daemon(3)                  Library Functions Manual                  daemon(3)

NAZWA
       daemon - uruchamianie w tle

BIBLIOTEKA
       Standardowa biblioteka C (libc, -lc)

SKLADNIA
       #include <unistd.h>

       int daemon(int nochdir, int noclose);

   Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz feature_test_macros(7)):

       daemon():
           Od glibc 2.21:
               _DEFAULT_SOURCE
           W glibc 2.19 i 2.20:
               _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
           Do glibc 2.19 wlacznie:
               _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)

OPIS
       Funkcja daemon()  jest przeznaczona dla programow, ktore chca odlaczyc
       sie od sterujacego nimi terminala i dzialac w tle jako demony
       systemowe.

       Jesli argument nochdir bedzie zerem, to daemon() zmieni biezacy katalog
       roboczy na katalog glowny ("/"). W przeciwnym wypadku biezacy katalog
       roboczy nie jest zmieniany.

       Jesli argument noclose bedzie zerem, to daemon() przekieruje
       standardowe wejscie, standardowe wyjscie i standardowa diagnostyke do
       /dev/null. W przeciwnym wypadku podane deskryptory plikow nie sa
       zmieniane.

WARTOSC ZWRACANA
       (Ta funkcja rozwidla sie i jesli fork(2) sie powiedzie, rodzic wykonuje
       _exit(2), tak, ze dalsze bledy sa widziane tylko przez potomka). W
       przypadku pomyslnego zakonczenia, zwracane jest zero  Jesli wystapi
       blad, daemon()  zwroci -1 i ustawi errno na jeden z bledow okreslonych
       dla fork(2) i setsid(2).

ATRYBUTY
       Informacje o pojeciach uzywanych w tym rozdziale mozna znalezc w
       podreczniku attributes(7).

       +---------------------------+--------------------------+---------------+
       |Interfejs                  | Atrybut                  | Wartosc       |
       +---------------------------+--------------------------+---------------+
       |daemon()                   | Bezpieczenstwo watkowe   | MT-bezpieczne |
       +---------------------------+--------------------------+---------------+
WERSJE
       A similar function appears on the BSDs.

       Implementacja w glibc moze rowniez zwrocic -1 gdy /dev/null istnieje,
       ale nie jest urzadzeniem znakowym o oczekiwanych numerach glownym i
       pobocznym. W tym przypadku nie ma potrzeby ustawiania errno.

STANDARDY
       None.

HISTORIA
       4.4BSD.

USTERKI
       Implementacja biblioteki C GNU dla tej funkcji zostala zapozyczona z
       BSD i nie korzysta z techniki podwojnego rozwidlania (tzn. fork(2),
       setsid(2), fork(2)) koniecznej dla zapewnienia, ze wynikowy proces
       demona nie jest liderem sesji. Zamiast tego, wynikowy demon jest
       liderem sesji. W systemach korzystajacych z semantyki Systemu V (np.
       Linux), oznacza to, ze gdy demon otwiera terminal ktory nie jest
       jeszcze kontrolujacym terminalem dla innej sesji, to ten terminal po
       cichu zostanie kontrolujacym terminalem dla demona.

ZOBACZ TAKZE
       fork(2), setsid(2), daemon(7), logrotate(8)

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa:
       Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, Robert Luberda
       <robert@debian.org> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.06       31 pazdziernika 2023 r.                   daemon(3)