.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DATE 1 "ianuarie 2024" "GNU coreutils 9.4" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
data \- afișează sau configurează data și ora sistemului
.SH REZUMAT
\fBdate\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,+FORMAT\/\fP]
.br
\fBdate\fP [\fI\,\-u|\-\-utc|\-\-universal\/\fP]
[\fI\,LLZZhhmm\/\fP[[\fI\,CC\/\fP]\fI\,AA\/\fP][\fI\,.ss\/\fP]]
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Afișează data și ora în FORMATul dat. Cu \fB\-s\fP sau cu
[LLZZhhmm[[CC]AA][.ss]], stabilește data și ora.
.PP
Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt de asemenea obligatorii
pentru opțiunile scurte.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-date\fP=\fI\,ȘIR\/\fP
afișează ora descrisă de ȘIR, nu de „now” (acum)
.TP
\fB\-\-debug\fP
adnotă datele analizate, și avertizează despre utilizarea îndoielnică a
ieșirii de eroare standard
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP=\fI\,FIȘIER_DATE\/\fP
ca \fB\-\-date\fP, dar pentru fiecare rând din FIȘIER_DATE
.TP
\fB\-I[FMT]\fP, \fB\-\-iso\-8601\fP[=\fI\,FMT\/\fP]
data/ora de ieșire în format ISO 8601. FMT=„date” numai pentru dată
(implicit), „hours”, „minutes”, „seconds”, sau „ns” pentru a specifica
acuratețea datei și orei. Exemplu: 2006\-08\-14T02:34:56\-06:00
.TP
\fB\-\-resolution\fP
afișează rezoluția disponibilă a marcajelor de timp Exemplu: 0.000000001
.TP
\fB\-R\fP, \fB\-\-rfc\-email\fP
data și ora de ieșire în format RFC 5322. Exemplu: Sat, 14 May 2022
15:10:21 +0300
.TP
\fB\-\-rfc\-3339\fP=\fI\,FMT\/\fP
data/ora de ieșire în format RFC 3339. FMT=„date”, „seconds”, sau „ns”
pentru a specifica acuratețea datei și orei. Exemplu: 2006\-08\-14
02:34:56\-06:00
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-reference\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
afișează ora ultimei modificări a FIȘIERULUI
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-set\fP=\fI\,ȘIR\/\fP
stabilește ora descrisă de ȘIR
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-utc\fP, \fB\-\-universal\fP
afișează sau stabilește Ora Universală Coordonată (UTC)
.TP
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
Toate opțiunile care specifică data care trebuie afișată se exclud
reciproc. Adică: \fB\-\-date\fP, \fB\-\-file\fP, \fB\-\-reference\fP, \fB\-\-resolution\fP.
.PP
FORMATUL controlează ieșirea. Secvențele interpretate sunt:
.TP
%%
un literal %
.TP
%a
numele abreviat, localizat, al zilei săptămânii (de exemplu, Dum)
.TP
%A
numele complet, localizat, al zilei săptămânii (de exemplu, Duminică)
.TP
%b
numele abreviat, localizat, al lunii (de exemplu, Ian)
.TP
%B
numele complet, localizat, al lunii (de exemplu, Ianuarie)
.TP
%c
data și ora localizate (de exemplu, Sb 14 mai 2022 17:17:24 +0300)
.TP
%C
secol; ca %Y, cu excepția omiterii ultimelor două cifre (de exemplu, 20)
.TP
%d
ziua din lună (de exemplu, 01)
.TP
%D
data; la fel ca %m/%d/%y
.TP
%e
ziua din lună, spațiu lăsat la început; la fel ca %_d
.TP
%F
data completă; ca %+4Y\-%m\-%d
.TP
%g
ultimele două cifre ale anului din numărul săptămânii ISO (vedeți %G)
.TP
%G
an corespunzător numărului săptămânii ISO (vezi %V); în mod normal, util
doar cu %V
.TP
%h
la fel ca %b
.TP
%H
ora (00..23)
.TP
%I
ora (01..12)
.TP
%j
ziua din an (001..366)
.TP
%k
ora, spațiu lăsat la început ( 0..23): la fel ca %_H
.TP
%l
ora, spațiu lăsat la început ( 1..12): la fel ca %_I
.TP
%m
luna (01..12)
.TP
%M
minut (00..59)
.TP
%n
o linie nouă
.TP
%N
nanosecunde (000000000..999999999)
.TP
%p
echivalentul local al AM sau PM; „în alb” dacă nu se cunoaște
.TP
%P
ca %p, dar în minuscule
.TP
%q
trimestru din an (1..4)
.TP
%r
ora locală de 12 ore (de exemplu, 11:11:04 PM)
.TP
%R
ora și minutul în formatul de 24 de ore; la fel ca %H:%M
.TP
%s
secunde după (1970\-01\-01 00:00 UTC) până în prezent
.TP
%S
secunda (00..60)
.TP
%t
un tabulator
.TP
%T
ora; identic cu %H:%M:%S
.TP
%u
ziua din săptămână (1..7); 1 este Luni
.TP
%U
numărul săptămânii din an, cu Duminica ca primă zi a săptămânii (00..53)
.TP
%V
numărul săptămânii ISO, cu Luni ca primă zi a săptămânii (01..53)
.TP
%w
ziua din săptămână (0..6); 0 este Duminică
.TP
%W
numărul săptămânii din an, cu Luni ca primă zi a săptămânii (00..53)
.TP
%x
reprezentarea datei localizării (de exemplu, 12.31.99)
.TP
%X
reprezentarea orei localizării (de exemplu, 23:13:48)
.TP
%y
ultimele două cifre din an (00..99)
.TP
%Y
anul
.TP
%z
+hhmm fus orar numeric (de exemplu, \fB+0300\fP)
.TP
%:z
+hh:mm fus orar numeric (de exemplu, \fB+03\fP:00)
.TP
%::z
+hh:mm:ss fus orar numeric (de exemplu, \fB+03\fP:00:00:00)
.TP
%:::z
fus orar numeric cu : cu precizia necesară (de exemplu, \fB+03\fP, +05:30)
.TP
%Z
abreviere alfabetică a fusului orar (de exemplu, EEST)
.PP
În mod implicit, «date» umple câmpurile numerice cu zerouri. Următoarele
fanioane opționale pot urma „%”:
.TP
\-
(cratima) nu completează câmpul
.TP
_
(subliniere) completează cu spații
.TP
0
(zero) completează cu zerouri
.TP
+
completează cu zerouri, și pune „+” înainte de anii următori cu >4 cifre
.TP
^
utilizează majuscule, dacă este posibil
.TP
#
utilizează cazul opus, dacă este posibil
.PP
După orice fanion, vine o lățime opțională a câmpului, ca un număr zecimal;
apoi un modificator opțional, care este fie E pentru a utiliza
reprezentările alternative ale localizării dacă sunt disponibile, sau O
pentru a utiliza simbolurile numerice alternative ale localizării, dacă sunt
disponibile.
.SH EXEMPLE
Convertește secunde de la Epoca (1970\-01\-01 UTC) într\-o dată
.IP
\f(CW$ date \-\-date='@2147483647'\fP
.PP
Afișează ora României (utilizați tzselect(1) pentru a găsi TZ)
.IP
\f(CW$ TZ='Europe/Bucharest' date\fP
.PP
Afișează ora locală pentru ora 10:00 de sâmbăta viitoare, pe teritoriul
României
.IP
\f(CW$ date \-\-date='TZ="Europe/Bucharest" 09:00 next Sat'\fP
.SH "ȘIR DE DATĂ"
.\" NOTE: keep this paragraph in sync with the one in touch.x
„\-\-date=ȘIR” este un șir de date în format liber, care poate fi citit de
oameni, cum ar fi „Dum, 29 feb 2004 16:21:42 +0300” sau „29.02.2004
16:21:42” sau chiar „joia viitoare”. Un șir de date poate conține elemente
care indică data calendaristică, ora din zi, fusul orar, ziua săptămânii,
ora relativă, data relativă și numere. Un șir gol indică începutul
zilei. Formatul șirului de date este mai complex decât este ușor documentat
aici, dar este descris complet în documentația «info».
.SH AUTOR
Scris de David MacKenzie.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
.br
Raportați orice erori de traducere la:
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă este disponibilă la
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) date invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .