CUT(1)                       Polecenia uzytkownika                      CUT(1)

NAZWA
       cut - usuwa sekcje z kazdego wiersza plikow

SKLADNIA
       cut [OPCJA]... [PLIK]...

OPIS
       Wypisuje wybrane czesci wierszy z kazdego PLIKU na standardowe wyjscie.

       Jesli nie podano PLIKU lub jako PLIK podano -, czyta standardowe
       wejscie.

       Argumenty, ktore sa obowiazkowe dla dlugich opcji, sa rowniez
       obowiazkowe dla krotkich.

       -b, --bytes=LISTA
              wypisuje tylko bajty okreslone w LISCIE

       -c, --characters=LISTA
              wypisuje tylko znaki okreslone w LISCIE

       -d, --delimiter=OGRANICZNIK
              uzywa jako separatora pol znaku OGRANICZNIK zamiast tabulacji

       -f, --fields=LISTA
              wypisuje tylko podane pola oraz wszystkie wiersze, ktore nie
              zawieraja znaku separatora, chyba ze podano opcje -s

       -n     (ignorowane)

       --complement
              dopelnienie zestawu wybranych bajtow, znakow lub pol

       -s, --only-delimited
              nie wypisuje wierszy nie zawierajacych separatora

       --output-delimiter=LANCUCH
              uzywa LANCUCHA jako separatora danych wyjsciowych; domyslnie
              uzywany jest w tej roli separator danych wejsciowych

       -z, --zero-terminated
              konczy wiersze bajtem NUL, zamiast znakiem nowego wiersza

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       Nalezy uzyc jednej i tylko jednej sposrod opcji -b, -c lub -f. Kazda
       LISTA sklada sie z jednego zakresu lub z kilku zakresow oddzielonych
       przecinkami. Wybrane wejscie jest zapisywane w tej samej kolejnosci jak
       jest odczytywane i jest zapisywane dokladnie raz. Kazdy zakres sklada
       sie z jednego z podanych wyrazen:

       N      N-ty bajt, znak lub pole, liczone od 1

       N-     od N-tego bajtu, znaku lub pola do konca wiersza

       N-M    od N-tego do M-tego (wlacznie) bajtu, znaku lub pola

       -M     od pierwszego do M-tego (wlacznie) bajtu, znaku lub pola

AUTOR
       Napisane przez Davida M. Ihnata, Davida MacKezie i Jima Meyeringa.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia poinformuj przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cut>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) cut invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Gwidon
       S. Naskrent <naskrent@hoth.amu.edu.pl>, Robert Luberda
       <robert@debian.org> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4               styczen 2024                            CUT(1)