.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\" 2006-02-09, some reformatting by Luc Van Oostenryck; some
.\" reformatting and rewordings by mtk
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH create_module 2 "2 mai 2024" "Pages du manuel de Linux 6.8" 
.SH NOM
create_module \- Créer une entrée de module chargeable
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <linux/module.h>\fP
.P
\fB[[obsolète]] caddr_t create_module(const char *\fP\fIname\fP\fB, size_t \fP\fIsize\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
\fIRemarque\fP : cet appel système n'est présent qu'avant Linux 2.6.
.P
\fBcreate_module\fP() essaye de créer une entrée de module chargeable et
réserve la mémoire noyau qui est nécessaire pour maintenir le module. Cet
appel système nécessite des privilèges.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
S'il réussit, il renvoie l'adresse noyau où le module résidera. S'il échoue,
il renvoie \fB\-1\fP et remplit \fIerrno\fP pour indiquer l'erreur.
.SH ERREURS
.TP 
\fBEEXIST\fP
Un module du même nom existe déjà.
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIname\fP est en dehors de l'espace d'adressage du programme.
.TP 
\fBEINVAL\fP
La taille demandée est trop petite, même pour les informations de l'en\-tête
du module.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Le noyau ne peut pas allouer un bloc contigu de mémoire suffisamment grand
pour le module.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBcreate_module\fP() n'est pas pris en charge par cette version du noyau (par
exemple Linux 2.6 ou au\-delà).
.TP 
\fBEPERM\fP
L'appelant n'est pas privilégié (n'a pas la capacité \fBCAP_SYS_MODULE\fP).
.SH STANDARDS
Linux.
.SH HISTORIQUE
.\" Removed in Linux 2.5.48
Supprimé dans Linux 2.6
.P
Cet appel système obsolète n'est pas pris en charge par la glibc. Il n'est
pas déclaré dans les en\-têtes de la glibc mais, par un caprice de
l'histoire, les versions de la glibc antérieures à la glibc 2.23
fournissaient une interface binaire pour cet appel système. Ainsi, il
suffisait de déclarer manuellement l'interface dans votre code pour utiliser
cet appel système. Sinon, vous pouvez l'invoquer en utilisant \fBsyscall\fP(2).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdelete_module\fP(2), \fBinit_module\fP(2), \fBquery_module\fP(2)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .