.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CSPLIT 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
csplit \- divide un archivo en secciones
.SH SINOPSIS
\fBcsplit\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... \fI\,ARCHIVO PATRÓN\/\fP...
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.PP
Crea fragmentos de ARCHIVO separados en base a un PATRÓN en archivos de la
forma 'xx00, 'xx01'... mostrando su tamaño en la salida estándar.
.PP
Lee la entrada estándar si ARCHIVO es \-
.PP
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también
obligatorios para las opciones cortas.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#csplit\-b'\fB\-b, \-\-suffix\-format=\,FORMAT\fP\X'tty: link'\/
emplea el formato sprintf en lugar de %02d
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#csplit\-f'\fB\-f, \-\-prefix=\,PREFIX\fP\X'tty: link'\/
usar PREFIJO en lugar de 'xx'
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#csplit\-k'\fB\-k, \-\-keep\-files\fP\X'tty: link'
no elimina los archivos de salida si ocurre un error
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#csplit\-\-suppress\-matched'\fB\-\-suppress\-matched\fP\X'tty: link'
elimina las líneas concordantes con PATRÓN
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#csplit\-n'\fB\-n, \-\-digits=\,DIGITS\fP\X'tty: link'\/
emplea la cantidad de dígitos indicada en lugar de 2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#csplit\-s'\fB\-s, \-\-quiet, \-\-silent\fP\X'tty: link'
no muestra el tamaño de los archivos creados
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#csplit\-z'\fB\-z, \-\-elide\-empty\-files\fP\X'tty: link'
elimina archivos vde salida acíos
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/csplit#csplit\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
muestra la ayuda y finaliza
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/csplit#csplit\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
muestra la versión del programa y finaliza
.SS "Cada PATRÓN puede ser:"
.TP 
NÚMERO ENTERO
copia hasta el número de línea definido sin incluir éste
.TP 
/REGEXP/[DESPLAZAMIENTO]
copia hasta una línea concordante pero sin incluir ésta
.TP 
%REGEXP%[DESPLAZAMIENTO]
salta hasta una línea concordante pero sin incluirla
.TP 
{NÚMERO ENTERO}
repite el patrón anterior la cantidad de veces indicadas
.TP 
{*}
repite el patrón anterior todas las veces que sea posible
.PP
el ajuste de línea es un número entero que puede ir precedido de '+' o '\-'
.SH AUTOR
Escrito por Stuart Kemp y David MacKenzie.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Informar de errores en el programa a: bug\-coreutils@gnu.org
.br
GNU coreutils página inicial:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ayuda general sobre el uso de software de GNU:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Informe cualquier error de traducción a
<https://translationproject.org/team/es.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Documentación completa
<https://www.gnu.org/software/coreutils/csplit>
.br
también disponible localmente ejecutando: info \(aq(coreutils) csplit
invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .