.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DD 1 "Janeiro de 2024" "GNU coreutils 9.4" "Comandos de usuário"
.SH NOME
dd \- converte e copia um arquivo
.SH SINOPSE
\fBdd\fP [\fI\,OPERANDO\/\fP]...
.br
\fBdd\fP \fI\,OPÇÃO\/\fP
.SH DESCRIÇÃO
.\" Add any additional description here
.PP
Copia um arquivo, convertendo\-o e formatando\-o conforme os operandos.
.TP 
bs=BYTES
Lê e escreve até BYTES bytes de uma vez (padrão: 512); sobrescreve ibs e
obs.
.TP 
cbs=BYTES
Converte BYTES bytes de uma vez.
.TP 
conv=CONVS
Converte o arquivo conforme lista de símbolos separados por vírgula.
.TP 
count=N
Copia somente N blocos de entrada.
.TP 
ibs=BYTES
Lê até BYTES bytes de uma vez (padrão: 512).
.TP 
if=ARQUIVO
Lê do ARQUIVO em vez de usar a entrada padrão.
.TP 
iflag=SINALIZ
Lê conforme lista de símbolos separados por vírgula.
.TP 
obs=BYTES
Escreve a quantidade de \fIBYTES\fP de uma vez. O padrão é 512.
.TP 
of=ARQUIVO
Escreve em ARQUIVO em vez de usar a saída padrão.
.TP 
oflag=SINALIZ
Escreve conforme uma lista de símbolos separados por vírgula.
.TP 
seek=N
(or oseek=N) skip N obs\-sized output blocks
.TP 
skip=N
(or iseek=N) skip N ibs\-sized input blocks
.TP 
status=NÍVEL
O nível de informação para enviar para erro padrão; \&"none" suprime tudo,
exceto mensagens de erro, \&"noxfer" suprime as estatísticas finais da
transferência, \&"progress" mostra estatísticas de tempo em tempo.
.PP
N and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes: c=1,
w=2, b=512, kB=1000, K=1024, MB=1000*1000, M=1024*1024, xM=M,
GB=1000*1000*1000, G=1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y, R, Q.
Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on.  If N ends in
\&'B', it counts bytes not blocks.
.PP
Cada símbolo CONV pode ser:
.TP 
ascii
de EBCDIC para ASCII
.TP 
ebcdic
de ASCII para EBCDIC
.TP 
ibm
de ASCII para EBCDIC alternativo
.TP 
block
preenche registros terminados por caractere de nova linha com espaços até o
tamanho ditado por cbs
.TP 
unblock
substitui os espaços ao final dos registros de tamanho cbs por caractere de
nova linha
.TP 
lcase
altera as maiúsculas para minúsculas
.TP 
ucase
altera as minúsculas para maiúsculas
.TP 
sparse
tenta buscar em vez de escrever blocos de saída todos NULOS
.TP 
swab
troca a cada par de bytes de entrada
.TP 
sync
preenche cada bloco de entrada com NULOs até o tamanho ibs; se usado com
block ou unblock, preenche com espaços em vez de NULOs
.TP 
excl
falha se o arquivo de saída já existir
.TP 
nocreat
não cria o arquivo de saída
.TP 
notrunc
não trunca o arquivo de saída
.TP 
noerror
continua mesmo após erros de leitura
.TP 
fdatasync
escreve fisicamente os dados do arquivo de saída antes de concluir
.TP 
fsync
similar, mas também escreve metadados
.PP
Cada SINALIZador pode ser:
.TP 
append
modo anexar (só faz sentido para saída; sugere\-se conv=notrunc)
.TP 
direct
usa E/S direta para dados
.TP 
diretório
falha a menos que seja um diretório
.TP 
dsync
usa E/S sincronizada para dados
.TP 
sync
similar, mas também para metadados
.TP 
fullblock
acumula blocos de entrada completos (iflag apenas)
.TP 
nonblock
usa E/S não\-bloqueante
.TP 
noatime
não atualiza o horário de acesso
.TP 
nocache
requisita descartar o cache; veja também oflag=sync
.TP 
noctty
não designa o terminal de controle do arquivo
.TP 
nofollow
não segue os links simbólicos
.PP
O envio de um sinal USR1 para um processo "dd" em execução faz com que ele
mostre as estatísticas de E/S para o erro padrão e, então, continue a cópia.
.PP
As opções são:
.TP 
\fB\-\-help\fP
mostra esta ajuda e sai
.TP 
\fB\-\-version\fP
informa a versão e sai
.SH AUTOR
Escrito por Paul Rubin, David MacKenzie e Stuart Kemp.
.SH "RELATANDO PROBLEMAS"
Página de ajuda do GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Relate erros de tradução para
<https://translationproject.org/team/pt_BR.html>.
.SH "DIREITOS AUTORAIS"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licença GPLv3+: GNU GPL
versão 3 ou posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Este é um software livre: você é livre para alterá\-lo e redistribuí\-lo. NÃO
HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.
.SH "VEJA TAMBÉM"
Documentação completa em <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>
.br
ou disponível localmente via: info \(aq(coreutils) dd invocation\(aq
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>
e
Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .