnal care se refera la
              blocul specificat. Op<?>iunea -c va imprima con<?>inutul tuturor
              blocurilor de date selectate prin op<?>iunile -a <?>i -b.

              Op<?>iunea -O face ca logdump sa afi<?>eze intrarile vechi
              (punctele de control) din jurnal. Aceasta poate fi utilizata
              pentru a incerca sa depista<?>i problemele din jurnal chiar <?>i
              dupa ce jurnalul a fost reluat.

              Op<?>iunea -n face ca logdump sa continue dupa un bloc de jurnal
              caruia ii lipse<?>te un numar magic. In schimb, se va opri numai
              atunci cand intregul jurnal este afi<?>at sau dupa
              numar-tranzac<?>ii tranzac<?>ii.

       ls [-l] [-c] [-d] [-p] [-r] filespec
              Imprima o lista a fi<?>ierelor din directorul filespec.
              Op<?>iunea -c determina afi<?>area sumelor de control ale
              blocurilor din director (daca exista). Op<?>iunea -d va lista
              intrarile <?>terse din director. Op<?>iunea -l va afi<?>a lista
              fi<?>ierelor folosind un format mai explicit. Op<?>iunea -p va
              lista fi<?>ierele intr-un format care poate fi analizat mai
              u<?>or de scripturi <?>i va face mai clar cand exista spa<?>ii
              sau alte caractere neimprimante la sfar<?>itul numelor de
              fi<?>iere. Op<?>iunea -r va for<?>a afi<?>area numelui
              fi<?>ierului, chiar daca acesta este criptat.

       list_deleted_inodes [limita]
              Listeaza nodurile-i <?>terse, op<?>ional limitate la cele
              <?>terse in urma cu limita secunde. Disponibila de asemenea ca
              lsdel.

              Aceasta comanda a fost utila pentru recuperarea de la
              <?>tergerile accidentale de fi<?>iere pentru sistemele de
              fi<?>iere ext2. Din pacate, nu este utila in acest scop daca
              fi<?>ierele au fost <?>terse folosind ext3 sau ext4, deoarece
              blocurile de date ale nodului-i nu mai sunt disponibile dupa ce
              nodul-i este eliberat.

       modify_inode filespec
              Modifica con<?>inutul structurii nodului-i din nodul-i filespec.
              Disponibila de asemenea ca mi.

       mkdir filespec
              Creeaza un director.

       mknod filespec [p|[[c|b] major minor]]
              Creeaza un fi<?>ier de dispozitiv special (o conducta cu nume,
              un dispozitiv de caractere sau de blocuri). Daca trebuie creat
              un dispozitiv de caractere sau de blocuri, trebuie specificate
              numerele de dispozitiv major <?>i minor.

       ncheck [-c] numar_nod-i ...
              Preia lista solicitata de numere de noduri-i <?>i afi<?>eaza o
              lista de nume de rute catre acele noduri-i. Op<?>iunea -c va
              permite verificarea informa<?>iilor privind tipul de fi<?>ier
              din intrarea in director pentru a se asigura ca acesta
              corespunde tipului nodului-i.

       open [-weficD] [-b dimensiune-bloc] [-d nume-fi<?>ier_imagine] [-s
       super-bloc] [-z fi<?>ier-anulare] dispozitiv
              Deschide un sistem de fi<?>iere pentru editare. Op<?>iunea -f
              for<?>eaza deschiderea sistemului de fi<?>iere chiar daca exista
              anumite caracteristici necunoscute sau incompatibile ale
              sistemului de fi<?>iere care ar impiedica in mod normal
              deschiderea sistemului de fi<?>iere. Op<?>iunea -e face ca
              sistemul de fi<?>iere sa fie deschis in mod exclusiv.
              Op<?>iunile -b, -c, -d, -i, -s, -w <?>i -D se comporta la fel ca
              op<?>iunile din linia de comanda pentru debugfs.

       orphan_inodes
              Listeaza nodurile-i orfane din sistemul de fi<?>iere.

       punch filespec bloc-ini<?>ial [bloc-final]
              <?>terge blocurile din nodul-i cuprinse intre bloc-ini<?>ial
              <?>i bloc-final. Daca bloc-final este omis, atunci aceasta
              comanda va func<?>iona ca o comanda de truncare; adica, toate
              blocurile incepand de la bloc-ini<?>ial pana la sfar<?>itul
              fi<?>ierului vor fi eliberate.

       symlink filespec <?>inta
              Creeaza o legatura simbolica.

       pwd    Imprima directorul de lucru curent.

       quit   Ie<?>ire din programul debugfs

       rdump director[...] destina<?>ie
              Descarca recursiv directorul, sau mai multe directoare, <?>i tot
              con<?>inutul sau (inclusiv fi<?>iere obi<?>nuite, legaturi
              simbolice <?>i alte directoare) in directorul numit
              destina<?>ie, care ar trebui sa fie un director existent pe
              sistemul de fi<?>iere nativ.

       rm nume-ruta
              Elimina nume-ruta. Daca acest lucru face ca nodul-i indicat de
              nume-ruta sa nu aiba alte referin<?>e, elibereaza fi<?>ierul.
              Aceasta comanda func<?>ioneaza ca apelul de sistem unlink().

       rmdir filespec
              Elimina directorul filespec.

       setb bloc [numar]
              Marcheaza blocul cu numarul bloc ca fiind alocat. Daca
              argumentul op<?>ional numar este prezent, atunci blocurile numar
              care incep la numarul blocului bloc vor fi marcate ca fiind
              alocate.

       set_block_group numar-grup-blocuri camp valoare
              Modifica descriptorul grupului de blocuri specificat de
              numar-grup-blocuri astfel incat campul descriptorului grupului
              de blocuri camp sa aiba valoarea valoare. De asemenea,
              disponibila ca set_bg.

       set_current_time timp
              Fixeaza ora curenta in secunde de la epoca Unix pentru a fi
              utilizata la definirea campurilor sistemului de fi<?>iere.

       seti filespec [numar]
              Marcheaza nodul-i filespec ca fiind in uz in harta de bi<?>i a
              nodurilor-i. Daca este specificat numar, se marcheaza, de
              asemenea, nodurile-i num-1 dupa nodul-i specificat.

       set_inode_field filespec camp valoare
              Modifica nodul-i specificat de filespec astfel incat campul de
              nod-i camp sa aiba valoarea valoare. Lista campurilor de
              noduri-i valide care pot fi definite prin intermediul acestei
              comenzi poate fi afi<?>ata utilizand comanda: set_inode_field
              -l. Disponibila de asemenea ca sif.

       set_mmp_value camp valoare
              Modifica datele MMP (multiple-mount protection) astfel incat
              campul MMP camp sa aiba valoarea valoare. Lista campurilor MMP
              valide care pot fi definite prin intermediul acestei comenzi
              poate fi afi<?>ata utilizand comanda: <<set_mmp_value -l>>.
              Disponibila de asemenea ca smmp.

       set_super_value camp valoare
              Stabile<?>te campul super-bloc camp la valoare.  Lista
              campurilor de super-bloc valide care pot fi definite prin
              intermediul acestei comenzi poate fi afi<?>ata utilizand
              comanda: set_super_value -l Disponibila de asemenea ca ssv.

       show_debugfs_params
              Afi<?>eaza parametrii debugfs, cum ar fi informa<?>ii despre
              sistemul de fi<?>iere deschis in prezent.

       show_super_stats [-h]
              Listeaza con<?>inutul super-blocului <?>i al descriptorilor
              grupului de blocuri. Daca se specifica op<?>iunea -h, se
              afi<?>eaza numai con<?>inutul super-blocului. Disponibila de
              asemenea ca stats.

       stat filespec
              Afi<?>eaza con<?>inutul structurii nodului-i din nodul-i
              filespec.

       supported_features
              Afi<?>eaza caracteristicile sistemului de fi<?>iere acceptate de
              aceasta versiune a debugfs.

       testb bloc [numar]
              Testeaza daca blocul cu numarul bloc este marcat ca alocat in
              harta de bi<?>i a blocului. Daca argumentul op<?>ional numar
              este prezent, atunci vor fi testate blocurile numar incepand cu
              numarul blocului bloc.

       testi filespec
              Testeaza daca nodul-i filespec este marcat ca alocat in harta de
              bi<?>i a nodurilor.

       undel <numar_nod-i> [nume-ruta]
              Anuleaza <?>tergerea numarului de nod-i specificat (care trebuie
              sa fie inconjurat de paranteze unghiulare), astfel incat acesta
              <?>i blocurile sale sa fie marcate ca fiind utilizate <?>i,
              op<?>ional, leaga nodul recuperat la numele de ruta specificat.
              Comanda e2fsck trebuie intotdeauna executata dupa utilizarea
              comenzii undel pentru recuperarea fi<?>ierelor <?>terse.

