dc(1) General Commands Manual dc(1) NAZWA dc - kalkulator dowolnej precyzji SKLADNIA dc [-V] [--version] [-h] [--help] [-e wyrazenie-skryptu] [--expression=wyrazenie-skryptu] [-f wyrazenie-pliku] [--file=wyrazenie-pliku] [plik ...] OPIS dc jest kalkulatorem pracujacym w odwrotnej notacji polskiej, obslugujacym arytmetyke nieograniczonej precyzji. Pozwala rowniez na definiowanie i wywolywanie makr. Zwykle dc czyta ze standardowego wejscia. Jesli uzyto argumentow polecenia dc, to sa one traktowane jak nazwy plikow. Zawartosc tych plikow jest odczytywana i wykonywana przez dc przed odczytem standardowego wejscia. Wszystkie zwykle wyniki kierowane sa na standardowe wyjscie; wszystkie komunikaty o bledach kierowane sa na standardowe wyjscie bledow. Kalkulator odwrotnej notacji polskiej przechowuje liczby na stosie. Wprowadzenie liczby odklada ja na stos. Operacje arytmetyczne pobieraja argumenty ze stosu i odkladaja na nim wyniki. To enter a number in dc, type the digits (using upper case letters A through F as "digits" when working with input bases greater than ten), with an optional decimal point. Exponential notation is not supported. To enter a negative number, begin the number with "_". "-" cannot be used for this, as it is a binary operator for subtraction instead. To enter two numbers in succession, separate them with spaces or newlines. These have no meaning as commands. OPCJE dc may be invoked with the following command-line options: -V --version Wypisuje numer wersji uruchomionego dc i informacje o prawach autorskich, a nastepnie konczy dzialanie. -h --help Wypisuje komunikat o sposobie wywolania, podajac w skrocie opcje wiersza polecen i adres, na ktory nalezy zglaszac bledy, a nastepnie konczy dzialanie. -e skrypt --expression=skrypt Dodaje polecenia ze skryptu do zestawu polecen, jakie maja byc wykonane podczas przetwarzania wejscia. -f plik-skryptu --file=plik-skryptu Dodaje polecenia zawarte w pliku-skryptu do zestawu polecen, jakie maja byc wykonane podczas przetwarzania wejscia. If any command-line parameters remain after processing the above, these parameters are interpreted as the names of input files to be processed. A file name of - refers to the standard input stream. The standard input will processed if no script files or expressions are specified. Polecenia wypisywania p Wypisuje wartosc z wierzcholka stosu, bez jego zmiany. Po wartosci wypisywany jest znak nowej linii. n Wypisuje wartosc z wierzcholka stosu, zdejmujac ja rownoczesnie ze stosu. Nie wypisuje po niej znaku nowej linii. P Pops off the value on top of the stack. If it it a string, it is simply printed without a trailing newline. Otherwise it is a number, and the integer portion of its absolute value is printed out as a "base (UCHAR_MAX+1)" byte stream. Assuming that (UCHAR_MAX+1) is 256 (as it is on most machines with 8-bit bytes), the sequence KSK0k1/_1Ss [ls*]Sxd0>x [256~Ssd0qaPlxx] dsxxsx0sqLqsxLxLK+k could also accomplish this function. (Much of the complexity of the above native-dc code is due to the ~ computing the characters backwards, and the desire to ensure that all registers wind up back in their original states.) f Wypisuje cala zawartosc stosu nie zmieniajac niczego. Jest polecenie przydatne w sytuacji, gdy sie pogubilismy lub chcemy sie zorientowac, jaki byl efekt pewnych polecen. Arytmetyka + Zdejmuje ze stosu dwie wartosci, dodaje je i odklada wynik na stos. Dokladnosc wyniku zalezy wylacznie od wartosci argumentow i jest wystarczajaco scisla. - Zdejmuje ze stosu dwie wartosci, odejmuje pierwsza zdjeta od drugiej i sklada wynik ponownie na stos. * Pops two values, multiplies them, and pushes the result. The number of fraction digits in the result depends on the current precision value and the number of fraction digits in the two arguments. / Zdejmuje ze stosu dwie wartosci, dzieli druga zdjeta przez pierwsza i odklada wynik ponownie na stos. Liczba cyfr ulamkowych wyniku okreslana jest przez wartosc dokladnosci. % Pops two values, computes the remainder of the division that the / command would do, and pushes that. The value computed is the same as that computed by the sequence Sd dld/ Ld*- . ~ Zdejmuje ze stosu dwie wartosci, dzieli druga zdjeta przez pierwsza. Odklada na stos iloraz, a nastepnie reszte z dzielenia. Dzielenie wykonywane jest z liczba cyfr ulamkowych okreslona wartoscia dokladnosci. (Funkcje te moze tez spelniac sekwencja SdSn lnld/ LnLd%, z nieco odmiennym sprawdzaniem bledow.) ^ Zdejmuje ze stosu dwie wartosci i wykonuje potegowanie, poslugujac sie pierwsza zdjeta jako wykladnikiem, zas druga jako podstawa potegowania. Ulamkowa czesc wykladnika jest ignorowana. Wartosc dokladnosci okresla liczbe cyfr ulamkowych wyniku. | Pops three values and computes a modular exponentiation. The first value popped is used as the reduction modulus; this value must be a non-zero number, and should be an integer. The second popped is used as the exponent; this value must be a non-negative number, and any fractional part of this exponent will be ignored. The third value popped is the base which gets exponentiated, which should be an integer. For small integers this is like the sequence Sm^Lm%, but, unlike ^, this command will work with arbitrarily large exponents. v Pops one value, computes its square root, and pushes that. The maximum of the precision value and the precision of the argument is used to determine the number of fraction digits in the result. Na wiekszosc operacji arytmetycznych wplywa "wartosc dokladnosci", ktora ustala sie za pomoca polecenia k. Domyslna wartoscia dokladnosci jest zero, co oznacza, ze wszystkie dzialania arytmetyczne z wyjatkiem dodawania i odejmowania daja wyniki calkowite. Kontrola stosu c Czysci stos, powoduje, ze bedzie on pusty. d Powiela wartosc na wierzcholku stosu, odkladajac na stos jej kopie. Zatem "4d*p" oblicza 4 podniesione do kwadratu i wypisuje wynik. r Reverses the order of (swaps) the top two values on the stack. (This can also be accomplished with the sequence SaSbLaLb.) R Pops the top-of-stack as an integer n. Cyclically rotates the top n items on the updated stack. If n is positive, then the rotation direction will make the topmost element the second-from top; if n is negative, then the rotation will make the topmost element the n-th element from the top. If the stack depth is less than n, then the entire stack is rotated (in the appropriate direction), without any error being reported. Rejestry dc udostepnia co najmniej 256256 rejestrow pamieciowych, kazdy nazwany pojedynczym znakiem. W rejestrze mozna przechowac liczbe lub lancuch znakowy i pozniej je odtworzyc. sr Zdejmuje wartosc z wierzcholka stosu i zapisuje w rejestrze r. lr Copy the value in register r and push it onto the stack. The value 0 is retrieved if the register is uninitialized. This does not alter the contents of r. Kazdy z rejestrow posiada rowniez swoj wlasny stos. Biezaca wartoscia rejestru jest wierzcholek stosu rejestru. Sr Zdejmuje wartosc z wierzcholka stosu (glownego) i odklada ja na stosie rejestru r. Poprzednia wartosc rejestru staje sie niedostepna. Lr Zdejmuje wartosc z wierzcholka stosu rejestru r i odklada ja na glownym stosie. Poprzednia wartosc stosu rejestru r, jesli byla takowa, jest teraz dostepna poprzez polecenie lr. Parametry dc posiada trzy parametry kontrolujace jego prace: dokladnosc, podstawe systemu pozycyjnego wejscia i podstawe wyjscia. Dokladnosc okresla liczbe cyfr dziesietnych, jaka bedzie zachowana w wyniku wiekszosci operacji