.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DD 1 "Tammikuuta 2024" "GNU coreutils 9.4" "Käyttäjän sovellukset"
.SH NIMI
dd \- convert and copy a file
.SH YLEISKATSAUS
\fBdd\fP [\fI\,OPERAND\/\fP]...
.br
\fBdd\fP \fI\,VALITSIN\/\fP
.SH KUVAUS
.\" Add any additional description here
.PP
Kopioi tiedosto, muuntaen ja muotoillen operandien mukaisesti.
.TP 
bs=MÄÄRÄ
read and write up to BYTES bytes at a time (default: 512); overrides ibs and
obs
.TP 
cbs=MÄÄRÄ
muunna MÄÄRÄ tavua kerralla
.TP 
conv=MUUNNOS
muunna tiedosto pilkuilla erotetun muunnosluettelon mukaan
.TP 
count=N
kopioi vain N syötelohkoa
.TP 
ibs=MÄÄRÄ
lue korkeintaan MÄÄRÄ tavua kerralla (oletus: 512)
.TP 
if=TIEDOSTO
lue TIEDOSTOsta vakiosyötteen sijaan
.TP 
iflag=FLAGS
read as per the comma separated symbol list
.TP 
obs=MÄÄRÄ
kirjoita MÄÄRÄ tavua kerralla (oletus: 512)
.TP 
of=TIEDOSTO
kirjoita TIEDOSTOon vakiotulosteen sijaan
.TP 
oflag=FLAGS
write as per the comma separated symbol list
.TP 
seek=LOHKOT
(or oseek=N) skip N obs\-sized output blocks
.TP 
skip=LOHKOT
(or iseek=N) skip N ibs\-sized input blocks
.TP 
status=LEVEL
The LEVEL of information to print to stderr; \&'none' suppresses everything
but error messages, \&'noxfer' suppresses the final transfer statistics,
\&'progress' shows periodic transfer statistics
.PP
N and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes: c=1,
w=2, b=512, kB=1000, K=1024, MB=1000*1000, M=1024*1024, xM=M,
GB=1000*1000*1000, G=1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y, R, Q.
Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on.  If N ends in
\&'B', it counts bytes not blocks.
.PP
Kukin MUUNNOS voi olla:
.TP 
ascii
EBCDIC \-> ASCII
.TP 
ebcdic
ASCII \-> EBCDIC
.TP 
ibm
ASCII \-> muutettu EBCDIC
.TP 
block
tasaa rivinvaihtoon päättyvät tietueet välilyönneillä cbs\-kokoon
.TP 
unblock
korvaa välilyönnit cbs\-kokoisten tietueiden lopusta rivinvaihdolla
.TP 
lcase
muuta isot kirjaimet pieniksi
.TP 
ucase
muuta pienet kirjaimet isoiksi
.TP 
sparse
try to seek rather than write all\-NUL output blocks
.TP 
swab
vaihda keskenään jokainen syötetavupari
.TP 
sync
tasaa jokainen syötelohko NUL\-merkeillä ibs\-kokoon; käytettäessä avainsanaa
block tai unblock, tasataan välilyönneillä
.TP 
excl
fail if the output file already exists
.TP 
nocreat
do not create the output file
.TP 
notrunc
älä typistä tulostiedostoa
.TP 
noerror
jatka lukuvirheistä huolimatta
.TP 
fdatasync
physically write output file data before finishing
.TP 
fsync
samoin, mutta myös metatietojen
.PP
Kukin FLAG\-tunnus voi olla:
.TP 
append
lisää\-tila (järkevää vain tulosteena; conv=notrunc ehdotettu)
.TP 
direct
use direct I/O for data
.TP 
hakemisto
fail unless a directory
.TP 
dsync
käyttää synkronoitua I/O:ta datalle
.TP 
sync
samoin, mutta myös metatietojen
.TP 
fullblock
kerää täydet syöttölohkot (vain jos viiveellä)
.TP 
nonblock
use non\-blocking I/O
.TP 
noatime
älä päivitä käyttöaikaa
.TP 
nocache
pudottaa välimuisti.  Katso myös oflag=sync
.TP 
noctty
älä määritä hallintapäätettä tiedostosta
.TP 
nofollow
älä seuraa symlinkejä
.PP
USR1\-signaalin lähettäminen käynnissä olevalle ”dd”\-prosessille saa sen
tulostamaan I/O\-tilastoja vakiovirhetulosteeseen ja jatkamaan sitten
kopiointia.
.PP
Valitsimet ovat:
.TP 
\fB\-\-help\fP
näytä tämä ohje ja poistu
.TP 
\fB\-\-version\fP
näytä versiotiedot ja poistu
.SH TEKIJÄ
Kirjoittaneet Paul Rubin, David MacKenzie ja Stuart Kemp.
.SH "VIRHEISTÄ ILMOITTAMINEN"
GNU coreutils online help: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen
<https://translationproject.org/team/fi.html>
.SH TEKIJÄNOIKEUDET
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Lisenssi GPLv3+: GNU GPL
versio 3 tai myöhempi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Tämä on vapaa ohjelmisto; sitä saa vapaasti muuttaa ja levittää
edelleen. Siinä määrin kuin laki sallii, TAKUUTA EI OLE.
.SH "KATSO MYÖS"
Koko dokumentaatio: <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>
.br
tai saatavilla paikallisesti: info \(aq(coreutils) dd invocation\(aq
.PP
.SH KÄÄNNÖS
Tämän käsikirjan suomenkielisen käännöksen tekivät
Jussi Larjo <larjo@cc.tut.fi>
.
.PP
Tämä käännös on ilmainen dokumentaatio; katso tekijänoikeusehdot
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License -versiosta 3
.UE
tai uudemmasta. Emme ota vastuuta.