              Re<?>ine<?>i ca, daca recupera<?>i un numar mare de fi<?>iere
              <?>terse, legarea nodului-i la un director poate necesita
              extinderea directorului, ceea ce ar putea aloca un bloc care a
              fost utilizat de unul dintre fi<?>ierele care urmeaza sa fie
              <?>terse. Prin urmare, este mai sigur sa <?>terge<?>i toate
              nodurile-i fara a specifica un nume de ruta de destina<?>ie <?>i
              apoi, intr-o trecere separata, sa utiliza<?>i comanda debugfs
              link pentru a lega nodul-i la numele de ruta de destina<?>ie sau
              sa utiliza<?>i comanda e2fsck pentru a verifica sistemul de
              fi<?>iere <?>i a lega toate nodurile recuperate la directorul
              lost+found.

       unlink nume-ruta
              Elimina legatura specificata de nume-ruta catre un nod-i.
              Re<?>ine<?>i ca acest lucru nu ajusteaza numerele de referin<?>a
              ale nodurilor-i.

       write fi<?>ier-sursa fi<?>ier-ie<?>ire
              Copiaza con<?>inutul fi<?>ierului fi<?>ier-sursa intr-un
              fi<?>ier nou creat in sistemul de fi<?>iere numit
              fi<?>ier-ie<?>ire.

       zap_block [-f filespec] [-o pozi<?>ie] [-l lungime] [-p model]
       numar-bloc
              Suprascrie blocul specificat de numar-bloc cu zero (NUL)
              octe<?>i sau, daca este indicata op<?>iunea -p, utilizeaza
              octetul specificat de model. Daca se specifica op<?>iunea -f,
              atunci numar-bloc este relativ la inceputul fi<?>ierului
              specificat de filespec. Op<?>iunile -o <?>i -l limiteaza
              intervalul de octe<?>i pentru <?>tergere la pozi<?>ia <?>i
              lungimea specificate relativ la inceputul blocului.

       zap_block [-f filespec] [-b bit] numar-bloc
              Inverseaza bi<?>i din por<?>iunile blocului fizic numar-bloc.
              Daca se specifica op<?>iunea -f, atunci numar-bloc este un bloc
              logic raportat la inceputul filespec.

VARIABILE DE MEDIU
       DEBUGFS_PAGER, PAGER
              Programul debugfs trimite intotdeauna rezultatul anumitor
              comenzi printr-un program de paginare. Aceste comenzi includ:
              show_super_stats (stats), list_directory (ls), show_inode_info
              (stat), list_deleted_inodes (lsdel) <?>i htree_dump.
              Paginatorul specific poate fi specificat explicit prin variabila
              de mediu DEBUGFS_PAGER, iar daca aceasta nu este definita, prin
              variabila de mediu PAGER.

              Re<?>ine<?>i ca, deoarece se utilizeaza intotdeauna un
              paginator, paginatorul less(1) nu este deosebit de adecvat,
              deoarece <?>terge ecranul inainte de a afi<?>a ie<?>irea
              comenzii <?>i <?>terge ie<?>irea de pe ecran atunci cand
              paginatorul iese. Mul<?>i utilizatori prefera sa utilizeze
              paginatorul less(1) pentru majoritatea scopurilor, motiv pentru
              care variabila de mediu DEBUGFS_PAGER este disponibila pentru a
              inlocui variabila de mediu mai generala PAGER.

AUTOR
       debugfs a fost scris de Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.

CONSULTA<?>I <?>I
       dumpe2fs(8), tune2fs(8), e2fsck(8), mke2fs(8), ext4(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

E2fsprogs versiunea 1.47.2       ianuarie 2025                      DEBUGFS(8)