arytmetycznych. Podstawa wejscia odpowiada za interpretacje wprowadzanych liczb; wszystkie wprowadzane liczby uzywaja tej podstawy. Podstawa wyjscia uzywana jest do wypisywania liczb. Podstawa wejscia i wyjscia sa odrebnymi parametrami; mozna spowodowac, ze beda rozne, co moze byc uzyteczne lub mylace. Podstawa wejscia musi byc liczba z zakresu od 2 do 16. Podstawa wyjscia musi wynosic co najmniej 2. Dokladnosc musi byc rowna zeru lub wieksza. Dokladnosc zawsze okreslana jest jako liczba cyfr dziesietnych, niezaleznie od biezacej podstawy wejscia czy wyjscia. i Zdejmuje wartosc z wierzcholka stosu i posluguje sie nia do ustawienia podstawy wejscia. o Zdejmuje wartosc z wierzcholka stosu i posluguje sie nia do ustawienia podstawy wyjscia. k Zdejmuje wartosc z wierzcholka stosu i posluguje sie nia do ustawienia dokladnosci. I Odklada biezaca wartosc podstawy wejscia na stosie. O Odklada biezaca wartosc podstawy wyjscia na stosie. K Odklada biezaca dokladnosc na stosie. Lancuchy znakowe dc has a limited ability to operate on strings as well as on numbers; the only things you can do with strings are print them and execute them as macros (which means that the contents of the string are processed as dc commands). All registers and the stack can hold strings, and dc always knows whether any given object is a string or a number. Some commands such as arithmetic operations demand numbers as arguments and print errors if given strings. Other commands can accept either a number or a string; for example, the p command can accept either and prints the object according to its type. [znaki] Tworzy lancuch zawierajacy znaki (zawarte pomiedzy nawiasami kwadratowymi [ i ]) i odklada go na stos. Na przyklad, [foo]P wypisuje znaki foo (bez zakonczenia znakiem nowej linii). a Zdejmowany jest wierzcholek stosu. Jezeli jest to liczba, to mlodszy bajt (low-order byte) tej liczby zamieniany jest na lancuch i odkladany na stos. W przeciwnym przypadku, wierzcholek stosu byl lancuchem, a z powrotem na stos odkladany jest pierwszy znak tego lancucha. x Zdejmuje wartosc ze stosu i wykonuje ja jako makro. Zwykle powinien to byc lancuch znakowy. Jezeli jest to liczba, to zostanie po prostu zwrocona na stos. Na przyklad, [1p]x wykonuje makro 1p, ktore odklada 1 na stosie i wypisuje 1 w osobnym wierszu. Makra sa najczesciej przechowywane w rejestrach: [1p]sa skladuje makro do wypisania 1 w rejestrze a, zas lax wywoluje to makro. >r Zdejmuje dwie wartosci ze stosu i porownuje je, zakladajac, ze sa one liczbami, wykonujac zawartosc rejestru r jako makro, jesli pierwotny wierzcholek stosu jest wiekszy. Tak wiec, 1 2>a wywola zawartosc rejestru a zas 2 1>a nie wywola. !>r Similar but invokes the macro if the original top-of-stack is not greater than (less than or equal to) what was the second-to-top. commands take precedence, so if you want to run a command starting with <, =, or > you will need to add a space after the !. # Interpretuje reszte wiersza jako komentarz. :r Zdejmuje ze stosu dwie gorne wartosci. Wartosc, ktora byla druga od gory stosu zostanie zachowana w tablicy r, indeksowanej wartoscia bylego wierzcholka stosu. ;r Zdejmuje wierzcholek stosu i posluguje sie nim jako indeksem tablicy r. Wybrana w ten sposob wartosc jest nastepnie odkladana na stos. Note that each stacked instance of a register has its own array associated with it. Thus 1 0:a 0Sa 2 0:a La 0;ap will print 1, because the 2 was stored in an instance of 0:a that was later popped. USTERKI Raporty o bledach mozna wysylac do TLUMACZENIE Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Wojtek Kotwica Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI. Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy dyskusyjnej . Projekt GNU 22 maja 2008 r. dc(1)